Übersetzer/in Gehälter in Deutschland
Übersetzer/in ist dein Wunschberuf? In diesem Job kannst du mit einem Jahresgehalt von mindestens 30.400 € und damit einem Monatsgehalt von ca. 2.533 € rechnen. Im Schnitt verdienst du allerdings 36.900 € im Jahr und damit 3.075 € im Monat bzw. 12 € pro Stunde.* Wenn du überdurchschnittlich verdienst, liegt dein Gehalt um die 45.300 € pro Jahr und bei 3.775 € im Monat.Für Arbeitnehmer, die einen Job als Übersetzer/in suchen, gibt es einige offene Stellenangebote in Berlin, Frankfurt am Main, Dortmund.Deutschlandweit gibt es für den Job als Übersetzer/in auf StepStone.de 2 verfügbare Stellen.
Der Übersetzer, auch Sprachmittler oder Translateur genannt, überträgt schriftliche Texte von einer Sprache in eine andere. Früher wurde die Tätigkeit häufig nicht klar vom Dolmetschen getrennt und beide Berufe unter dem Begriff Dolmetscher zusammengefasst. Vom Dolmetscher unterscheidet sich der Übersetzer dadurch, dass er schriftliche Texte überträgt, während der Dolmetscher mündliche Kommunikation vermittelt.
| Bruttogehalt / Jahr | Nettogehalt / Jahr (Stkl. I) | Nettogehalt / Monat | |
| Min | 30.500 € | ca. 19.825 € | ca. 1.652 € |
| Median | 37.700 € | ca. 24.505 € | ca. 2.042 € |
| Max | 45.800 € | ca. 29.770 € | ca. 2.481 € |
Teilzeitgehalt als Übersetzer/in
Als Übersetzer/in kannst du natürlich auch in Teilzeit arbeiten und damit ein flexibleres Arbeitsmodell wählen. Dabei ist jedoch zu beachten, dass das Einkommen in der Regel entsprechend reduziert wird.
- etwa 20 Stunden die Woche: ca. 18.450 Euro
- etwa 30 Stunden die Woche: ca. 27.675 Euro
Übersetzer/in Gehalt netto - was bleibt übrig vom Brutto?
Die folgende Tabelle zeigt dir das Nettogehalt für Übersetzer/in auf Basis von Mindest-, Median- und Maximalgehalt. Die Werte geben dir eine realistische Einschätzung, wie viel nach Steuern und Sozialabgaben im Beruf Übersetzer/in tatsächlich ausgezahlt wird.
Dein Nettogehalt als Übersetzer/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Unsere Berechnung basiert auf Steuerklasse 1, ohne Kirchensteuer, ohne Kinder und dient als Orientierung. Dein tatsächliches Nettogehalt kann je nach Steuermerkmalen und Versicherungsbeiträgen abweichen.
