Übersetzer/in Gehälter in Deutschland

Übersetzer/in ist dein Wunschberuf? In diesem Job kannst du mit einem Jahresgehalt von mindestens 30.500 € und damit einem Monatsgehalt von ca. 2.541 € rechnen. Im Schnitt verdienst du allerdings 37.700 € im Jahr und damit 3.141 € im Monat bzw. 13 € pro Stunde.* Wenn du überdurchschnittlich verdienst, liegt dein Gehalt um die 45.800 € pro Jahr und bei 3.816 € im Monat.Für Arbeitnehmer, die einen Job als Übersetzer/in suchen, gibt es einige offene Stellenangebote in Frankfurt am Main, Dortmund, Berlin.Deutschlandweit gibt es für den Job als Übersetzer/in auf StepStone.de 196 verfügbare Stellen.

37.700 brutto/Jahr *
min. 30.500 max. 45.800
Gehaltsplaner startenJobs für Übersetzer/in
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.
Bruttogehalt / Jahr Nettogehalt / Jahr (Stkl. I) Nettogehalt / Monat
Min 30.500 € ca. 19.825 € ca. 1.652 €
Median 37.700 € ca. 24.505 € ca. 2.042 €
Max 45.800 € ca. 29.770 € ca. 2.481 €

Übersetzer/in Gehalt netto - was bleibt übrig vom Brutto?

Die folgende Tabelle zeigt dir das Netto­gehalt für Übersetzer/in auf Basis von Mindest-, Median- und Maximal­gehalt. Die Werte geben dir eine realistische Einschätzung, wie viel nach Steuern und Sozialabgaben im Beruf Übersetzer/in tatsächlich ausgezahlt wird.

Dein Nettogehalt als Übersetzer/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Unsere Berechnung basiert auf Steuerklasse 1, ohne Kirchensteuer, ohne Kinder und dient als Orientierung. Dein tatsächliches Nettogehalt kann je nach Steuermerkmalen und Versicherungsbeiträgen abweichen.

Gehalt für Übersetzer/in in Deutschland

Deutschland
Durchschnittliches Gehalt
Möglicher GehaltsrahmenOffene Stellen
Übersetzer/in in Stuttgart42.400 €34.000 € - 50.300 €Jobs in Stuttgart
Übersetzer/in in Hamburg40.000 €33.000 € - 47.100 €Jobs in Hamburg
Übersetzer/in in Berlin39.400 €31.300 € - 47.000 €Jobs in Berlin
Übersetzer/in in Bonn39.400 €31.700 € - 46.500 €Jobs in Bonn
Übersetzer/in in Düsseldorf39.400 €32.400 € - 47.500 €Jobs in Düsseldorf
Übersetzer/in in Bremen38.700 €31.100 € - 46.600 €Jobs in Bremen
Übersetzer/in in Dresden38.700 €31.100 € - 46.500 €Jobs in Dresden
Übersetzer/in in Duisburg38.100 €30.800 € - 46.300 €Jobs in Duisburg
Übersetzer/in in Wuppertal38.000 €31.000 € - 46.400 €Jobs in Wuppertal
Übersetzer/in in Dortmund37.800 €30.600 € - 46.000 €Jobs in Dortmund

Stellenangebote für Übersetzer/in

Deutsche Welle

Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

Deutsche Welle

Bonn

Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1. Mai 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt Übersetzer*innen (w⁠/⁠m⁠/⁠d) Kiswahili befristet für vier bis neun Monate in freier Mitarbeit. Die enge Zusammenarbeit in einem Team mit weiteren Übersetzer*innen gestaltest du so, dass euer gemeinsames Produkt aus nur einer Feder zu stammen scheint.

Bundesnachrichtendienst

Bundesnachrichtendienst

Berlin

Übersetzerin / Übersetzer (w/m/d) für Russisch - Wir suchen für den Dienstort Berlin eine/einen Übersetzerin / Übersetzer (w/m/d) für Russisch

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Fellbach

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg * Fellbach * Feste Anstellung * Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Statistisches Landesamt BW - Bewerbungsschluss: 24.04.2026 - E 2 TV-L - Vollzeit / unbefristet - Zahlen. Schaffen. Wissen: Als größter Informationsdienstleister des Landes Baden-Württemberg erheben wir objektiv und neutral Daten zu allen wichtigen Lebenslagen. Unsere Arbeit ist die Basis für Analysen und Entscheidungen in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. * Sie organisieren und führen Reinigungsarbeiten in unseren Pausenzonen und Besprechungsräumen durch * Sie unterstützen bei der Reinigung des Geschirrs, Bestecks und der Küchengeräte in unserem Bistro * Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen im Bereich Reinigung und Kenntnisse über Reinigungsmittel * Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und gründlich

Regierungspräsidium Freiburg

Regierungspräsidium Freiburg

Freiburg

Regierungspräsidium Freiburg * Freiburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Geomatikerin / Geomatiker, Mediengestalterin / Mediengestalter oder vergleichbar (w/m/d) Beim Regierungspräsidium Freiburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Referat 91 - Geowissenschaftliches Landesservicezentrum - eine unbefristete Vollzeitstelle zu besetzen. Dienstort: Freiburg - Umfang: Vollzeit (Job-sharing möglich) Vergütung: bis Entgeltgruppe 8 TV-L - Anstellungsart: unbefristet - Das Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau (LGRB) erhebt und verarbeitet Geodaten und Informationen über den Untergrund einschließlich des Grundwassers und der mineralischen Rohstoffe. Als zentrale Anlaufstelle für geowissenschaftliche Informationen des Landes Baden-Württemberg koordiniert das geowissenschaftliche Landesservicezentrum fachübergreifende Aktivitäten ...

Innio

Innio

Jenbach

Innio * Jenbach * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - INNIO Group is a leading energy solution and service provider that empowers industries and communities to make sustainable energy work today. With its Jenbacher and Waukesha product brands and its AI-powered myplant digital platform, INNIO Group offers innovative solutions for the power generation and compression segments that help industries and communities generate and manage energy sustainably while navigating the fast-changing landscape of traditional and green energy sources. INNIO Group is individual in scope, but global in scale. With its flexible, scalable, and resilient energy solutions and services, INNIO Group enables its customers to manage the energy transition along the energy value chain wherever they are in their transition journey.

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Fellbach

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg * Fellbach * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Statistisches Landesamt BW - Bewerbungsschluss: 16.04.2026 - E 6 TV-L - Vollzeit / unbefristet - Zahlen. Schaffen. Wissen: Als größter Informationsdienstleister des Landes Baden-Württemberg erheben wir objektiv und neutral Daten zu allen wichtigen Lebenslagen. Unsere Arbeit ist die Basis für Analysen und Entscheidungen in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. Im Sachgebiet „DTP, Druckerei“ werden Veröffentlichungen des Hauses gestaltet und gedruckt. * Sie sind für die Seitengestaltung unter Einbindung von Texten, Tabellen und Schaubildern für Veröffentlichungen verantwortlich * Sie erstellen Tabellen und Grafiken unter Einhaltung der geltenden Vorgaben aus dem Landes Corporate Design

SAP SE

SAP SE

Walldorf, DE, 69190

SAP SE * Walldorf, DE, 69190 * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Introduction - We help the world run better - At SAP, we keep it simple: you bring your best to us, and we'll bring out the best in you. We're builders touching over 20 industries and 80% of global commerce, and we need your unique talents to help shape what's next. The work is challenging – but it matters. You'll find a place where you can be yourself, prioritize your wellbeing, and truly belong. Where you belong - ASC SuccessFactors HCM Services EMEA/MEE is part of the Customer Services & Delivery Board Area (CS&D). We are supporting our customers in their digital transformation and especially in their HR Transformation Journey. We sustain the adoption of SAP SuccessFactors software and ensure that our customers can successfully plan, implement, integrate, and operate their software, including continuous ...

ARAG SE

ARAG SE

Krefeld

ARAG SE * Krefeld * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Anschreiben nicht erforderlich - Erfolg beginnt mit dir. Schön, dass du bei uns deine persönliche Erfolgsgeschichte starten möchtest! Bei der ARAG wirst du Teil eines internationalen Familienunternehmens, das Unabhängigkeit, Fairness und Chancengleichheit lebt – Tag für Tag. Als größter Rechtsschutzversicherer weltweit sind wir in 19 Ländern mit über 6.000 Mitarbeitenden aktiv. Unser Schwerpunkt liegt im Rechtsschutz, doch unser Portfolio umfasst auch Gesundheits-, Vorsorge- und Sachversicherungen. So kannst du deinen Kunden echten Mehrwert bieten und deine Zukunft im Vertrieb erfolgreich gestalten. Bei uns arbeitest du nicht nur für Abschlüsse, sondern für Menschen: Du berätst Kundinnen und Kunden in wichtigen Lebenssituationen und gestaltest langfristige Beziehungen.

AP Marketing & Consulting

AP Marketing & Consulting

Nürnberg, Deutschland

Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Englisch zum nächstmöglichen Einstieg. * Ausbildung zum staatl. geprüften Übersetzer/Dolmetscher oder entspr. AP FACHÜBERSETZUNGEN ist ein in Nürnberg ansässiges und überregional tätiges Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für alle Sprachen.

ProfeS Gesellschaft für bildung & Kommunikation

ProfeS Gesellschaft für bildung & Kommunikation

Landau

Hochschulabschluss Dolmetschen / Übersetzen / Sprachwissenschaft oder staatlich geprüfte*r Dolmetscher*in und / oder Übersetzer*in und Erfahrung im Dolmetschen sowie digitalem Unterrichten. Im Rahmen des ESF+-geförderten Projekts „MitSprache – Pfalz 2026“ sind wir auf der Suche nach freiberuflichen Dolmetschern/Dolmetscherinnen mit Unterrichtserfahrung zur Durchführung der folgenden Module des Kurses „Qualifizierung zur Sprachmittlerin / zum Sprachmittler (IHK)“.

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen

Gehaltsinformationen für ähnliche Jobbezeichnungen

Fachübersetzer/in

Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.