Übersetzer/in Gehälter in München

Als Übersetzer/in in München kannst du ein durchschnittliches Jahresgehalt von 36.900 € und ein Monatsgehalt von ca. 3.075 € erwarten. Das entspricht einem Stundenlohn von 12 €.* Die Gehaltsspanne als Übersetzer/in liegt zwischen 30.400 € und 45.300 €.Wir haben 18 Stellenangebote als Übersetzer/in in München für dich.Ob Praktikum oder Werkstudentenstelle, Teilzeit- oder Vollzeitjob, auf StepStone.de findest du als Übersetzer/in in München zahlreiche Stellenangebote.

Mediangehalt

36.900 € brutto/Jahr *

min. 30.400 €max. 45.300 €

Gehaltsplaner starten Jobs für Übersetzer/in

* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.

Gehaltsübersicht für die meist gesuchten Jobtitel. Wer verdient was?

Was können Sie in Ihrem Job verdienen? Wir zeigen Ihnen das durchschnittliche Gehalt und den möglichen Gehaltsrahmen für verschiedene Berufsbezeichnungen. In der Tabelle haben wir für Sie die häufigsten Jobtitel aufgelistet.

Berufsbezeichnung	Durchschnittliches Gehalt	Möglicher Gehaltsrahmen	Offene Stellen
Gehalt für Übersetzungsmanager/in	39.800 €	33.000 € - 47.100 €	Jobs für Übersetzungsmanager/in
Gehalt für Fachübersetzer/in	39.100 €	32.000 € - 47.200 €	Jobs für Fachübersetzer/in
Gehalt für Dolmetscher/in	38.600 €	30.800 € - 46.300 €	Jobs für Dolmetscher/in
Gehalt für Gebärdensprachdolmetscher/in	37.800 €	31.600 € - 47.000 €	Aktuell keine offenen Stellen
Gehalt für Beeidigte/r Übersetzer/in	37.100 €	31.400 € - 44.300 €	Jobs für Beeidigte/r Übersetzer/in
Gehalt für Fremdsprachenkaufmann/frau	36.100 €	30.200 € - 42.700 €	Jobs für Fremdsprachenkaufmann/frau
Gehalt für Fremdsprachenkorrespondent/in	35.200 €	29.300 € - 42.800 €	Jobs für Fremdsprachenkorrespondent/in

Stellenangebote für Übersetzer/in

#no-js-image-:R19l8dae: { display: none !important; }

Patentanwaltsfachangestellte / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

OPUS ONE Recruitment GmbH

München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf

4 days ago

OPUS ONE Recruitment GmbH * München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - OPUS ONE Recruitment ist ein etabliertes und dynamisches Unternehmen mit Hauptsitz im Herzen Münchens. Wir bieten ansprechende Stellen für Bewerber und werben ebenso qualifiziertes Personal für Unternehmen an. Durch unser spezialisiertes Branchenwissen greifen wir auf verschiedenste Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus den Bereichen Banking & Financial Services, Finance, Office, Legal, Tax & Real Estate, zurück. Für folgende Standorte suchen wir Sie im Rahmen der Personalvermittlung in Festanstellung: München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf. Unser Kunde ist eine Patent- und Rechtsanwaltkanzlei, die sich im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes einen Namen macht.

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB - Patentanwälte Rechtsanwälte

#no-js-image-:R19l8lae: { display: none !important; }

Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB - Patentanwälte Rechtsanwälte

München, Bremen, Düsseldorf

17 hours ago

Alternativ können Sie eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent*in oder Übersetzer*in mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich vorweisen.

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB

#no-js-image-:R19l8tae: { display: none !important; }

Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB

München, Berlin, Bremen, Düsseldorf

1 week ago

erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) / Übersetzer (w/m/d) mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich

Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

#no-js-image-:R19l95ae: { display: none !important; }

Assistenz (m/w/d) für Führungskräfte im Bereich Forschung

Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Garching bei München

2 days ago

Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften * Garching bei München * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Teilzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Seit 1962 verlassen sich bayerische Hochschulen und Forschungseinrichtungen auf die IT-Kompetenz des Leibniz-Rechenzentrums der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Geht es um die Digitalisierung der Wissenschaft sind wir traditionell voraus. Du suchst einen Arbeitgeber, mit dem du rechnen kannst? Der Bereich Forschung des LRZ führt mit ca. 40 Beschäftigten anspruchsvolle Projekte durch, um neue LRZ-IT-Services zu entwickeln und bestehende zu modernisieren. In diesem spannenden Umfeld hilfst du der Bereichsleitung und den Teamleitungen, mit einem Fokus auf das „Big Data and Artificial Intelligence“-Team, deren Herausforderungen stets organisiert anzugehen.

