Dolmetscher/in Gehälter in Köln

Wenn du als Dolmetscher/in in Köln arbeitest, verdienst du voraussichtlich mindestens 30.800 € und im besten Fall 46.300 €. Das Durchschnittsgehalt befindet sich bei 38.600 €, was einem Monatsgehalt von ca. 3.216 € entspricht. Daraus ergibt sich ein Stundenlohn von etwa 13 €.*Wenn du dich für einen Job als Dolmetscher/in interessierst, kannst du auf StepStone.de 13 Angebote für Köln finden.Auf StepStone.de findest du für verschiedene Jobs zahlreiche Anstellungsarten, ob Werkstudenten-, Praktikanten-, Teilzeit-, oder Vollzeitstellen. Dies gilt auch für den Job als Dolmetscher/in in Köln.

38.600 € brutto/Jahr *
min. 30.800 €max. 46.300 €
Gehaltsplaner startenJobs für Dolmetscher/in
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.

Gehaltsübersicht für die meist gesuchten Jobtitel. Wer verdient was?

Was können Sie in Ihrem Job verdienen? Wir zeigen Ihnen das durchschnittliche Gehalt und den möglichen Gehaltsrahmen für verschiedene Berufsbezeichnungen. In der Tabelle haben wir für Sie die häufigsten Jobtitel aufgelistet.

Berufsbezeichnung
Durchschnittliches Gehalt
Möglicher GehaltsrahmenOffene Stellen
Gehalt für Übersetzungsmanager/in39.800 €33.000 € - 47.100 €Jobs für Übersetzungsmanager/in
Gehalt für Fachübersetzer/in39.100 €32.000 € - 47.200 €Jobs für Fachübersetzer/in
Gehalt für Gebärdensprachdolmetscher/in37.800 €31.600 € - 47.000 €Aktuell keine offenen Stellen
Gehalt für Beeidigte/r Übersetzer/in37.100 €31.400 € - 44.300 €Jobs für Beeidigte/r Übersetzer/in
Gehalt für Übersetzer/in36.900 €30.400 € - 45.300 €Jobs für Übersetzer/in
Gehalt für Fremdsprachenkaufmann/frau36.100 €30.200 € - 42.700 €Jobs für Fremdsprachenkaufmann/frau
Gehalt für Fremdsprachenkorrespondent/in35.200 €29.300 € - 42.800 €Jobs für Fremdsprachenkorrespondent/in

Stellenangebote für Dolmetscher/in

HDI AG

Conversational AI Designer

HDI AG

Hannover, Hilden

HDI AG * Hannover, Hilden * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Starte durch bei HDI Deutschland! Innerhalb der HDI Group bündeln wir Aufgaben für die Gesellschaften der Privat- und Firmenversicherung und der Industrieversicherung. So steigern wir deren Effizienz und Kundenorientierung. Dabei bieten wir Dir die Möglichkeit, immer wieder neue Wege zu gehen und uns so gemeinsam weiterzuentwickeln. * Konzeption, Gestaltung und Weiterentwicklung nutzerzentrierter Dialoge für Conversational-AI-Lösungen (z. B. Chatbots, Copilots, Voice Interfaces) * Dialoggestaltung digitaler Assistenten in Chat‑ und Sprachkanälen * Übersetzung fachlicher Anforderungen in verständliche, konsistente und wirksame Konversationen * Enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen, IT und den Produktteams * Testing, Analyse und kontinuierliche Optimierung der Dialogqualität (z. B. ...

inovex GmbH

Senior Technical Data & AI Consultant*

inovex GmbH

Karlsruhe, Köln, München, Hamburg, Stuttgart, Berlin, Erlangen

Dabei übersetzt du ihre Unternehmensziele in greifbare Daten- & KI-Strategien. * Übersetzer:in zwischen Tech und Business: Es fällt dir leicht, komplexe Inhalte zielgruppengerecht zu übersetzen.

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Assistenz in Vollzeit w/m/d)

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Köln, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft * Köln, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Du verstehst Dich als Team-, Wissens-, und Prozessmanager:in? Als Assistenz einer unserer Fachbereiche bist Du mit diesen Eigenschaften eine Bereicherung für Dein neues Team und trägst zu unserem täglichen Erfolg in einer spannenden und abwechslungsreichen Branche bei. In Berlin, Frankfurt, München, Köln oder Hamburg ist ab dem 1. August 2026 eine Position befristet (auf 2 Jahre) und in Vollzeit zu besetzen. Deine Aufgaben * Du behältst alles im Blick – Als zentrale Anlaufstelle Deines Teams bist Du Sparringpartner:in für die gesamte Themenpalette des Daily Business. * Allroundtalente aufgepasst - Dabei unterstützt Du bei administrativen Abläufen unserer Kundenaufträge oder managst anfallende Assistenz- und ...

BCG Platinion

HR Specialist - Fokus Staffing (all genders)

BCG Platinion

Köln, Frankfurt am Main

BCG Platinion * Köln, Frankfurt am Main * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Vollzeit - Du möchtest Teil eines internationalen Teams sein, das weltweite Unternehmen in die digitale Zukunft führt und sich mit den Technologien von morgen beschäftigt? Als integraler Bestandteil des Business Service Teams von BCG Platinion, Teil der Boston Consulting Group, trägst du maßgeblich zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Zur tatkräftigen Unterstützung und für einen frischen Impuls im Business Service Team suchen wir für unseren Standort in Köln oder Frankfurt am Main baldmöglichst befristet auf 2 Jahre eine:n Staffing Specialist (all genders). Diese Geschäftsfunktion stellt sicher, dass BCG Platinion sowohl effizient als auch effektiv arbeitet. Die Mitarbeiter:innen dieses Teams tragen somit direkt zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Präge die Welt von morgen

BCG Platinion

HR Assistant (all genders) - Focus Staffing

BCG Platinion

Köln, Frankfurt am Main

BCG Platinion * Köln, Frankfurt am Main * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Vollzeit - Du möchtest Teil eines internationalen Teams sein, das weltweite Unternehmen in die digitale Zukunft führt und sich mit den Technologien von morgen beschäftigt? Als integraler Bestandteil des Business Service Teams von BCG Platinion, Teil der Boston Consulting Group, trägst du maßgeblich zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Zur tatkräftigen Unterstützung und für einen frischen Impuls im Business Service Team suchen wir für unseren Standort in Köln oder Frankfurt am Main baldmöglichst eine:n Staffing Assistant (all genders) befristet auf zwei Jahre. Diese Geschäftsfunktion stellt sicher, dass BCG Platinion sowohl effizient als auch effektiv arbeitet. Die Mitarbeiter:innen dieses Teams tragen somit direkt zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Präge die Welt von morgen

LIPPERT STACHOW Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

Ausbildung Patentanwaltsfachangestellte/r (m/w/d)

LIPPERT STACHOW Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

Bergisch Gladbach

LIPPERT STACHOW Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB * Bergisch Gladbach * Ausbildung, Studium * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - LIPPERT STACHOW ist eine überörtliche Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, die auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes national und international tätig ist. Mit dem Prinzip "Strategies for Innovation" treten wir in unserer täglichen Praxis dafür ein, die Kreativität unserer Mandanten optimal zu schützen und zu verteidigen. Zur langfristigen Verstärkung unseres Teams am Standort Bergisch Gladbach suchen wir eine/n Auzubildende/n Patentanwaltsfachangestellte/r (m/w/d) für 2026 und 2027. * Was machen eigentlich Patentanwälte? Deine Aufgaben * sehr guter mittlerer Bildungsabschluss, Abitur oder Quereinstieg (z.B. Fremdsprachenkorrespondent/in (m/w/d), abgebrochenes Studium u. ä.)

LIPPERT STACHOW Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

Ausbildung Rechtsanwaltsfachangestellte/r (m/w/d)

LIPPERT STACHOW Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

Bergisch Gladbach

LIPPERT STACHOW Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB * Bergisch Gladbach * Ausbildung, Studium * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - LIPPERT STACHOW ist eine überörtliche Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, die auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes national und international tätig ist. Mit dem Prinzip "Strategies for Innovation" treten wir in unserer täglichen Praxis dafür ein, die Kreativität unserer Mandanten optimal zu schützen und zu verteidigen. Zur langfristigen Verstärkung unseres Teams am Standort Bergisch Gladbach suchen wir eine/n Auzubildende/n Rechtsanwaltsfachangestellte/r (m/w/d) für 2026 und 2027. Ihre Aufgaben * sehr guter mittlerer Bildungsabschluss, Abitur oder Quereinstieg (z.B. Fremdsprachenkorrespondent/in (m/w/d), abgebrochenes Studium u. ä.) * gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

AXA Konzern AG

Leiter Industriekunden-Aktuariat (m/w/d)

AXA Konzern AG

Köln

AXA Konzern AG * Köln * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Anschreiben nicht erforderlich #TeamAXA - AXA Deutschland ist Teil der AXA Gruppe, einem der weltweit führenden Versicherungsunternehmen. Als einer der größten Erstversicherer in Deutschland betreuen wir rund 8 Millionen Kund:innen im Bereich Vorsorge und Versicherung. Was uns bei AXA antreibt? Unsere Neugier und unser Mut zur Innovation! Gemeinsam mit über 8.000 Kolleg:innen in ganz Deutschland gestalten wir die Zukunft der Versicherung aktiv mit. Wir sind auf der Suche nach kreativen und analytischen Köpfen, die sich auch von Herausforderungen nicht beirren lassen. Bei uns erwartet dich ein Umfeld, in dem Ideen und Feedback auf offene Ohren treffen, Projekte schnell ins Rollen kommen und „monoton" ein Fremdwort ist. Das erwartet dich

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen

Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.