Dolmetscher/in Gehälter in Hamburg

Wenn du als Dolmetscher/in in Hamburg arbeitest, verdienst du voraussichtlich mindestens 32.600 € und im besten Fall 48.300 €. Das Durchschnittsgehalt befindet sich bei 40.800 €, was einem Monatsgehalt von ca. 3.400 € entspricht. Daraus ergibt sich ein Stundenlohn von etwa 14 €.*Wenn du dich für einen Job als Dolmetscher/in interessierst, kannst du auf StepStone.de 13 Angebote für Hamburg finden.Auf StepStone.de findest du für verschiedene Jobs zahlreiche Anstellungsarten, ob Werkstudenten-, Praktikanten-, Teilzeit-, oder Vollzeitstellen. Dies gilt auch für den Job als Dolmetscher/in in Hamburg.

Mediangehalt

40.800 € brutto/Jahr *

min. 32.600 €max. 48.300 €

Gehaltsplaner starten Jobs für Dolmetscher/in

* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.

Gehaltsübersicht für die meist gesuchten Jobtitel. Wer verdient was?

Was können Sie in Ihrem Job verdienen? Wir zeigen Ihnen das durchschnittliche Gehalt und den möglichen Gehaltsrahmen für verschiedene Berufsbezeichnungen. In der Tabelle haben wir für Sie die häufigsten Jobtitel aufgelistet.

Berufsbezeichnung	Durchschnittliches Gehalt	Möglicher Gehaltsrahmen	Offene Stellen
Gehalt für Übersetzungsmanager/in	43.100 €	35.400 € - 49.500 €	Jobs für Übersetzungsmanager/in
Gehalt für Fachübersetzer/in	41.500 €	34.600 € - 49.400 €	Jobs für Fachübersetzer/in
Gehalt für Gebärdensprachdolmetscher/in	39.800 €	33.200 € - 48.900 €	Aktuell keine offenen Stellen
Gehalt für Übersetzer/in	39.100 €	33.200 € - 46.500 €	Jobs für Übersetzer/in
Gehalt für Beeidigte/r Übersetzer/in	39.000 €	34.100 € - 45.700 €	Jobs für Beeidigte/r Übersetzer/in
Gehalt für Fremdsprachenkaufmann/frau	38.900 €	32.800 € - 45.100 €	Jobs für Fremdsprachenkaufmann/frau
Gehalt für Fremdsprachenkorrespondent/in	38.000 €	32.100 € - 44.900 €	Jobs für Fremdsprachenkorrespondent/in

Stellenangebote für Dolmetscher/in

#no-js-image-:R19l8dae: { display: none !important; }

Patentanwaltsfachangestellte / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

OPUS ONE Recruitment GmbH

München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf

1 week ago

OPUS ONE Recruitment GmbH * München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - OPUS ONE Recruitment ist ein etabliertes und dynamisches Unternehmen mit Hauptsitz im Herzen Münchens. Wir bieten ansprechende Stellen für Bewerber und werben ebenso qualifiziertes Personal für Unternehmen an. Durch unser spezialisiertes Branchenwissen greifen wir auf verschiedenste Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus den Bereichen Banking & Financial Services, Finance, Office, Legal, Tax & Real Estate, zurück. Für folgende Standorte suchen wir Sie im Rahmen der Personalvermittlung in Festanstellung: München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf. Unser Kunde ist eine Patent- und Rechtsanwaltkanzlei, die sich im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes einen Namen macht.

#no-js-image-:R19l8lae: { display: none !important; }

Medizinische Fachangestellte (w/m/d) Abhängigkeitserkrankungen / Substitutionsambulanz Altona

Asklepios Klinik Nord

Hamburg

2 weeks ago

Neben der Kernaufgabe der medikamentösen Substitution steht bei uns die interdisziplinäre Versorgung mit psychiatrischen, psychosozialen, hausärztlichen, internistischen und Dolmetscher-Sprechstunden im Vordergrund.

#no-js-image-:R19l8tae: { display: none !important; }

Anwaltsassistenz / Teamassistenz (m/w/d)

Gleiss Lutz

Düsseldorf, Stuttgart, Frankfurt, Hamburg, München, Berlin

1 day ago

Gleiss Lutz * Düsseldorf, Stuttgart, Frankfurt, Hamburg, München, Berlin * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Werde, was Du schon immer sein wolltest. Exzellenz leben. Gemeinsam Neues schaffen. Und das eigene Potenzial voll entfalten. Das ist Dein Weg bei Gleiss Lutz – eine der international führenden Anwaltssozietäten. Mit 9 Standorten. Interdisziplinären Teams. Und einer Mission: der Zukunft zu ihrem Recht zu verhelfen. Dafür verstärken wir uns mit den Besten in vielen Disziplinen. Du wünschst Dir einen Job, bei dem Du andere durch Deine Stärken unterstützen und dabei selbst über Dich hinauswachsen kannst? Als Anwaltsassistenz bei Gleiss Lutz bist Du ein unverzichtbarer Bestandteil des Erfolgs unserer Mandate. Mit Deinen Fähigkeiten in Organisation, Koordination und Informationsverarbeitung stellst Du sicher, dass der Alltag in Deinem Referat ...

