Übersetzer/in Gehälter in Deutschland

Als Übersetzer/in kannst du ein durchschnittliches Jahresgehalt von 36.900 € und ein Monatsgehalt von ca. 3.075 € erwarten, was einem Stundenlohn von 19 € entspricht.* Die Gehaltsspanne als Übersetzer/in liegt zwischen 30.400 € und 45.300 € pro Jahr und 2.533 € und 3.775 € pro Monat. Für einen Job als Übersetzer/in gibt es in Berlin, Hamburg, München besonders viele offene Jobangebote. Auf StepStone.de kannst du 244 Stellenanzeigen für den Beruf Übersetzer/in finden.

Mediangehalt

36.900 € brutto/Jahr *

min. 30.400 €max. 45.300 €

Gehaltsplaner starten Jobs für Übersetzer/in

* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.

Gehalt für Übersetzer/in in Deutschland

Deutschland	Durchschnittliches Gehalt	Möglicher Gehaltsrahmen	Offene Stellen
Übersetzer/in in Stuttgart	41.600 €	33.800 € - 49.900 €	Jobs in Stuttgart
Übersetzer/in in München	39.700 €	33.100 € - 48.800 €	Jobs in München
Übersetzer/in in Bonn	39.400 €	32.500 € - 47.500 €	Jobs in Bonn
Übersetzer/in in Hamburg	39.100 €	33.200 € - 46.500 €	Jobs in Hamburg
Übersetzer/in in Berlin	38.700 €	31.100 € - 46.600 €	Jobs in Berlin
Übersetzer/in in Köln	38.500 €	32.000 € - 47.400 €	Jobs in Köln
Übersetzer/in in Duisburg	38.100 €	31.600 € - 47.000 €	Jobs in Duisburg
Übersetzer/in in Frankfurt am Main	38.000 €	31.500 € - 46.900 €	Jobs in Frankfurt am Main
Übersetzer/in in Wuppertal	38.000 €	31.800 € - 47.200 €	Jobs in Wuppertal
Übersetzer/in in Bremen	37.900 €	31.000 € - 46.100 €	Jobs in Bremen
Übersetzer/in in Bielefeld	37.700 €	31.400 € - 46.700 €	Jobs in Bielefeld
Übersetzer/in in Dortmund	37.700 €	31.400 € - 46.800 €	Jobs in Dortmund
Übersetzer/in in Nürnberg	37.600 €	31.100 € - 46.400 €	Jobs in Nürnberg
Übersetzer/in in Münster	37.600 €	31.300 € - 46.600 €	Jobs in Münster
Übersetzer/in in Düsseldorf	37.600 €	31.300 € - 46.600 €	Jobs in Düsseldorf
Übersetzer/in in Essen	37.400 €	31.400 € - 46.700 €	Jobs in Essen
Übersetzer/in in Dresden	37.100 €	30.000 € - 43.700 €	Jobs in Dresden
Übersetzer/in in Bochum	37.000 €	31.000 € - 46.200 €	Jobs in Bochum
Übersetzer/in in Hannover	36.900 €	30.300 € - 44.800 €	Jobs in Hannover
Übersetzer/in in Leipzig	36.000 €	29.100 € - 42.700 €	Jobs in Leipzig

Was verdienst du als Übersetzer/in netto?

Dein Nettogehalt als Übersetzer/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Somit verdienst du als Übersetzer/in ungefähr 17.712 € - 23.985 € netto im Jahr.
Du willst’s genau wissen? Unser Brutto-Netto-Rechner verrät dir, was du netto verdienen kannst – auch monatlich!

Brutto-Netto-Rechner starten

Der große Gehaltsvergleich: Check mal, wo du stehst.

Verdiene ich eigentlich genug? Wir bringen Klarheit in den Gehaltsdschungel und verraten dir, welche Faktoren dein Gehalt beeinflussen.

Jetzt Marktwert checken

Stellenangebote für Übersetzer/in

#no-js-image-278363 { display: none !important; }

Medienpädagoge, Übersetzer, Redakteur als Projektmanager Entwicklung von Lernspielzeugen (m/w/d)

VTech Electronics Europe GmbH

Filderstadt

vor 4 Tagen

Alternativ haben Sie eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Dolmetscher, Übersetzer oder eine vergleichbare Qualifikation (m⁠/⁠w⁠/⁠d)

#no-js-image-278365 { display: none !important; }

Übersetzer Niederländisch (m/w/d)

Coolblue GmbH

Düsseldorf

vor 9 Tagen

Als Übersetzer Niederländisch übersetzt du Produktseiten korrekt und kreativ aus dem Niederländischen ins Deutsche. Wie werde ich Übersetzer (m/w/d) Niederländisch bei Coolblue?

#no-js-image-278367 { display: none !important; }

Übersetzer DE / Eng / FR / IT

Tempur Sealy DACH GmbH

Steinhagen, bei Bielefeld

vor 9 Tagen

Für unseren Standort Steinhagen, bei Bielefeld, suchen wir zur Unterstützung unserer Marketing-Abteilung für die Märkte D/A/CH/IT eine(n) Übersetzer.

#no-js-image-278369 { display: none !important; }

Fremdsprachenkorrespondent (m/w/) oder Übersetzer (m/w/)

EPPING · HERMANN · FISCHER Patentanwaltsgesellschaft mbH

München

vor 14 Tagen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie mit Ihrer Qualifikation als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*)

#no-js-image-278371 { display: none !important; }

Projektmanager:in / Übersetzungsmanager:in (m/w/d) im internationalen Übersetzungsmanagement (Linguist:in, Übersetzer:in o. ä.)

oneword GmbH

Böblingen

vor 25 Tagen

Linguist:in, Übersetzer:in o. ä. als Projektmanager:in / Übersetzungsmanager:in (m/w/d)

#no-js-image-278373 { display: none !important; }

Konferenzdolmetscher und Übersetzer (m/w/d): deutsch französisch

ARTE G.E.I.E.

Straßburg

vor 11 Tagen

Berufserfahrung als Dolmetscher.in bzw. Übersetzer.in. * Diplom als Dolmetscher.in (Französisch als A-Sprache, Deutsch als B-Sprache); das Beherrschen einer weiteren Sprache ist erwünscht.

#no-js-image-278375 { display: none !important; }

Projektmanager*in Übersetzung, 20 - 40h/Woche

ARGUS DATA INSIGHTS Deutschland GmbH

Berlin, Home-Office

vor 4 Tagen

Als ausgebildete*r Übersetzer*in greifst du bei Interesse und Kapazitäten gerne auch mal selbst ins Geschehen ein und sorgst für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in deiner Muttersprache oder ...

#no-js-image-278377 { display: none !important; }

Koordinator Übersetzung (m/w/d)

Rudolf Ostermann GmbH

Bocholt

vor 4 Tagen

Rudolf Ostermann GmbH * Bocholt * Feste Anstellung * Homeoffice möglich,Vollzeit - Die Rudolf Ostermann GmbH ist ein international tätiger Großhandel für Schreinereibedarf und europaweit agierender Spezialist für den Handel ...

#no-js-image-278379 { display: none !important; }

Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen

IVU Traffic Technologies AG

Berlin, Leipzig

vor 6 Tagen

Als studentischer Übersetzer (m/w/d)

#no-js-image-278381 { display: none !important; }

Dolmetscher Deutsch - Koreanisch (m/w/d)

Sungwoo Hitech GmbH

Niederaichbach

vor 10 Tagen

Sie haben einen Abschluss als Übersetzer (m/w/d) mit Schwerpunkt Technik oder eine vergleichbare Ausbildung

Gehaltsinformationen für ähnliche Jobbezeichnungen

Fremdsprachenkaufmann/frau

Dolmetscher/in

Fremdsprachenkorrespondent/in

Übersetzungsmanager/in

Gebärdensprachdolmetscher/in

Fachübersetzer/in

Beeidigte/r Übersetzer/in

Gehaltsinformationen für weitere Unternehmen

EDEKA Südwest Stiftung & Co. KG

Kaufland

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG

Mercedes - Benz AG

Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG

REWE

Siemens AG

Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.