Schnelle Bewerbung
447
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Standorte
- München
- Berlin
- Hamburg
- Stuttgart
- Köln
- Düsseldorf
- Essen
- Aachen
- Leipzig
- Hildesheim
- Ludwigsburg
- Hannover
- Nordrhein-Westfalen
- Kiel
- Heidelberg
- Frankfurt am Main
- Mainz
- Tübingen
- Bayern
- Herne
- Dresden
- Nürnberg
- Mannheim
- Baden-Württemberg
- Magdeburg
- Waldshut-Tiengen
- Bochum
- Duisburg
- Reutlingen
- Bensheim
- Bonn
- Bremen
- Halle, Sachsen-Anhalt
- Saarland
- Nagold
- Hessen,
- Wiesbaden
- Garching bei München
- Kempten
- Erlangen
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Standorte
- München
- Berlin
- Hamburg
- Stuttgart
- Köln
- Düsseldorf
- Essen
- Aachen
- Leipzig
- Hildesheim
- Ludwigsburg
- Hannover
- Nordrhein-Westfalen
- Kiel
- Heidelberg
- Frankfurt am Main
- Mainz
- Tübingen
- Bayern
- Herne
- Dresden
- Nürnberg
- Mannheim
- Baden-Württemberg
- Magdeburg
- Waldshut-Tiengen
- Bochum
- Duisburg
- Reutlingen
- Bensheim
- Bonn
- Bremen
- Halle, Sachsen-Anhalt
- Saarland
- Nagold
- Hessen,
- Wiesbaden
- Garching bei München
- Kempten
- Erlangen
1.264 Treffer für Uebersetzung Jobs
){kind=logo}
Mitarbeiter (m/w/d) Technische Redaktion / Technischer Redakteur (m/w/d)
Mitarbeiter (m/w/d) Technische Redaktion / Technischer Redakteur (m/w/d)
Herbert Kannegiesser GmbH
Vlotho
Teilweise Home-Office
Bereitstellung benötigter Daten für die Übersetzung von technischen Dokumenten
Bereitstellung benötigter Daten für die Übersetzung von technischen Dokumenten
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für länderspezifische Übersetzungen
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für länderspezifische Übersetzungen
){kind=logo}
Erkennen und Identifizieren neuer Fachtermini in Übersetzungstexten
Erkennen und Identifizieren neuer Fachtermini in Übersetzungstexten
){kind=logo}
Mit dem Redaktionssystem SMC erstellen, strukturieren und pflegen Sie Inhalte, zu denen auch Übersetzungen entsprechend der Projektanforderungen zählen
Mit dem Redaktionssystem SMC erstellen, strukturieren und pflegen Sie Inhalte, zu denen auch Übersetzungen entsprechend der Projektanforderungen zählen
){kind=logo}
Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie
Übersetzer (w/m/d) Kiswahili für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie
Deutsche Welle
Bonn
Teilweise Home-Office
Du arbeitest in einem kleinen Übersetzungsteam mit zwei bis drei weiteren Personen eng zusammen. * eigenverantwortliche Übersetzung aus dem Deutschen nach Kiswahili, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards * Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln - Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Kiswahili". Deine Auftraggeber schätzen deine Übersetzungen, weil sie von guter Qualität und mit großer Sorgfalt erstellt sind.
Du arbeitest in einem kleinen Übersetzungsteam mit zwei bis drei weiteren Personen eng zusammen. * eigenverantwortliche Übersetzung aus dem Deutschen nach Kiswahili, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards * Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln - Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Kiswahili". Deine Auftraggeber schätzen deine Übersetzungen, weil sie von guter Qualität und mit großer Sorgfalt erstellt sind.
){kind=logo}
CRM Platform Engineer BSI Customer Suite (m/w/d)
CRM Platform Engineer BSI Customer Suite (m/w/d)
WWK Lebensversicherung a. G.
