Schnelle Bewerbung
648
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Dortmund
- Essen
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Bonn
- Augsburg
- Kiel
- Wiesbaden
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Ostdeutschland
- Südwestdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Dortmund
- Essen
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Bonn
- Augsburg
- Kiel
- Wiesbaden
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Ostdeutschland
- Südwestdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
1.356 Treffer für Uebersetzung Jobs
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
){kind=logo}
Mitarbeiter:in Übersetzungsmanagement / Translation Manager:in (Deutsch–Englisch) zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (m/w/d)
Mitarbeiter:in Übersetzungsmanagement / Translation Manager:in (Deutsch–Englisch) zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (m/w/d)
Hochschule RheinMain
Wiesbaden
Teilweise Home-Office
Verstärken Sie unsere Hochschule in der Abteilung Studierendenservice und Internationales als Mitarbeiter:in zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (Deutsch–Englisch) (m/w/d) o Unterstützung der Arbeitsbereiche im Übersetzungsprozess durch eigene Übersetzungsleistung oder Vermittlung von externen Übersetzer:innen - o Entwicklung und Etablierung von Strukturen für qualitätsgesicherte und aktuelle Übersetzungen * Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise ein Bachelorabschluss im Bereich der Übersetzungs- oder Translationswissenschaften mit Schwerpunkt Englisch * Erfahrungen in der Übersetzung von wissenschaftlichen Texten sind von Vorteil
Verstärken Sie unsere Hochschule in der Abteilung Studierendenservice und Internationales als Mitarbeiter:in zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (Deutsch–Englisch) (m/w/d) o Unterstützung der Arbeitsbereiche im Übersetzungsprozess durch eigene Übersetzungsleistung oder Vermittlung von externen Übersetzer:innen - o Entwicklung und Etablierung von Strukturen für qualitätsgesicherte und aktuelle Übersetzungen * Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise ein Bachelorabschluss im Bereich der Übersetzungs- oder Translationswissenschaften mit Schwerpunkt Englisch * Erfahrungen in der Übersetzung von wissenschaftlichen Texten sind von Vorteil
){kind=logo}
Referent (m/w/d) IT-Governancesysteme
Referent (m/w/d) IT-Governancesysteme
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine
Hildesheim
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine * Hildesheim * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Willkommen bei der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ist mehr als nur eine Bank – wir stehen für Verlässlichkeit, agieren sozial verantwortungsbewusst und setzen uns aktiv für unsere Heimatregion ein. Mit einer guten Mischung aus Tradition und Innovation zeigen wir Verständnis und Nähe vor Ort und begleiten unsere Kundinnen und Kunden durch alle Lebensphasen. Wir möchten sie begeistern und dabei helfen, individuelle Ziele zu verwirklichen. Als zukunftsorientierte Arbeitgeberin fördern wir unsere Mitarbeitenden gern in ihrer Weiterentwicklung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit des mobilen Arbeitens und familienfreundlichen Gestaltungsmöglichkeiten deiner ...
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine * Hildesheim * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Willkommen bei der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ist mehr als nur eine Bank – wir stehen für Verlässlichkeit, agieren sozial verantwortungsbewusst und setzen uns aktiv für unsere Heimatregion ein. Mit einer guten Mischung aus Tradition und Innovation zeigen wir Verständnis und Nähe vor Ort und begleiten unsere Kundinnen und Kunden durch alle Lebensphasen. Wir möchten sie begeistern und dabei helfen, individuelle Ziele zu verwirklichen. Als zukunftsorientierte Arbeitgeberin fördern wir unsere Mitarbeitenden gern in ihrer Weiterentwicklung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit des mobilen Arbeitens und familienfreundlichen Gestaltungsmöglichkeiten deiner ...
){kind=logo}
Mitarbeiter Corporate Language Management (m/w/d)
Mitarbeiter Corporate Language Management (m/w/d)
WIRTGEN INTERNATIONAL GmbH
Windhagen
Teilweise Home-Office
Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprojekten innerhalb unserer internationalen Unternehmensgruppe * Koordination des gesamten Übersetzungsprozesses in dem System, inkl. Qualitätsmanagement * Betreuung und Steuerung unserer Übersetzungsdienstleister (Vendor Management) * Zentrale Ansprechperson für alle Fragestellungen rund um die Themen Übersetzung und Sprache * Schulung von in der Nutzung unseres Übersetzungsportals * Unterstützung bei der Projektplanung und Weiterentwicklung des Terminologiemanagements innerhalb der Wirtgen Group * Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung maschineller Übersetzungslösungen * Erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement wünschenswert, gerne auf Agenturseite
Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprojekten innerhalb unserer internationalen Unternehmensgruppe * Koordination des gesamten Übersetzungsprozesses in dem System, inkl. Qualitätsmanagement * Betreuung und Steuerung unserer Übersetzungsdienstleister (Vendor Management) * Zentrale Ansprechperson für alle Fragestellungen rund um die Themen Übersetzung und Sprache * Schulung von in der Nutzung unseres Übersetzungsportals * Unterstützung bei der Projektplanung und Weiterentwicklung des Terminologiemanagements innerhalb der Wirtgen Group * Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung maschineller Übersetzungslösungen * Erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement wünschenswert, gerne auf Agenturseite
NEU
){kind=logo}
Koordination und Integration von Übersetzungen
Koordination und Integration von Übersetzungen
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden
Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden
){kind=logo}
Technischer Redakteur (M/W/D) Anlagendokumentation - Teilzeit möglich
Technischer Redakteur (M/W/D) Anlagendokumentation - Teilzeit möglich
Elma Schmidbauer GmbH
Singen (Hohentwiel)
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Die Übersetzung der Maschinendokumentation in Zusammenarbeit mit einem externen Übersetzungsbüro fällt ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich
Die Übersetzung der Maschinendokumentation in Zusammenarbeit mit einem externen Übersetzungsbüro fällt ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich
){kind=logo}
Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen
Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen
Bundesnachrichtendienst
Berlin
Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch) in den Sprachrichtungen
Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch) in den Sprachrichtungen
){kind=logo}
Vorbereitung, Planung und Durchführung mehrsprachiger Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte * Beratung und Know-how-Transfer zu Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung in enger Zusammenarbeit mit internationalen Produktteams und externen Übersetzungsdienstleistern * Konzeption, Implementierung und Weiterentwicklung eines internen maschinellen Übersetzungstools * Praktische Erfahrung im Übersetzungsmanagement (z. B. CAT-Tools wie SDL Trados Studio, XTM) sowie mit maschinellen Übersetzungslösungen (DeepL, Microsoft Translator, Open AI usw.) * SAP S4/HANA-Kenntnisse über den End-to-End-Prozess für die Übersetzung kundenspezifischer Entwicklungenn
Vorbereitung, Planung und Durchführung mehrsprachiger Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte * Beratung und Know-how-Transfer zu Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung in enger Zusammenarbeit mit internationalen Produktteams und externen Übersetzungsdienstleistern * Konzeption, Implementierung und Weiterentwicklung eines internen maschinellen Übersetzungstools * Praktische Erfahrung im Übersetzungsmanagement (z. B. CAT-Tools wie SDL Trados Studio, XTM) sowie mit maschinellen Übersetzungslösungen (DeepL, Microsoft Translator, Open AI usw.) * SAP S4/HANA-Kenntnisse über den End-to-End-Prozess für die Übersetzung kundenspezifischer Entwicklungenn
NEU
){kind=logo}
IT-Architekt Auslandsniederlassungen (m/w/d)
IT-Architekt Auslandsniederlassungen (m/w/d)
LBBW Landesbank Baden-Württemberg
Stuttgart
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Schnelle Bewerbung
Fähigkeit zur Übersetzung strategischer Zielbilder in konkrete architektonische Maßnahmen und Initiativen
Fähigkeit zur Übersetzung strategischer Zielbilder in konkrete architektonische Maßnahmen und Initiativen
){kind=logo}
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Prozess‑ und Systemlösungen innerhalb von SAP S/4HANA
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Prozess‑ und Systemlösungen innerhalb von SAP S/4HANA
){kind=logo}
KNDS * München - Sei einer der ersten Bewerber - Unternehmensbeschreibung - KNDS Deutschland entwickelt, fertigt und betreut als Systemhaus ein breit gestreutes Produktportfolio. Dazu zählen Kampfpanzer, hochgeschützte Radfahrzeuge, Artilleriesysteme, Militärbrücken, Kundenservice sowie Ausbildungslösungen. Als Teil der KNDS-Gruppe stehen wir für den Beginn der Konsolidierung der Industrie für militärische Landsysteme in Europa. Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung. Was Sie erwartet * In Ihrer Funktion fungieren Sie als zentrale Schnittstelle zwischen Finanzen & Controlling, IT und Datenmanagement gestalten Sie datenintensive ...
KNDS * München - Sei einer der ersten Bewerber - Unternehmensbeschreibung - KNDS Deutschland entwickelt, fertigt und betreut als Systemhaus ein breit gestreutes Produktportfolio. Dazu zählen Kampfpanzer, hochgeschützte Radfahrzeuge, Artilleriesysteme, Militärbrücken, Kundenservice sowie Ausbildungslösungen. Als Teil der KNDS-Gruppe stehen wir für den Beginn der Konsolidierung der Industrie für militärische Landsysteme in Europa. Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung. Was Sie erwartet * In Ihrer Funktion fungieren Sie als zentrale Schnittstelle zwischen Finanzen & Controlling, IT und Datenmanagement gestalten Sie datenintensive ...
