Dolmetscher/in ist dein Wunschberuf? In diesem Job kannst du mit einem Jahresgehalt von mindestens 30.800 € und damit einem Monatsgehalt von ca. 2.566 € rechnen. Im Schnitt verdienst du allerdings 38.600 € im Jahr und damit 3.216 € im Monat bzw. 13 € pro Stunde. Das Einstiegsgehalt liegt etwa bei 27.000 €. * Wenn du überdurchschnittlich verdienst, liegt dein Gehalt um die 46.300 € pro Jahr und bei 3.858 € im Monat.Für Arbeitnehmer, die einen Job als Dolmetscher/in suchen, gibt es einige offene Stellenangebote in München, Berlin, Frankfurt am Main.Für den Beruf als Dolmetscher/in findest du auf StepStone.de in ganz Deutschland 183 Stellenangebote.
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.
Bruttogehalt / Jahr
Nettogehalt / Jahr (Stkl. I)
Nettogehalt / Monat
Min
30.700 €
ca. 19.955 €
ca. 1.663 €
Median
38.700 €
ca. 25.155 €
ca. 2.096 €
Max
46.200 €
ca. 30.030 €
ca. 2.503 €
Dolmetscher/in Gehalt netto - was bleibt übrig vom Brutto?
Die folgende Tabelle zeigt dir das Nettogehalt für Dolmetscher/in auf Basis von Mindest-, Median- und Maximalgehalt. Die Werte geben dir eine realistische Einschätzung, wie viel nach Steuern und Sozialabgaben im Beruf Dolmetscher/in tatsächlich ausgezahlt wird.
Dein Nettogehalt als Dolmetscher/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Unsere Berechnung basiert auf Steuerklasse 1, ohne Kirchensteuer, ohne Kinder und dient als Orientierung. Dein tatsächliches Nettogehalt kann je nach Steuermerkmalen und Versicherungsbeiträgen abweichen.
Gehalt für Dolmetscher/in nach Berufserfahrung
Dein Gehalt als Controller entwickelt sich über die Jahre. Während das Einstiegsgehalt im Controlling bei ungefähr €27.000 liegt, kannst du es mit Berufserfahrung auf durchschnittlich €57.500 schaffen.
Unsere Schätzungen beruhen auf den Daten realer Personen, die als Dolmetscher/in arbeiten. Diese Übersicht verschafft euch einen Einblick in die Erhebung unserer Gehaltsstatistiken.
Unilyne GmbH Dolmetscherbüro Rose - Für unsere Kooperation mit Behörden in Braunschweig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche Dolmetscher*innen für folgende Sprachen: ARABISCH, GEORGISCH, ALBANISCH, TÜRKISCH, KURDISCH/KURMANDSCHI, SERBISCH, MAZEDONISCH, RUSSISCH, ENGLISCH, KINYARWANDA, DARI, SOMALI
Dolmetschertätigkeit bei Veranstaltungen - Wir suchen an unserem Standort in Landshut oder München ab sofort eine/n Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)
Wir suchen für den Dienstort Berlin eine/einen Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch) in den Sprachrichtungen
hyrise GmbH * Berlin * Studentenjobs, Werkstudent * Homeoffice möglich, Teilzeit - Schnelle Bewerbung - Hyrise is a mission-driven company with a clear purpose: we believe everybody should be empowered to pursue a career they love, and we're working hard to make it happen - As of today, we recruit and train salespeople for top tech companies. * We give people access to new careers, by recruiting, preparing, and placing people in tech sales roles at top tech companies - no matter their background. * We help people perform better at their jobs, through intensive sales training courses, 1:1 coaching, and a broad collection of content. We are 100% remote and funded by reputable business angels. Our latest big step was our appearance on the startup show “Die Höhle der Löwen” . Your tasks - We are looking for a working student to join Academy Operations and work directly with our .
Trimble Germany GmbH * Home-Office * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Trimble is an industrial technology company transforming the way the world works by delivering solutions that enable our customers to thrive. We create technologies that connect the digital and physical worlds, helping our customers increase productivity, quality, safety, and sustainability. From purpose-built products to enterprise-level solutions, our technology empowers professionals in construction, geospatial, government, transportation, and more. T&L: In the Transportation & Logistics segment, our solutions make it safer, simpler and more efficient to move freight—bringing together a global network of shippers, carriers, brokers and 3PLs. Your tasks - Shape Global Logistics Networks as our Next Senior Supply Chain Consultant!
HDI AG * Hannover, Hilden * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Starte durch bei HDI Deutschland! Innerhalb der HDI Group bündeln wir Aufgaben für die Gesellschaften der Privat- und Firmenversicherung und der Industrieversicherung. So steigern wir deren Effizienz und Kundenorientierung. Dabei bieten wir Dir die Möglichkeit, immer wieder neue Wege zu gehen und uns so gemeinsam weiterzuentwickeln. * Konzeption, Gestaltung und Weiterentwicklung nutzerzentrierter Dialoge für Conversational-AI-Lösungen (z. B. Chatbots, Copilots, Voice Interfaces) * Dialoggestaltung digitaler Assistenten in Chat‑ und Sprachkanälen * Übersetzung fachlicher Anforderungen in verständliche, konsistente und wirksame Konversationen * Enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen, IT und den Produktteams * Testing, Analyse und kontinuierliche Optimierung der Dialogqualität (z. B. ...
Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Skalli - Studenten / nfreiberufliche Mitarbeiter aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Kroatisch als Muttersprache und fundierten Deutschkenntnissen (mindestens C1) als Dolmetscher und Sprachmittler.
Fachübersetzungsbüro & Dolmetscherdienst Skalli - Studenten / freiberufliche Mitarbeiter aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Fremdsprache als Muttersprache und fundierten Deutschkenntnissen (mindestens C1) als Dolmetscher und Sprachmittler.
Im Rahmen des ESF+ -geförderten Projekts „MitSprache-Pfalz 2026“ sind wir auf der Suche nach freiberuflichen Dolmetscher*innen / qualifizierten Sprachmittler*innen, die als Sprachpat*innen in Modul 5 des Kurses „Qualifizierung zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler (IHK)“ für unsere Teilnehmer*innen eingesetzt werden. * entweder qualifizierte*r Sprachmittler*in mit mind. 1-jähriger Erfahrungoder selbständige Dolmetscher*innen
Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.
