Dolmetscher/in ist dein Wunschberuf? In diesem Job kannst du mit einem Jahresgehalt von mindestens 30.800 € und damit einem Monatsgehalt von ca. 2.566 € rechnen. Im Schnitt verdienst du allerdings 38.600 € im Jahr und damit 3.216 € im Monat bzw. 13 € pro Stunde. Das Einstiegsgehalt liegt etwa bei 27.000 €. * Wenn du überdurchschnittlich verdienst, liegt dein Gehalt um die 46.300 € pro Jahr und bei 3.858 € im Monat.Für Arbeitnehmer, die einen Job als Dolmetscher/in suchen, gibt es einige offene Stellenangebote in Berlin, Frankfurt am Main, Dortmund.Für den Beruf als Dolmetscher/in findest du auf StepStone.de in ganz Deutschland 168 Stellenangebote.
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.
Bruttogehalt / Jahr
Nettogehalt / Jahr (Stkl. I)
Nettogehalt / Monat
Min
30.700 €
ca. 19.955 €
ca. 1.663 €
Median
38.700 €
ca. 25.155 €
ca. 2.096 €
Max
46.200 €
ca. 30.030 €
ca. 2.503 €
Dolmetscher/in Gehalt netto - was bleibt übrig vom Brutto?
Die folgende Tabelle zeigt dir das Nettogehalt für Dolmetscher/in auf Basis von Mindest-, Median- und Maximalgehalt. Die Werte geben dir eine realistische Einschätzung, wie viel nach Steuern und Sozialabgaben im Beruf Dolmetscher/in tatsächlich ausgezahlt wird.
Dein Nettogehalt als Dolmetscher/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Unsere Berechnung basiert auf Steuerklasse 1, ohne Kirchensteuer, ohne Kinder und dient als Orientierung. Dein tatsächliches Nettogehalt kann je nach Steuermerkmalen und Versicherungsbeiträgen abweichen.
Gehalt für Dolmetscher/in nach Berufserfahrung
Dein Gehalt als Controller entwickelt sich über die Jahre. Während das Einstiegsgehalt im Controlling bei ungefähr €27.000 liegt, kannst du es mit Berufserfahrung auf durchschnittlich €57.500 schaffen.
Unsere Schätzungen beruhen auf den Daten realer Personen, die als Dolmetscher/in arbeiten. Diese Übersicht verschafft euch einen Einblick in die Erhebung unserer Gehaltsstatistiken.
Unilyne GmbH Dolmetscherbüro Rose - Für unsere Kooperation mit Behörden in Braunschweig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche Dolmetscher*innen für folgende Sprachen: ARABISCH, GEORGISCH, ALBANISCH, TÜRKISCH, KURDISCH/KURMANDSCHI, SERBISCH, MAZEDONISCH, RUSSISCH, ENGLISCH, KINYARWANDA, DARI, SOMALI
HDI AG * Hannover, Hilden * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Starte durch bei HDI Deutschland! Innerhalb der HDI Group bündeln wir Aufgaben für die Gesellschaften der Privat- und Firmenversicherung und der Industrieversicherung. So steigern wir deren Effizienz und Kundenorientierung. Dabei bieten wir Dir die Möglichkeit, immer wieder neue Wege zu gehen und uns so gemeinsam weiterzuentwickeln. * Konzeption, Gestaltung und Weiterentwicklung nutzerzentrierter Dialoge für Conversational-AI-Lösungen (z. B. Chatbots, Copilots, Voice Interfaces) * Dialoggestaltung digitaler Assistenten in Chat‑ und Sprachkanälen * Übersetzung fachlicher Anforderungen in verständliche, konsistente und wirksame Konversationen * Enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen, IT und den Produktteams * Testing, Analyse und kontinuierliche Optimierung der Dialogqualität (z. B. ...
Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Skalli - Studenten / freiberufliche Mitarbeiter aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Fremdsprache als Muttersprache und fundierten Deutschkenntnissen (mindestens C1) als Dolmetscher und Sprachmittler.
Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Skalli - Studenten / nfreiberufliche Mitarbeiter aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Kroatisch als Muttersprache und fundierten Deutschkenntnissen (mindestens C1) als Dolmetscher und Sprachmittler.
Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Englisch zum nächstmöglichen Einstieg. * Ausbildung zum staatl. geprüften Übersetzer/Dolmetscher oder entspr. * Durch unsere über Jahre entwickelten Prozesse werden Sie intensiv angelernt und werden sich sowohl als Projektmanager als auch als Übersetzer/Dolmetscher fachlich erheblich weiterentwickeln - AP FACHÜBERSETZUNGEN ist ein in Nürnberg ansässiges und überregional tätiges Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für alle Sprachen.
Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter (w/m/d) für den Sprachendienst * Bundesnachrichtendienst * Berlin * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Wir suchen für den Dienstort Berlin mehrere - Bewerbungsschluss: 22.07.2026 - Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu beschaffen, auszuwerten und der Bundesregierung in Form von Meldungen, Analysen und Briefings zur Verfügung zu stellen. * Vergleichende terminologische Auswertung von französischem oder arabischem und deutschem Schrifttum * Lexikografische Bearbeitung von französisch/deutschem und deutsch/französischem Wortgut oder von arabisch/deutschem und deutsch/arabischem Wortgut * Pflege von Terminologiedatenbanken - Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten.
Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V. * Berlin * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Über uns - Wir beim DSGV vertreten die Sparkassen-Finanzgruppe als Fach- und Spitzenverband. Bei uns sind Sie in einem Team hoch qualifizierter Spezialisten in jeder Hinsicht ganz vorne mit dabei – in unserem Digitallabor, dem Newsroom, im Bereich Recht, Steuern und Verbraucherschutz, in einem unserer Zukunftsprojekte und natürlich bei der Vertretung der Interessen unserer Mitglieder. Ihre Zukunftsaufgabe beim Marktführer: Menschen verstehen, Sicherheit geben, Zukunft denken – das ist die Sparkassen-Finanzgruppe. Wir sind regional stark verwurzelt. Gemeinwohlorientierung und Nachhaltigkeit sind unsere zentralen Werte. Unsere Gruppe ist der größte nicht-öffentliche Sport- und Kulturförderer in Deutschland.
Hochschule der Medien Stuttgart * Stuttgart * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Teilzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Das Studienangebot und Portfolio der Hochschule der Medien Stuttgart (HdM) ist europaweit einzigartig und öffnet den derzeit 5.500 Studierenden in 30 Bachelor- und Masterstudiengängen die Türen in die Medienbranche sowie in Unternehmen, Organisationen und Institutionen des öffentlichen Sektors. Die HdM bietet darüber hinaus abwechslungsreiche und zukunftssichere Tätigkeitsfelder in einem innovativen Forschungs-, Lehr- und Arbeitsumfeld. In der Hochschule der Medien ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Teilzeitstelle (80 %) als Mitarbeiter (m/w/d) im Sprachenzentrum - zu besetzen. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Das Sprachenzentrum ist die zentrale Anlaufstelle für die Sprachausbildung an der Hochschule der Medien.
Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Garching bei München
Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften * Garching bei München * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Teilzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Seit 1962 verlassen sich bayerische Hochschulen und Forschungseinrichtungen auf die IT-Kompetenz des Leibniz-Rechenzentrums der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Geht es um die Digitalisierung der Wissenschaft sind wir traditionell voraus. Du suchst einen Arbeitgeber, mit dem du rechnen kannst? Der Bereich Forschung des LRZ führt mit ca. 40 Beschäftigten anspruchsvolle Projekte durch, um neue LRZ-IT-Services zu entwickeln und bestehende zu modernisieren. In diesem spannenden Umfeld hilfst du der Bereichsleitung und den Teamleitungen, mit einem Fokus auf das „Big Data and Artificial Intelligence“-Team, deren Herausforderungen stets organisiert anzugehen.
Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.
