Übersetzer/in Gehälter in Deutschland

Übersetzer/in ist dein Wunschberuf? In diesem Job kannst du mit einem Jahresgehalt von mindestens 30.500 € und damit einem Monatsgehalt von ca. 2.541 € rechnen. Im Schnitt verdienst du allerdings 37.700 € im Jahr und damit 3.141 € im Monat bzw. 13 € pro Stunde.* Wenn du überdurchschnittlich verdienst, liegt dein Gehalt um die 45.800 € pro Jahr und bei 3.816 € im Monat.Für Arbeitnehmer, die einen Job als Übersetzer/in suchen, gibt es einige offene Stellenangebote in Frankfurt am Main, Hamburg, Berlin.Deutschlandweit gibt es für den Job als Übersetzer/in auf StepStone.de 275 verfügbare Stellen.

37.700 € brutto/Jahr *
min. 30.500 €max. 45.800 €
Gehaltsplaner startenJobs für Übersetzer/in
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.

Gehalt für Übersetzer/in in Deutschland

Deutschland
Durchschnittliches Gehalt
Möglicher GehaltsrahmenOffene Stellen
Übersetzer/in in Stuttgart42.400 €34.000 € - 50.300 €Jobs in Stuttgart
Übersetzer/in in Hamburg40.000 €33.000 € - 47.100 €Jobs in Hamburg
Übersetzer/in in Berlin39.400 €31.300 € - 47.000 €Jobs in Berlin
Übersetzer/in in Düsseldorf39.400 €32.400 € - 47.500 €Jobs in Düsseldorf
Übersetzer/in in Bonn39.400 €31.700 € - 46.500 €Jobs in Bonn
Übersetzer/in in Bremen38.700 €31.100 € - 46.600 €Jobs in Bremen
Übersetzer/in in Dresden38.700 €31.100 € - 46.500 €Jobs in Dresden
Übersetzer/in in Duisburg38.100 €30.800 € - 46.300 €Jobs in Duisburg
Übersetzer/in in Wuppertal38.000 €31.000 € - 46.400 €Jobs in Wuppertal
Übersetzer/in in Dortmund37.800 €30.600 € - 46.000 €Jobs in Dortmund

Stellenangebote für Übersetzer/in

Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB

Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)

Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB

München

Für den Umgang mit unseren internationalen Mandanten sollten Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung als Patentanwaltsfachangestellte(r), als Übersetzer(in) oder als Fremdsprachenkorrespondent(in) haben.

Deutsche Welle

Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

Deutsche Welle

Bonn

Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1. März 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei Übersetzer*innen (w⁠/⁠m⁠/⁠d) Kiswahili befristet für vier bis neun Monate in freier Mitarbeit. Die enge Zusammenarbeit in einem Team mit weiteren Übersetzer*innen gestaltest du so, dass euer gemeinsames Produkt aus nur einer Feder zu stammen scheint.

IVU Traffic Technologies AG

Übersetzer (m/w/d) für englische Übersetzungen

IVU Traffic Technologies AG

Berlin

Wir suchen Übersetzer (m/w/d) für englische Übersetzungen - Als Übersetzer (m/w/d) * übersetzt Du Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote

AUTO1 Group

Marketing Classifieds Project Manager - Italian and/or Spanish Speaker (f/m/x)

AUTO1 Group

Berlin

AUTO1 Group * Berlin * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Company Description - Are you a strategic thinker with a passion for digital marketplaces, cars, and performance optimization? We are looking for a dedicated and dynamic Project Manager (f/m/x) in the area of Classifieds and Ad Performance to join our team. Job Description - In this role, you will help identify new growth opportunities and further develop our existing strategy. You will be responsible for the strategic development of our online marketplaces as well as for inflow and lead performance. You will work closely with internal to implement solutions and projects across the EU, taking Autohero to the next level, in line with the Autohero motto, "Building the best way to buy cars." Your goal is to optimize the performance of our ads and achieve sustainable growth through ...

SAP SE

SAP SuccessFactors Senior Consultant (f/m/d) - German speaker

SAP SE

Walldorf, DE, 69190

SAP SE * Walldorf, DE, 69190 * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Introduction - We help the world run better - At SAP, we keep it simple: you bring your best to us, and we'll bring out the best in you. We're builders touching over 20 industries and 80% of global commerce, and we need your unique talents to help shape what's next. The work is challenging – but it matters. You'll find a place where you can be yourself, prioritize your wellbeing, and truly belong. Where you belong - ASC SuccessFactors HCM Services EMEA/MEE is part of the Customer Services & Delivery Board Area (CS&D). We are supporting our customers in their digital transformation and especially in their HR Transformation Journey. We sustain the adoption of SAP SuccessFactors software and ensure that our customers can successfully plan, implement, integrate, and operate their ...

ALLTUB Deutschland GmbH

DTP-Operator / DTP-Fachkraft / Mediengestalter (m/w/d)

ALLTUB Deutschland GmbH

Langenfeld

ALLTUB Deutschland GmbH * Langenfeld * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit - Schnelle Bewerbung - Wir sind als Teil der weltweit agierenden ALLTUB-Gruppe ein marktorientiertes, leistungsstarkes Unternehmen der Serienfertigung und führend in der Entwicklung, Produktion und im Vertrieb von Tuben aus Aluminium und Kunststoff. Wir beschäftigen in Deutschland an zwei Standorten rund 225 qualifizierte Mitarbeitende, die sich fortwährend dafür engagieren, unseren Kunden qualitativ hochwertige Tuben zu liefern. Unsere Unternehmensgrundsätze umfassen sowohl den Menschen als auch die Umwelt. Wir sorgen für unsere Mitarbeitenden und sehen eine nachhaltige, ressourcenschonende Produktion als ständigen Auftrag. Zur Verstärkung unserer Abteilung Druckvorstufe suchen wir für unseren Standort in Langenfeld (Rheinland) eine/n qualifizierte/n und engagierte/n DTP-Operator (m/w/d) in ...

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Sachbearbeitung Haushalt und Beschaffungswesen (w/m/d) im Referat Organisation, Innerer Dienst, DTP, Haushalt, Controlling

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Fellbach

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg * Fellbach * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sachbearbeitung Haushalt und Beschaffungswesen (w/m/d) im - Referat » Organisation, Innerer Dienst, DTP, Haushalt, Controlling « Statistisches Landesamt BW - Bewerbungsschluss: 18.01.2026 - E 8 TV-L bzw. A 9 LBesGBW - Vollzeit / befristet bis 30.04.2027 - Zahlen. Schaffen. Wissen: Als größter Informationsdienstleister des Landes Baden-Württemberg erheben wir objektiv und neutral Daten zu allen wichtigen Lebenslagen. Unsere Arbeit ist die Basis für Analysen und Entscheidungen in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. Als Sachbearbeitung für Haushaltsvollzug und Beschaffungswesen sind Sie für die finanzielle Abwicklung von Geschäftsvorfällen im Rahmen des Staatshaushaltsplans Baden-Württemberg sowie für die Beschaffung von Waren und Getränken für unser Bistro tätig.

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Sachbearbeitung im betrieblichen Gesundheitsmanagement (w/m/d) im Referat Organisation, Innerer Dienst, DTP, Haushalt, Controlling

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Fellbach

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg * Fellbach * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Statistisches Landesamt BW - Bewerbungsschluss: 18.01.2026 - E 9a TV-L bzw. A 10 LBesGBW - Vollzeit / auf Dauer - Zahlen. Schaffen. Wissen: Als größter Informationsdienstleister des Landes Baden-Württemberg erheben wir objektiv und neutral Daten zu allen wichtigen Lebenslagen. Unsere Arbeit ist die Basis für Analysen und Entscheidungen in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. Im Sachgebiet „Zentrale und sachgebietsübergreifende Aufgaben, Organisation, Arbeitsschutz“ werden Grundfunktionen des Hauses sichergestellt. * Sie organisieren die arbeitsmedizinische Vorsorge wie z. B. Augenuntersuchungen sowie die Maßnahmen und Einrichtungen der Ersten Hilfe im Amt * Sie haben die Ergonomie und Sicherheit der Arbeitsplätze im Blick

CSC Global

Client Service Representative - German Speaker (f/m/d)

CSC Global

Wiesbaden

CSC Global * Wiesbaden * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Sind Sie motiviert daran interessiert, exzellenten Kundenservice zu bieten? Wir auch! Derzeit suchen wir einen Client Service Representative, der unsere globalen Kunden in einem professionellen Business-to-Business (B2B)-Umfeld in der Technologie- und Internet/Webservices-Branche unterstützt. Als Client Service Representative sind Sie der Hauptansprechpartner für Kunden, die Unterstützung bei den Internetprodukten und -dienstleistungen von CSC benötigen. Sie spielen eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung außergewöhnlichen Kundenservices, indem Sie Anfragen bearbeiten, Probleme beheben und klare Anleitungen geben. Sie arbeiten direkt mit großen B2B-Kunden und kooperieren mit unseren internen Teams bei CSC, um sicherzustellen, dass die Domain-Portfolios und digitalen Assets ...

DZ PRIVATBANK S.A.

Referent Gremienbetreuung (m|w|d) (50–100 %)

DZ PRIVATBANK S.A.

Luxemburg, Frankfurt am Main

DZ PRIVATBANK S.A. * Luxemburg, Frankfurt am Main * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Wir sind das Kompetenzcenter Private Banking sowie bedeutender Akteur für Fondsdienstleistungen und Kredite in allen Währungen innerhalb der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken. Wir sind spezialisiert auf anspruchsvolle, individuelle Lösungen für Private-Banking-Kunden mit einem Leistungsspektrum von der klassischen Vermögensverwaltung über die Vermögensstrukturierung, Vermögensberatung, Finanz- und Vorsorgeplanung bis hin zu Stiftungsberatungen. Unser Geschäftsmodell basiert auf der engen Kooperation mit der Genossenschaftlichen FinanzGruppe und unserer Standortpräsenz an den internationalen Finanzplätzen Luxemburg, Deutschland und der Schweiz.

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen

Gehaltsinformationen für ähnliche Jobbezeichnungen

Fachübersetzer/in
Beeidigte/r Übersetzer/in
Fremdsprachenkaufmann/frau
Dolmetscher/in
Fremdsprachenkorrespondent/in
Übersetzungsmanager/in
Gebärdensprachdolmetscher/in

Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.