#no-js-image-:R19l9dae: { display: none !important; }

IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH

Altenstadt an der Waldnaab, Berlin, Dresden, Starnberg bei München

6 days ago

Übersetzer: Du verstehst die Anforderungen unserer Kunden und berätst proaktiv zu passenden technischen Lösungen.

itl Institut für technische Literatur AG

#no-js-image-:R19l9lae: { display: none !important; }

Freiberuflicher Übersetzer (m/w/d) firmenweit

itl Institut für technische Literatur AG

München

1 week ago

Wir suchen laufend freiberufliche Übersetzer (m/w/d) für die Übersetzung von technischen Texten, Marketingunterlagen, Vertragsdokumenten, Software und Schulungsmaterial.

#no-js-image-:R19l9tae: { display: none !important; }

Senior Technical Data & AI Consultant*

inovex GmbH

Karlsruhe, Köln, München, Hamburg, Stuttgart, Berlin, Erlangen

2 weeks ago

Übersetzer:in zwischen Tech und Business: Es fällt dir leicht, komplexe Inhalte zielgruppengerecht zu übersetzen. Dabei übersetzt du ihre Unternehmensziele in greifbare Daten- & KI-Strategien.

#no-js-image-:R19la5ae: { display: none !important; }

Rechtsanwaltsfachangestellte / Anwaltsassistenz (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit

ARNECKE SIBETH DABELSTEIN

München

6 days ago

ARNECKE SIBETH DABELSTEIN * München * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - ist eine Full-Service Kanzlei, die mit rund 100 Berufsträgern an sechs Standorten zu den TOP-Kanzleien in Deutschland zählt. Wir suchen für unser Büro in MÜNCHEN zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine Rechtsanwaltsfachangestellte / Anwaltsassistenz (m/w/d) * Sie unterstützen unsere (m/w/d) organisatorisch im Tagesgeschäft * Sie sind für die Vorbereitung, Bearbeitung und Ausfertigung von Schriftsätzen, Rechtsgutachten und Verträgen zuständig * Die Fristen- und Postbearbeitung Ihres Teams sowie die Anlage und weitere Bearbeitung der Mandatsakten gehören ebenso zu Ihrem Aufgabenfeld wie die Kostenfestsetzung und Rechnungsstellung * Sie erledigen, teils auch eigenverantwortlich, klassische Assistenzaufgaben und die ...

#no-js-image-:R19ladae: { display: none !important; }

Assistenz / Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) | Bis zu 70.000 € | 2 Tage Homeoffice

Layton Consulting GmbH

München

5 days ago

Layton Consulting GmbH * München * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Du bist erst zufrieden, wenn alles organisiert ist und dein Team sich jederzeit auf dich verlassen kann? Wir von Layton sind spezialisiert auf die Vermittlung von Fach- und Führungskräften im juristischen und kaufmännischen Bereich. Dank unseres starken Netzwerks und direkter Kontakte zu renommierten Kanzleien und Unternehmen eröffnen wir dir Zugang zu attraktiven Karrieremöglichkeiten. Während des gesamten Bewerbungsprozesses begleiten wir dich persönlich, transparent und mit ehrlichem Feedback. Als Dankeschön für dein Vertrauen erhältst du nach erfolgreicher Vermittlung einen Startbonus von mindestens 500 €. Unser Kunde ist eine international ausgerichtete Wirtschaftskanzlei mit modernem Arbeitsumfeld und einem besonderen Fokus auf Teamgeist, ...

#no-js-image-:R19lalae: { display: none !important; }

Assistenz in Vollzeit w/m/d)

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Köln, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München

2 weeks ago

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft * Köln, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Du verstehst Dich als Team-, Wissens-, und Prozessmanager:in? Als Assistenz einer unserer Fachbereiche bist Du mit diesen Eigenschaften eine Bereicherung für Dein neues Team und trägst zu unserem täglichen Erfolg in einer spannenden und abwechslungsreichen Branche bei. In Berlin, Frankfurt, München, Köln oder Hamburg ist ab dem 1. August 2026 eine Position befristet (auf 2 Jahre) und in Vollzeit zu besetzen. Deine Aufgaben * Du behältst alles im Blick – Als zentrale Anlaufstelle Deines Teams bist Du Sparringpartner:in für die gesamte Themenpalette des Daily Business. * Allroundtalente aufgepasst - Dabei unterstützt Du bei administrativen Abläufen unserer Kundenaufträge oder managst anfallende Assistenz- und ...

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen