Dolmetscher/in ist dein Wunschberuf? In diesem Job kannst du mit einem Jahresgehalt von mindestens 30.800 € und damit einem Monatsgehalt von ca. 2.566 € rechnen. Im Schnitt verdienst du allerdings 38.600 € im Jahr und damit 3.216 € im Monat bzw. 13 € pro Stunde. Das Einstiegsgehalt liegt etwa bei 27.000 €. * Wenn du überdurchschnittlich verdienst, liegt dein Gehalt um die 46.300 € pro Jahr und bei 3.858 € im Monat.Für Arbeitnehmer, die einen Job als Dolmetscher/in suchen, gibt es einige offene Stellenangebote in Berlin, Frankfurt am Main, Dortmund.Für den Beruf als Dolmetscher/in findest du auf StepStone.de in ganz Deutschland 144 Stellenangebote.
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.
Bruttogehalt / Jahr
Nettogehalt / Jahr (Stkl. I)
Nettogehalt / Monat
Min
30.700 €
ca. 19.955 €
ca. 1.663 €
Median
38.700 €
ca. 25.155 €
ca. 2.096 €
Max
46.200 €
ca. 30.030 €
ca. 2.503 €
Dolmetscher/in Gehalt netto - was bleibt übrig vom Brutto?
Die folgende Tabelle zeigt dir das Nettogehalt für Dolmetscher/in auf Basis von Mindest-, Median- und Maximalgehalt. Die Werte geben dir eine realistische Einschätzung, wie viel nach Steuern und Sozialabgaben im Beruf Dolmetscher/in tatsächlich ausgezahlt wird.
Dein Nettogehalt als Dolmetscher/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Unsere Berechnung basiert auf Steuerklasse 1, ohne Kirchensteuer, ohne Kinder und dient als Orientierung. Dein tatsächliches Nettogehalt kann je nach Steuermerkmalen und Versicherungsbeiträgen abweichen.
Gehalt für Dolmetscher/in nach Berufserfahrung
Dein Gehalt als Controller entwickelt sich über die Jahre. Während das Einstiegsgehalt im Controlling bei ungefähr €27.000 liegt, kannst du es mit Berufserfahrung auf durchschnittlich €57.500 schaffen.
Unsere Schätzungen beruhen auf den Daten realer Personen, die als Dolmetscher/in arbeiten. Diese Übersicht verschafft euch einen Einblick in die Erhebung unserer Gehaltsstatistiken.
Unilyne GmbH Dolmetscherbüro Rose - Für unsere Kooperation mit Behörden in Braunschweig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche Dolmetscher*innen für folgende Sprachen: ARABISCH, GEORGISCH, ALBANISCH, TÜRKISCH, KURDISCH/KURMANDSCHI, SERBISCH, MAZEDONISCH, RUSSISCH, ENGLISCH, KINYARWANDA, DARI, SOMALI
Zur Feststellung der Eignung ist vor Einstellung die erfolgreiche Teilnahme an einem eintägigen Auswahlverfahren für Konferenzdolmetscherinnen und -dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer im Bundesministerium der Verteidigung erforderlich. * Sie dolmetschen konsekutiv und simultan aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt auf Konferenzdolmetscherebene. * Sie verfügen über ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium als Diplom-Dolmetscherin / -Dolmetscher oder M. A. Conference Interpreting oder einen gleichwertigen Abschluss. * Sie verfügen über berufliche Erfahrungen als Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher und im Übersetzen schwieriger Texte. * Sie verfügen über Erfahrung im Dolmetschen auch in den Sprachrichtungen Französisch – Englisch, idealerweise in beide Richtungen oder alternativ nur vom Französischen in das Englische, nachgewiesen durch ...
HDI AG * Hannover, Hilden * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Starte durch bei HDI Deutschland! Innerhalb der HDI Group bündeln wir Aufgaben für die Gesellschaften der Privat- und Firmenversicherung und der Industrieversicherung. So steigern wir deren Effizienz und Kundenorientierung. Dabei bieten wir Dir die Möglichkeit, immer wieder neue Wege zu gehen und uns so gemeinsam weiterzuentwickeln. * Konzeption, Gestaltung und Weiterentwicklung nutzerzentrierter Dialoge für Conversational-AI-Lösungen (z. B. Chatbots, Copilots, Voice Interfaces) * Dialoggestaltung digitaler Assistenten in Chat‑ und Sprachkanälen * Übersetzung fachlicher Anforderungen in verständliche, konsistente und wirksame Konversationen * Enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen, IT und den Produktteams
Aurora Live * Berlin * Feste Anstellung * Vollzeit - Aurora Live ist der führende B2B-Wachstumspartner für Technologie- und professionelle Service-Anbieter und bietet direkten Zugang zu leitenden Entscheidungsträgern der bedeutendsten und einflussreichsten Unternehmen Europas. Wir unterstützen Vertriebsteams dabei, Sales-Pipelines zu beschleunigen, Entscheidungsprozesse zu verkürzen und langfristige strategische Beziehungen zu ihren idealen Kunden aufzubauen. Mehr als 900 Lösungsanbieter in 11 Märkten vertrauen bereits auf unser Konzept. Durch die richtigen Verbindungen zur richtigen Zeit schaffen wir echten geschäftlichen Mehrwert und ermöglichen hochwertige Gespräche, die messbare Ergebnisse erzielen. Doch was uns wirklich auszeichnet, ist nicht nur unsere Reichweite – sondern unsere Menschen. Jede Innovation, Partnerschaft und jeder Erfolg beginnt mit einem , das den Mut ...
Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Skalli - Studenten / nfreiberufliche Mitarbeiter aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Kroatisch als Muttersprache und fundierten Deutschkenntnissen (mindestens C1) als Dolmetscher und Sprachmittler.
Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Skalli - Studenten / freiberufliche Mitarbeiter aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Fremdsprache als Muttersprache und fundierten Deutschkenntnissen (mindestens C1) als Dolmetscher und Sprachmittler.
Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Englisch zum nächstmöglichen Einstieg. * Ausbildung zum staatl. geprüften Übersetzer/Dolmetscher oder entspr. * Durch unsere über Jahre entwickelten Prozesse werden Sie intensiv angelernt und werden sich sowohl als Projektmanager als auch als Übersetzer/Dolmetscher fachlich erheblich weiterentwickeln - AP FACHÜBERSETZUNGEN ist ein in Nürnberg ansässiges und überregional tätiges Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für alle Sprachen.
Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V. * Berlin * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Über uns - Wir beim DSGV vertreten die Sparkassen-Finanzgruppe als Fach- und Spitzenverband. Bei uns sind Sie in einem Team hoch qualifizierter Spezialisten in jeder Hinsicht ganz vorne mit dabei – in unserem Digitallabor, dem Newsroom, im Bereich Recht, Steuern und Verbraucherschutz, in einem unserer Zukunftsprojekte und natürlich bei der Vertretung der Interessen unserer Mitglieder. Ihre Zukunftsaufgabe beim Marktführer: Menschen verstehen, Sicherheit geben, Zukunft denken – das ist die Sparkassen-Finanzgruppe. Wir sind regional stark verwurzelt. Gemeinwohlorientierung und Nachhaltigkeit sind unsere zentralen Werte. Unsere Gruppe ist der größte nicht-öffentliche Sport- und Kulturförderer in Deutschland.
Bundesamt für Verfassungsschutz * Berlin, Köln * Berufseinstieg/Trainee, Feste Anstellung * Teilzeit, Vollzeit * Bewerbungsfrist 5. Juni 2026 * Laufbahn gehobener Dienst * Arbeitszeit Vollzeit, Teilzeit * Arbeitsort Köln, Berlin * Bewerbungslink zum Bewerbungsportal - Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) leistet als Inlandsnachrichtendienst der Bundesrepublik Deutschland einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger. Ihre Aufgaben - Sie werden Teil eines engagierten und multikulturellen Teams und arbeiten in einem wichtigen nachrichtendienstlichen Bereich des Bundesamtes für Verfassungsschutz. Sie setzen Ihre kulturellen und sprachlichen Kenntnisse in Chinesisch zur Übersetzung und fachlichen Auswertung vielfältiger Texte, Audio- und Videodateien ein. Mittels Analysen, Internetrecherchen und modernster Technik ergänzen Sie die erstellten Übersetzungen ...
Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.