SPANGENBERG Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

#no-js-image-:R19l95ae: { display: none !important; }

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) // Team-Assistenz (m/w/d)

SPANGENBERG Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

Hamburg

3 weeks ago

SPANGENBERG Rechtsanwälte Partnerschaft mbB * Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Wir sind eine seit 2017 etablierte und international tätige Boutique-Kanzlei für wirtschaftsrechtliche Rechtsstreitigkeiten, Schiedsverfahren und alternative Streitbeilegung mit Sitz an der Außenalster in Hamburg. Unsere Reputation in diesem Bereich spiegelt sich in führenden Kanzleirankings (JUVE, Chambers, Best Law Firms, Lexology, FOCUS, brand eins u. a.) wider. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine engagierte - Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) Team-Assistenz (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. In unserer modernen Kanzlei an der Hamburger Außenalster erwarten Sie eine spannende Tätigkeit, ein moderner Arbeitsplatz und ein sympathisches und hochmotiviertes Team! Ihre Aufgaben

#no-js-image-:R19l9dae: { display: none !important; }

Assistenz in Vollzeit w/m/d)

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Köln, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München

3 weeks ago

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft * Köln, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Du verstehst Dich als Team-, Wissens-, und Prozessmanager:in? Als Assistenz einer unserer Fachbereiche bist Du mit diesen Eigenschaften eine Bereicherung für Dein neues Team und trägst zu unserem täglichen Erfolg in einer spannenden und abwechslungsreichen Branche bei. In Berlin, Frankfurt, München, Köln oder Hamburg ist ab dem 1. August 2026 eine Position befristet (auf 2 Jahre) und in Vollzeit zu besetzen. Deine Aufgaben * Du behältst alles im Blick – Als zentrale Anlaufstelle Deines Teams bist Du Sparringpartner:in für die gesamte Themenpalette des Daily Business. * Allroundtalente aufgepasst - Dabei unterstützt Du bei administrativen Abläufen unserer Kundenaufträge oder managst anfallende Assistenz- und ...

Mitarbeiter im Projektmanagement (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit

wordinc GmbH

Hamburg

8 hours ago

Styleguides und Referenzen: Du erstellst Styleguides und andere Referenzen für unsere Übersetzer.

#no-js-image-:R19l9tae: { display: none !important; }

Mitarbeiter CUSTOMER SERVICE Export (m/w/d)

T.W.S. Deutschland GmbH

Hamburg

10 hours ago

* T.W.S. Deutschland GmbH * Hamburg * Feste Anstellung * Vollzeit Sei einer der ersten Bewerber Schnelle Bewerbung Wir suchen einen Mitarbeiter CUSTOMER SERVICE (m/w/d) - Dokumentation und Abwicklung von Verschiffungen und Beratung im Tagesgeschäft - Termingerechte Erstellung aller sendungsrelevanten Transportdokumente - Zollabwicklung - Inter-/nationale Kommunikation Agenten und Kunden - Allgemeine Bürotätigkeiten - Gute Deutsch- sowie verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift Sie verfügen über Exportkenntnisse im Bereich FCL, sowie ein kundenorientiertes, sicheres Auftreten. Erweiterte Kenntnisse: Büro- und Verwaltungsarbeiten, Kundenberatung, -betreuung, Auftragsannahme, -bearbeitung, Seefracht, Seehafenspedition, Befrachtung, Fremdsprachenkorrespondenz, Verkauf

JUNIOR ACCOUNT MANAGER:IN (m/w/d)

Rocket & Wink GmbH

Hamburg

1 day ago

Rocket & Wink GmbH * Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Rocket & Wink ist eine Design- und Markenagentur aus Hamburg. Wir entwickeln Kommunikation, Kampagnen - und Markenauftritte für Kund:innen, die sich nicht mit nett, ganz gut und irgendwie sichtbar zufriedengeben. als Junior Account Manager:in in Vollzeit. Am besten ab sofort. Du unterstützt unser Team im Account Management bei der Planung, Koordination und Umsetzung von Projekten in - der Agentur. Du hältst Timings, To-dos und Abstimmungen zusammen, koordinierst kleinere Projekte eigenverantwortlich - und sorgst dafür, dass Kund:innen, Kreation und Team möglichst in dieselbe Richtung laufen. Nicht mit Megafon. Eher mit Überblick. • Unterstützung bei der Planung, Organisation und Umsetzung von Projekten und Kampagnen • Eigenverantwortliche Koordination kleinerer Projekte

JUNIOR ACCOUNT MANAGER:IN

Rocket & Wink GmbH

Hamburg

5 days ago

Rocket & Wink GmbH * Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Rocket & Wink ist eine Design- und Markenagentur aus Hamburg. Wir entwickeln Kommunikation, Kampagnen - und Markenauftritte für Kund:innen, die sich nicht mit nett, ganz gut und irgendwie sichtbar zufriedengeben. als Junior Account Manager:in in Vollzeit. Am besten ab sofort. Du unterstützt unser Team im Account Management bei der Planung, Koordination und Umsetzung von Projekten in - der Agentur. Du hältst Timings, To-dos und Abstimmungen zusammen, koordinierst kleinere Projekte eigenverantwortlich - und sorgst dafür, dass Kund:innen, Kreation und Team möglichst in dieselbe Richtung laufen. Nicht mit Megafon. Eher mit Überblick. • Unterstützung bei der Planung, Organisation und Umsetzung von Projekten und Kampagnen • Eigenverantwortliche Koordination kleinerer Projekte

Senior Consultant (m/f/d) Daten- & KI-Strategie

Artefact Germany GmbH

Berlin, Berlin, Germany; Essen, North Rhine-Westphalia, Germany; Hamburg, Hamburg, Germany;

1 day ago

Kundenberatung & Strategie: Du arbeitest eng mit (internationalen) Kunden zusammen, verstehst deren geschäftliche Anforderungen und übersetzt diese in datengestützte Empfehlungen, die strategische Entscheidungen und die Business Transformation unterstützen. Du arbeitest gerne in interdisziplinären Teams und schätzt die Zusammenarbeit über verschiedene Ebenen und Funktionen hinweg (z. B. als Übersetzer der Anforderungen zwischen Business-Stakeholdern und Data Scientists).

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen