Übersetzer/in Gehälter in Deutschland

Übersetzer/in ist dein Wunschberuf? In diesem Job kannst du mit einem Jahresgehalt von mindestens 30.400 € und damit einem Monatsgehalt von ca. 2.533 € rechnen. Im Schnitt verdienst du allerdings 36.900 € im Jahr und damit 3.075 € im Monat bzw. 12 € pro Stunde.* Wenn du überdurchschnittlich verdienst, liegt dein Gehalt um die 45.300 € pro Jahr und bei 3.775 € im Monat.Für Arbeitnehmer, die einen Job als Übersetzer/in suchen, gibt es einige offene Stellenangebote in Berlin, München, Hamburg.Deutschlandweit gibt es für den Job als Übersetzer/in auf StepStone.de 1160 verfügbare Stellen.

36.900 € brutto/Jahr *
min. 30.400 €max. 45.300 €
Gehaltsplaner startenJobs für Übersetzer/in
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.

Übersetzer/in Gehalt netto - was bleibt übrig vom Brutto?

Die folgende Tabelle zeigt dir das Netto­gehalt für Übersetzer/in auf Basis von Mindest-, Median- und Maximal­gehalt. Die Werte geben dir eine realistische Einschätzung, wie viel nach Steuern und Sozialabgaben im Beruf Übersetzer/in tatsächlich ausgezahlt wird.

Dein Nettogehalt als Übersetzer/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Unsere Berechnung basiert auf Steuerklasse 1, ohne Kirchensteuer, ohne Kinder und dient als Orientierung. Dein tatsächliches Nettogehalt kann je nach Steuermerkmalen und Versicherungsbeiträgen abweichen.

Bruttogehalt / Jahr Nettogehalt / Jahr (Stkl. I) Nettogehalt / Monat
Min 30.500 € ca. 19.825 € ca. 1.652 €
Median 37.700 € ca. 24.505 € ca. 2.042 €
Max 45.800 € ca. 29.770 € ca. 2.481 €

Teilzeitgehalt als Übersetzer/in

Als Übersetzer/in kannst du natürlich auch in Teilzeit arbeiten und damit ein flexibleres Arbeitsmodell wählen. Dabei ist jedoch zu beachten, dass das Einkommen in der Regel entsprechend reduziert wird.

  • etwa 20 Stunden die Woche: ca. 18.450 Euro
  • etwa 30 Stunden die Woche: ca. 27.675 Euro

Gehalt für Übersetzer/in in Deutschland

Deutschland
Durchschnittliches Gehalt
Möglicher GehaltsrahmenOffene Stellen
Übersetzer/in in Stuttgart41.600 €33.800 € - 49.900 €Jobs in Stuttgart
Übersetzer/in in Hamburg39.100 €33.200 € - 46.500 €Jobs in Hamburg
Übersetzer/in in Berlin38.700 €31.100 € - 46.600 €Jobs in Berlin
Übersetzer/in in Düsseldorf38.600 €32.600 € - 46.900 €Jobs in Düsseldorf
Übersetzer/in in Bonn38.500 €31.700 € - 46.000 €Jobs in Bonn
Übersetzer/in in Bremen37.900 €31.000 € - 46.100 €Jobs in Bremen
Übersetzer/in in Dresden37.900 €31.100 € - 46.000 €Jobs in Dresden
Übersetzer/in in Duisburg37.300 €30.600 € - 45.800 €Jobs in Duisburg
Übersetzer/in in Wuppertal37.200 €30.800 € - 46.000 €Jobs in Wuppertal
Übersetzer/in in München36.900 €30.400 € - 45.300 €Jobs in München

Stellenangebote für Übersetzer/in

AP Fachübersetzungen

Russisch-Dolmetscher / -Übersetzer (m/w/d)

AP Fachübersetzungen

Nürnberg

AP Fachübersetzungen ist ein kleines, spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich auf professionelle Fachübersetzungen und Dolmetschdienstleistungen konzentriert. Wir bedienen anspruchsvolle Kunden aus verschiedenen Branchen, die präzise und zuverlässige sprachliche Unterstützung benötigen.

AUTO1 Group

AUTO1 Group

München

Company Description We are looking for a Senior Media Manager – Offline with Spanish (f/m/x) who knows how to turn offline media investment into measurable business results. This is a hands-on role. Company Description AUTO1 Group is Europe’s leading digital automotive platform. Through

LA Lernallianz GmbH

LA Lernallianz GmbH

Frankfurt am Main

Unter dem Dach der LA Lernallianz GmbH begleiten unsere regionalen myschoolcare-Gesellschaften Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen in Kita und Schule – damit sie selbstbestimmt lernen und sich entwickeln können. Unser selbst entwickeltes ERP-System ist dabei das Rückgrat: von der Einsatzpl

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB - Patentanwälte Rechtsanwälte

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB - Patentanwälte Rechtsanwälte

München, Bremen, Düsseldorf

Als eine der größten und renommiertesten Kanzleien für Intellectual Property in Europa bieten wir unseren Mandanten alles aus einer Hand: von der Beratung bei Patenten für technische Erfindungen über den Schutz von Designs und Marken bis zum Urheber-, Kartell- und Wettbewerbsrecht - in allen klassis

flaschenpost SE

flaschenpost SE

Münster

Wir liefern den Wocheneinkauf innerhalb von 120 Minuten zu unseren Kund:innen. Gemeinsam mit über 20.000 Kolleg:innen schaffen wir es, eine komplette Branche neu zu erfinden. Seit unserer Gründung im Jahr 2016 sind wir mittlerweile als Sofortlieferdienst für Getränke und Lebensmittel in nahezu allen

STARTEAM Global Germany GmbH

STARTEAM Global Germany GmbH

Karlsruhe

Wer wir sind Wir sind ein international wachsender Leiterplattenhersteller und Teil einer Branche, die die Digitalisierung ganzer Industrien vorantreibt. Bei uns erwarten dich flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und echte Gestaltungsfreiheit – ein Umfeld, in dem Erfahrung und Initiative zähl

SIGNAL IDUNA Gruppe

SIGNAL IDUNA Gruppe

Hamburg

Wir verändern die Versicherungswelt – und suchen dich, um die Zukunft mitzugestalten. Als einer der größten deutschen Versicherer und Finanzdienstleister mit Hauptsitz in Hamburg und Dortmund haben wir uns in den letzten Jahren grundlegend transformiert. Unsere moderne und agile Arbeitswelt, in der

Evangelische Stiftung Alsterdorf - Heinrich Sengelmann Kliniken gGmbH

Evangelische Stiftung Alsterdorf - Heinrich Sengelmann Kliniken gGmbH

Bargfeld-Stegen

Willkommen in der Evangelischen Stiftung Alsterdorf. Als diakonisches Dienstleistungsunternehmen in Norddeutschland mit rund 6.000 Mitarbeitenden sind wir schwerpunktmäßig in den Bereichen Eingliederungshilfe, Bildung und Medizin tätig. „Hohe Arbeitszufriedenheit und eine gute Atmosphäre: Das ist un

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen

Gehaltsinformationen für ähnliche Jobbezeichnungen

Fachübersetzer/in

Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.