München
Teilweise Home-Office
Technische Bewertung und Übersetzung fachlicher Anwendungsfälle in robuste, wartbare Lösungsdesigns
Technische Bewertung und Übersetzung fachlicher Anwendungsfälle in robuste, wartbare Lösungsdesigns
){kind=logo}
Dualer Master Medical Communication (m/w/d)
Dualer Master Medical Communication (m/w/d)
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Baden-Baden
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Biologische Heilmittel Heel GmbH * Baden-Baden * Ausbildung, Studium * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Arzneimittel, die auf natürlichen Wirkstoffen basieren. Als Pionier bei der wissenschaftlichen Erforschung natürlicher Arzneimittel kooperieren wir mit führenden Forschungseinrichtungen. 1.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben sich dabei einem gemeinsamen Ziel verschrieben: Menschen zu einem gesünderen Leben zu verhelfen. Für unseren Fachbereich Medical Affairs and Research am Standort Baden-Baden suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen Dualen Master Medical Communication (m/w/d). * Unterstützung bei der Pflege und Organisation digitaler Inhalte und Materialien (z. B. Präsentationen, Medien, Lerninhalte)
Biologische Heilmittel Heel GmbH * Baden-Baden * Ausbildung, Studium * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Arzneimittel, die auf natürlichen Wirkstoffen basieren. Als Pionier bei der wissenschaftlichen Erforschung natürlicher Arzneimittel kooperieren wir mit führenden Forschungseinrichtungen. 1.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben sich dabei einem gemeinsamen Ziel verschrieben: Menschen zu einem gesünderen Leben zu verhelfen. Für unseren Fachbereich Medical Affairs and Research am Standort Baden-Baden suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen Dualen Master Medical Communication (m/w/d). * Unterstützung bei der Pflege und Organisation digitaler Inhalte und Materialien (z. B. Präsentationen, Medien, Lerninhalte)
){kind=logo}
Produktmanager (w/m/d) Cybersecurity & Managed Security Services
Produktmanager (w/m/d) Cybersecurity & Managed Security Services
1&1 Versatel GmbH
Düsseldorf
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Übersetzung von Markt- und Kundenanforderungen in klare Produkt- und Serviceanforderungen
Übersetzung von Markt- und Kundenanforderungen in klare Produkt- und Serviceanforderungen
Anschreiben nicht erforderlich
Übersetzung von Markt- und Kundenanforderungen in klare Produkt- und Serviceanforderungen
Übersetzung von Markt- und Kundenanforderungen in klare Produkt- und Serviceanforderungen
){kind=logo}
Analyse komplexer technischer Sachverhalte und Übersetzung in verständliche, anwendergerechte Texte * Koordination von Übersetzungen und Pflege mehrsprachiger Dokumentationen
Analyse komplexer technischer Sachverhalte und Übersetzung in verständliche, anwendergerechte Texte * Koordination von Übersetzungen und Pflege mehrsprachiger Dokumentationen
){kind=logo}
Regional Product Manager Engineering Plastics DACH (m/w/d)
Regional Product Manager Engineering Plastics DACH (m/w/d)
RESINEX Germany GmbH
Remote, Zwingenberg bei Darmstadt, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Wien, Salzburg, Graz, Bern, Zürich
Teilweise Home-Office
Übersetzung von Produktstrategien in konkrete regionale Maßnahmenpläne
Übersetzung von Produktstrategien in konkrete regionale Maßnahmenpläne
){kind=logo}
Die sorgsame Erstellung von Sicherheitshinweisen und die Koordinierung der Übersetzung fällt ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich
Die sorgsame Erstellung von Sicherheitshinweisen und die Koordinierung der Übersetzung fällt ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Aufnahme, Strukturierung und Priorisierung von Business Requirements sowie deren Übersetzung in technische Spezifikationen
Aufnahme, Strukturierung und Priorisierung von Business Requirements sowie deren Übersetzung in technische Spezifikationen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
){kind=logo}
Solution Architect Sovereign Cloud (m/w/d)
Solution Architect Sovereign Cloud (m/w/d)
SysEleven GmbH
bundesweit, Home-Office
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Übersetzung spezifischer Kunden- und Geschäftsanforderungen in präzise technische Spezifikationen und Lösungsdesigns, basierend auf unserem Produktportfolio
Übersetzung spezifischer Kunden- und Geschäftsanforderungen in präzise technische Spezifikationen und Lösungsdesigns, basierend auf unserem Produktportfolio
){kind=logo}
Sie befinden sich im Studium im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzung, Dolmetschen oder Interkulturelle Kommunikation.
Sie befinden sich im Studium im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzung, Dolmetschen oder Interkulturelle Kommunikation.
){kind=logo}
AI Product Portfolio Owner (m/w/d)
AI Product Portfolio Owner (m/w/d)
Leadec Automation & Engineering GmbH
Stuttgart
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Analytisch vorgehen: Aufnahme, Analyse und Strukturierung von Bedarfen aus dem Business; Übersetzung der Anforderungen in klar definierte Epics, Features und User Stories; Unterstützung bei der Bewertung und Priorisierung mittels ICE, WSJF und weiterer Portfolio‑Methoden; Validierung des Business Value
Analytisch vorgehen: Aufnahme, Analyse und Strukturierung von Bedarfen aus dem Business; Übersetzung der Anforderungen in klar definierte Epics, Features und User Stories; Unterstützung bei der Bewertung und Priorisierung mittels ICE, WSJF und weiterer Portfolio‑Methoden; Validierung des Business Value
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Übersetzung von Markt- und Kundenkenntnissen in Produktanforderungen und Business Cases
Übersetzung von Markt- und Kundenkenntnissen in Produktanforderungen und Business Cases
NEU
){kind=logo}
Technical Project Manager (w/m/d)
Technical Project Manager (w/m/d)
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.
Berlin
Teilweise Home-Office
Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Konzepte als Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT
Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Konzepte als Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT
NEU
){kind=logo}
(Senior) Experte Digitale Assets (m/w/d)
(Senior) Experte Digitale Assets (m/w/d)
Deutsche WertpapierService Bank AG
Frankfurt am Main, Düsseldorf
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Übersetzung externer Trends in bankfähige Strategien in enger Abstimmung mit , Strategie- und Regulierungsexperten zur Positionierung der Bank im Markt
Übersetzung externer Trends in bankfähige Strategien in enger Abstimmung mit , Strategie- und Regulierungsexperten zur Positionierung der Bank im Markt
){kind=logo}
Automation System Owner (f/m/d)
Automation System Owner (f/m/d)
ITM Isotope Technologies Munich SE
Neufahrn bei Freising
Teilweise Home-Office
Übersetzung zwischen technischen Anforderungen und GMP- / Quality-Anforderungen
Übersetzung zwischen technischen Anforderungen und GMP- / Quality-Anforderungen
Schnelle Bewerbung
Teilnahme an ausgewählten Kundenterminen zur strukturierten Erfassung von Nutzerfeedback inklusive Konsolidierung und Übersetzung in konkrete Anforderungen für die Weiterentwicklung
Teilnahme an ausgewählten Kundenterminen zur strukturierten Erfassung von Nutzerfeedback inklusive Konsolidierung und Übersetzung in konkrete Anforderungen für die Weiterentwicklung
NEU
){kind=logo}
Koordination und Steuerung von Agenturen, Dienstleistern und internationalen Vertriebspartnern (z. B. Übersetzung, Druck, Foto, Catering)
Koordination und Steuerung von Agenturen, Dienstleistern und internationalen Vertriebspartnern (z. B. Übersetzung, Druck, Foto, Catering)
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Dokumenten, Anweisungen und Gesprächsinhalten
Übersetzung von Dokumenten, Anweisungen und Gesprächsinhalten
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Bei einem ausländischen Bildungsabschluss ist die Übersetzung auf Deutsch sowie die Bewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen mit vorzulegen (für den Bewerbungsprozess reicht der Ausdruck aus der ANABIN-Datenbank).
Bei einem ausländischen Bildungsabschluss ist die Übersetzung auf Deutsch sowie die Bewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen mit vorzulegen (für den Bewerbungsprozess reicht der Ausdruck aus der ANABIN-Datenbank).
Beliebte Jobs
Standorte
- München
- Berlin
- Hamburg
- Stuttgart
- Köln
- Düsseldorf
- Essen
- Aachen
- Leipzig
- Hildesheim
- Ludwigsburg
- Hannover
- Nordrhein-Westfalen
- Kiel
- Heidelberg
- Frankfurt am Main
- Mainz
- Tübingen
- Bayern
- Herne
- Dresden
- Nürnberg
- Mannheim
- Baden-Württemberg
- Magdeburg
- Waldshut-Tiengen
- Bochum
- Duisburg
- Reutlingen
- Bensheim
- Bonn
- Bremen
- Halle, Sachsen-Anhalt
- Saarland
- Nagold
- Hessen,
- Wiesbaden
- Garching bei München
- Kempten
- Erlangen