NEU
){kind=logo}
Club-Begleiter/in (m/w/d) in der Fußballentwicklung Nachwuchs (m/w/d)
Club-Begleiter/in (m/w/d) in der Fußballentwicklung Nachwuchs (m/w/d)
DFL Deutsche Fußball Liga GmbH
Frankfurt am Main
Teilweise Home-Office
Schnelle Erfassung komplexer Zusammenhänge, Strukturierung und Übersetzung in konkrete Entwicklungsimpulse sowie überzeugende Analyse-, Gesprächs- und Moderationskompetenz
Schnelle Erfassung komplexer Zusammenhänge, Strukturierung und Übersetzung in konkrete Entwicklungsimpulse sowie überzeugende Analyse-, Gesprächs- und Moderationskompetenz
NEU
){kind=logo}
(Senior) Experte (m/w/d) Business Process & Performance Management - befristet auf 2 Jahre
(Senior) Experte (m/w/d) Business Process & Performance Management - befristet auf 2 Jahre
DFMG Deutsche Funkturm
Leverkusen
Teilweise Home-Office
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-Anforderungen und Begleitung der Umsetzung * Erfahrung im IT-Anforderungsmanagement und in der fachlichen Übersetzung in technische Lösungen
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-Anforderungen und Begleitung der Umsetzung * Erfahrung im IT-Anforderungsmanagement und in der fachlichen Übersetzung in technische Lösungen
){kind=logo}
Übersetzung von Business-Anforderungen in skalierbare AI-Workflows in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen
Übersetzung von Business-Anforderungen in skalierbare AI-Workflows in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen
){kind=logo}
Senior Designer:in mit Branding-Expertise (d/m/w) im Corporate Strategy Office
Senior Designer:in mit Branding-Expertise (d/m/w) im Corporate Strategy Office
Haufe Group SE
Freiburg
Teilweise Home-Office
Stark in Idee, Konzeptentwicklung und visueller Übersetzung
Stark in Idee, Konzeptentwicklung und visueller Übersetzung
){kind=logo}
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH
Hamburg
Schnelle Bewerbung
Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter. * Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement. * Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter. * Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement. * Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
NEU
){kind=logo}
• Koordination von Übersetzungen technischer Texte
• Koordination von Übersetzungen technischer Texte
NEU
){kind=logo}
Business Manager Sales & Marketing (m/w/d)
Business Manager Sales & Marketing (m/w/d)
Unsere Grüne Glasfaser GmbH & Co. KG
Ismaning
Teilweise Home-Office
Übersetzung strategischer Ziele in umsetzbare Maßnahmen im Vertrieb und in angrenzenden Marketingaktivitäten
Übersetzung strategischer Ziele in umsetzbare Maßnahmen im Vertrieb und in angrenzenden Marketingaktivitäten
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
AP Fachübersetzungen AP Fachübersetzungen ist ein kleines, spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich auf hochwertige Fachübersetzungen und Dolmetschdienstleistungen konzentriert. * Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind * Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados * Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle anderweitig erledigter Übersetzungen, um höchste Qualität sicherzustellen
AP Fachübersetzungen AP Fachübersetzungen ist ein kleines, spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich auf hochwertige Fachübersetzungen und Dolmetschdienstleistungen konzentriert. * Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind * Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados * Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle anderweitig erledigter Übersetzungen, um höchste Qualität sicherzustellen
){kind=logo}
Technischer Projektleiter Cloud – Public Sector (m/w/d)
Technischer Projektleiter Cloud – Public Sector (m/w/d)
Secunet Security Networks AG
Berlin, München
Teilweise Home-Office
Erfahrung in der Übersetzung von Business-Anforderungen in tragfähige technische Lösungen und umsetzbare Projektstrukturen
Erfahrung in der Übersetzung von Business-Anforderungen in tragfähige technische Lösungen und umsetzbare Projektstrukturen
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Dokumenten (operativ)
Übersetzung von Dokumenten (operativ)
){kind=logo}
Produkt- und Projektmanager Automation & Applied Robotics (m/w/d)
Produkt- und Projektmanager Automation & Applied Robotics (m/w/d)
Würth Deutschland
Kuenzelsau
Teilweise Home-Office
Dabei strukturieren, priorisieren und verfolgen Sie Projektanforderungen in enger Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden und Entwicklungspartnern und sorgen für eine klare Übersetzung fachlicher und technischer Anforderungen in umsetzbare Arbeitspakete.
Dabei strukturieren, priorisieren und verfolgen Sie Projektanforderungen in enger Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden und Entwicklungspartnern und sorgen für eine klare Übersetzung fachlicher und technischer Anforderungen in umsetzbare Arbeitspakete.
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Betreuung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen
Betreuung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen
){kind=logo}
Designer (m/w/d) Taschen / Accessories - befristet auf 2 Jahre
Designer (m/w/d) Taschen / Accessories - befristet auf 2 Jahre
Deichmann SE
Essen (45359)
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Übersetzung von Trends, Marktanalysen und Kundenbedürfnissen in innovative Designs
Übersetzung von Trends, Marktanalysen und Kundenbedürfnissen in innovative Designs
Beliebte Jobs
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Dortmund
- Essen
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Bonn
- Augsburg
- Kiel
- Wiesbaden
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Ostdeutschland
- Südwestdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus