Schnelle Bewerbung
86
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- Stuttgart
- Köln
- Mannheim
- Frankfurt am Main
- Düsseldorf
- Essen
- Ulm
- München
- Dresden
- Potsdam
- Nordrhein-Westfalen
- Pforzheim
- Baden-Württemberg
- Heidelberg
- Nürnberg
- Leipzig
- Karlsruhe
- Saarland
- Bochum
- Augsburg
- Aachen
- Braunschweig
- Bielefeld
- Marburg
- Norderstedt
- Hannover
- Jettingen-Scheppach
- Mainz
- Wiesbaden
- Darmstadt
- Würzburg
- Ludwigsburg
- Regensburg
- Bonn
- Dreieich
- Niedersachsen
- Tübingen
- Gütersloh
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- Stuttgart
- Köln
- Mannheim
- Frankfurt am Main
- Düsseldorf
- Essen
- Ulm
- München
- Dresden
- Potsdam
- Nordrhein-Westfalen
- Pforzheim
- Baden-Württemberg
- Heidelberg
- Nürnberg
- Leipzig
- Karlsruhe
- Saarland
- Bochum
- Augsburg
- Aachen
- Braunschweig
- Bielefeld
- Marburg
- Norderstedt
- Hannover
- Jettingen-Scheppach
- Mainz
- Wiesbaden
- Darmstadt
- Würzburg
- Ludwigsburg
- Regensburg
- Bonn
- Dreieich
- Niedersachsen
- Tübingen
- Gütersloh
1.110 Treffer für Uebersetzung Jobs
){kind=logo}
Projektmanager*in Übersetzung (W/M/D), 20h/Woche (50%)
Projektmanager*in Übersetzung (W/M/D), 20h/Woche (50%)
ARGUS DATA INSIGHTS Deutschland GmbH
Zürich, bundesweit, Home-Office
Teilweise Home-Office
Wir möchten die ARGUS Sprachmanufaktur in Deutschland erweitern und suchen als Ergänzung für den Standort Deutschland zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung eine*n Projektmanager*in Übersetzung * Du steuerst anspruchsvolle Übersetzungsprojekte von A bis Z und bist die zentrale Schnittstelle zwischen Kundinnen und Kunden, Freelancerinnen und Freelancern sowie unserem internationalen Projektmanagement-Team. * Du planst, koordinierst und überwachst Übersetzungsaufträge eigenverantwortlich und sorgst dafür, dass Qualität, Termine und Budgets jederzeit stimmen. * Du arbeitest mit der Übersetzungsmanagement-Software Plunet BusinessManager und nutzt moderne Übersetzungsprozesse, um Projekte effizient, transparent und strukturiert abzuwickeln. * Erfahrung mit Übersetzungsmanagement-Systemen, idealerweise Plunet.
Wir möchten die ARGUS Sprachmanufaktur in Deutschland erweitern und suchen als Ergänzung für den Standort Deutschland zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung eine*n Projektmanager*in Übersetzung * Du steuerst anspruchsvolle Übersetzungsprojekte von A bis Z und bist die zentrale Schnittstelle zwischen Kundinnen und Kunden, Freelancerinnen und Freelancern sowie unserem internationalen Projektmanagement-Team. * Du planst, koordinierst und überwachst Übersetzungsaufträge eigenverantwortlich und sorgst dafür, dass Qualität, Termine und Budgets jederzeit stimmen. * Du arbeitest mit der Übersetzungsmanagement-Software Plunet BusinessManager und nutzt moderne Übersetzungsprozesse, um Projekte effizient, transparent und strukturiert abzuwickeln. * Erfahrung mit Übersetzungsmanagement-Systemen, idealerweise Plunet.
){kind=logo}
Hast du Lust, in unserem International Copywriter Team spannende Abläufe zum Thema Texten und Branding kennenzulernen und uns in unserem französischen Übersetzungsteam zu unterstützen? * Du korrigierst (Übersetzungs-)Fehler bei Produkten, die bereits live sind * Du besitzt sehr gute PC Kenntnisse, idealerweise bereits Erfahrung mit Übersetzungstools
Hast du Lust, in unserem International Copywriter Team spannende Abläufe zum Thema Texten und Branding kennenzulernen und uns in unserem französischen Übersetzungsteam zu unterstützen? * Du korrigierst (Übersetzungs-)Fehler bei Produkten, die bereits live sind * Du besitzt sehr gute PC Kenntnisse, idealerweise bereits Erfahrung mit Übersetzungstools
){kind=logo}
Analyse komplexer technischer Sachverhalte und Übersetzung in verständliche, anwendergerechte Texte * Koordination von Übersetzungen und Pflege mehrsprachiger Dokumentationen
Analyse komplexer technischer Sachverhalte und Übersetzung in verständliche, anwendergerechte Texte * Koordination von Übersetzungen und Pflege mehrsprachiger Dokumentationen
){kind=logo}
Enge Zusammenarbeit mit Softwareentwicklung, Consulting und Produktmanagement zur Übersetzung von Kundenanforderungen in passgenaue Lösungskonzepte
Enge Zusammenarbeit mit Softwareentwicklung, Consulting und Produktmanagement zur Übersetzung von Kundenanforderungen in passgenaue Lösungskonzepte
NEU
){kind=logo}
Software Consultant Cross-Platform Apps mit .NET MAUI (m/w/d)
Software Consultant Cross-Platform Apps mit .NET MAUI (m/w/d)
Membrain GmbH
München-Unterhaching, Dortmund
Aufnahme, Analyse und Übersetzung von Kundenanforderungen in technische Konzepte inkl. derer Realisierung in Eigenverantwortung oder in kleinen Teams
Aufnahme, Analyse und Übersetzung von Kundenanforderungen in technische Konzepte inkl. derer Realisierung in Eigenverantwortung oder in kleinen Teams
){kind=logo}
Aufbereitung und in Auftrag geben von Übersetzungen
Aufbereitung und in Auftrag geben von Übersetzungen
){kind=logo}
Applikations- und Projektkoordinator (m/w/d) - Schwerpunkt TINA und Power-Automate
Applikations- und Projektkoordinator (m/w/d) - Schwerpunkt TINA und Power-Automate
ovag Netz GmbH
Friedberg
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Applikations- und Prozesslösungen * Fähigkeit zur Übersetzung zwischen Fachbereich, Applikation und IT (wünschenswert)
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Applikations- und Prozesslösungen * Fähigkeit zur Übersetzung zwischen Fachbereich, Applikation und IT (wünschenswert)
){kind=logo}
Dorling Kindersley Verlag GmbH * München * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Vollzeit - Über uns - Der DK Verlag ist das deutsche Tochterunternehmen des international renommierten Sachbuchverlages Dorling Kindersley Ltd. - ein Unternehmen von Penguin Random House und damit ein Tochterunternehmen des Medienkonzerns Bertelsmann. In den Bereichen Ratgeber, Kindersachbuch und Reiseführer gehört DK zu den führenden deutschen Verlagen. Das britische Stammhaus Dorling Kindersley Ltd. ist ein internationales Unternehmen mit Hauptsitz in London und Niederlassungen in USA, Australien & Neuseeland, Südafrika, Indien, Kanada und Deutschland. Gegründet wurde DK 1974 von Christopher Dorling und Peter Kindersley. Aufgaben - Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt - befristet im Rahmen einer Elternzeitvertretung - eine/n Lektor:in Kinder- und Jugendbuch (m/w/d)
Dorling Kindersley Verlag GmbH * München * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Vollzeit - Über uns - Der DK Verlag ist das deutsche Tochterunternehmen des international renommierten Sachbuchverlages Dorling Kindersley Ltd. - ein Unternehmen von Penguin Random House und damit ein Tochterunternehmen des Medienkonzerns Bertelsmann. In den Bereichen Ratgeber, Kindersachbuch und Reiseführer gehört DK zu den führenden deutschen Verlagen. Das britische Stammhaus Dorling Kindersley Ltd. ist ein internationales Unternehmen mit Hauptsitz in London und Niederlassungen in USA, Australien & Neuseeland, Südafrika, Indien, Kanada und Deutschland. Gegründet wurde DK 1974 von Christopher Dorling und Peter Kindersley. Aufgaben - Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt - befristet im Rahmen einer Elternzeitvertretung - eine/n Lektor:in Kinder- und Jugendbuch (m/w/d)
){kind=logo}
Pressereferent:in (m/w/d) 75% für die Abteilung Diskurs und Kommunikation
Pressereferent:in (m/w/d) 75% für die Abteilung Diskurs und Kommunikation
Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH
Friedrichshafen
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Erstellung, Redaktion, Lektorat und Übersetzung redaktioneller Inhalte, vor allem in den Bereichen von Öffentlichkeitstexten und Wissenschaftskommunikation
Erstellung, Redaktion, Lektorat und Übersetzung redaktioneller Inhalte, vor allem in den Bereichen von Öffentlichkeitstexten und Wissenschaftskommunikation
){kind=logo}
Teamassistenz für den Verwaltungsbereich (m/w/d)
Teamassistenz für den Verwaltungsbereich (m/w/d)
Max-Planck-Forschungsstelle für die Wissenschaft der Pathogene
Berlin
Schnelle Bewerbung
Sekretariatsaufgaben (Übersetzungen für alle Verwaltungsbereiche Deutsch/ Englisch in Wort und Schrift, Erstellung und Überprüfung von Formularen, Versendung von Briefen und Paketen, Terminvergabe für betriebsärztliche Untersuchungen)
Sekretariatsaufgaben (Übersetzungen für alle Verwaltungsbereiche Deutsch/ Englisch in Wort und Schrift, Erstellung und Überprüfung von Formularen, Versendung von Briefen und Paketen, Terminvergabe für betriebsärztliche Untersuchungen)
){kind=logo}
Analyse regulatorischer Vorgaben und Normen, Ableitung praktikabler Maßnahmen sowie Durchführung qualitätsbezogener Plausibilitätsprüfungen; Übersetzung technischer und IT-bezogener Prozesse.
Analyse regulatorischer Vorgaben und Normen, Ableitung praktikabler Maßnahmen sowie Durchführung qualitätsbezogener Plausibilitätsprüfungen; Übersetzung technischer und IT-bezogener Prozesse.
){kind=logo}
Fremdsprachensekretär*in (d/m/w) als Assistenz der Projektbereichsleitung Kennziffer: 26.05-6820
Fremdsprachensekretär*in (d/m/w) als Assistenz der Projektbereichsleitung Kennziffer: 26.05-6820
GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Darmstadt
Teilweise Home-Office
Übersetzung von Texten aus deutscher in englische Sprache und umgekehrt.
Übersetzung von Texten aus deutscher in englische Sprache und umgekehrt.
){kind=logo}
Medizinische*r Informatiker*in (m/w/d) im Bereich kardiovaskuläre Intensivmedizin und interventionelle Kardiologie
Medizinische*r Informatiker*in (m/w/d) im Bereich kardiovaskuläre Intensivmedizin und interventionelle Kardiologie
meinestadt.de
Bonn
Übersetzung von klinischen Sachverhalten in IT-Anforderungen und IT-Lösungsmöglichkeiten * Fähigkeit zur Übersetzung von klinischen Sachverhalten in IT-Anforderungen und IT-Lösungsmöglichkeiten
Übersetzung von klinischen Sachverhalten in IT-Anforderungen und IT-Lösungsmöglichkeiten * Fähigkeit zur Übersetzung von klinischen Sachverhalten in IT-Anforderungen und IT-Lösungsmöglichkeiten
NEU
){kind=logo}
Du hast ein sehr gutes Verständnis für die Übersetzung kommerzieller und technischer Facts in Rechtssprache
Du hast ein sehr gutes Verständnis für die Übersetzung kommerzieller und technischer Facts in Rechtssprache
NEU
){kind=logo}
Werkstudent Globales Ideenmanagement (m/w/d)
Werkstudent Globales Ideenmanagement (m/w/d)
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
München
Teilweise Home-Office
Erstellung von Newslettern und kleineren Übersetzungen
Erstellung von Newslettern und kleineren Übersetzungen
NEU
){kind=logo}
Aufnahme, Analyse und Übersetzung fachlicher Anforderungen in tragfähige SAP-Lösungen
Aufnahme, Analyse und Übersetzung fachlicher Anforderungen in tragfähige SAP-Lösungen
NEU
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Applikations- und Prozesslösungen * Fähigkeit zur Übersetzung zwischen Fachbereich, SAP-Systemen und IT (wünschenswert)
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Applikations- und Prozesslösungen * Fähigkeit zur Übersetzung zwischen Fachbereich, SAP-Systemen und IT (wünschenswert)
){kind=logo}
Koordination von Übersetzungen und Terminologiemanagement für Anwenderdokumentation (Print und Online) sowie Software-Oberflächen (GUI).
Koordination von Übersetzungen und Terminologiemanagement für Anwenderdokumentation (Print und Online) sowie Software-Oberflächen (GUI).
){kind=logo}
Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Innen- und gelegentlichem Außendienst
Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Innen- und gelegentlichem Außendienst
ARMINIUS IBS GmbH
Detmold
Teilweise Home-Office
Angebotserstellung inkl. Kalkulation (umfasst die technische Übersetzung der Anfrage in eine Maschine-, Rührwerksauslegung)
Angebotserstellung inkl. Kalkulation (umfasst die technische Übersetzung der Anfrage in eine Maschine-, Rührwerksauslegung)
){kind=logo}
Auszubildende/r (m/w/d) zur/m deutschen Patentanwalt/in - Patentanwaltskandidat/in
Auszubildende/r (m/w/d) zur/m deutschen Patentanwalt/in - Patentanwaltskandidat/in
ATHENE PATENT
München
Schnelle Bewerbung
Prüfung und Korrektur von Übersetzungen
Prüfung und Korrektur von Übersetzungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung und Adaption globaler englischer Master-Inhalte für den deutschen Markt
Übersetzung und Adaption globaler englischer Master-Inhalte für den deutschen Markt
){kind=logo}
IT Operations Specialist - Associate (w/m/d)
IT Operations Specialist - Associate (w/m/d)
Crédit Agricole Corporate and Investment Bank Germany
Frankfurt am Main
Teilweise Home-Office
Übersetzung komplexer technischer Konzepte für nicht-technische Stakeholder mit ausgeprägten schriftlichen und mündlichen Kommunikationsfähigkeiten
Übersetzung komplexer technischer Konzepte für nicht-technische Stakeholder mit ausgeprägten schriftlichen und mündlichen Kommunikationsfähigkeiten
){kind=logo}
Mediengestalter als Marketingassistenz für Werbung, Gestaltung & Kommunikation (m/w/d)
Mediengestalter als Marketingassistenz für Werbung, Gestaltung & Kommunikation (m/w/d)
Schwer Fittings GmbH
Denkingen
Teilweise Home-Office
Darüber hinaus unterstützen Sie beim Einholen von Informationen, Angeboten und Übersetzungen, um Projekte effizient voranzubringen.
Darüber hinaus unterstützen Sie beim Einholen von Informationen, Angeboten und Übersetzungen, um Projekte effizient voranzubringen.
NEU
){kind=logo}
Referent Immobilienbewertung (m/w/d)
Referent Immobilienbewertung (m/w/d)
S-Management Services GmbH - Ein Unternehmen der DSV-Gruppe
Stuttgart
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Übersetzung fachlicher Anforderungen für die IT-Umsetzung; enge Zusammenarbeit mit der internen Produktentwicklung (kein Requirement-Engineering)
Übersetzung fachlicher Anforderungen für die IT-Umsetzung; enge Zusammenarbeit mit der internen Produktentwicklung (kein Requirement-Engineering)
NEU
){kind=logo}
Übersetzung sämtlicher Zertifizierungs-, Kunden- und regulatorischer Anforderungen in die betriebliche Praxis, in enger Zusammenarbeit mit den Produktionsverantwortlichen und dem Vertrieb, um sicherzustellen, dass alle externen Vorgaben klar und verständlich im QMS-System verankert sowie vor Ort verstanden und umgesetzt werden
Übersetzung sämtlicher Zertifizierungs-, Kunden- und regulatorischer Anforderungen in die betriebliche Praxis, in enger Zusammenarbeit mit den Produktionsverantwortlichen und dem Vertrieb, um sicherzustellen, dass alle externen Vorgaben klar und verständlich im QMS-System verankert sowie vor Ort verstanden und umgesetzt werden
Beliebte Jobs
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- Stuttgart
- Köln
- Mannheim
- Frankfurt am Main
- Düsseldorf
- Essen
- Ulm
- München
- Dresden
- Potsdam
- Nordrhein-Westfalen
- Pforzheim
- Baden-Württemberg
- Heidelberg
- Nürnberg
- Leipzig
- Karlsruhe
- Saarland
- Bochum
- Augsburg
- Aachen
- Braunschweig
- Bielefeld
- Marburg
- Norderstedt
- Hannover
- Jettingen-Scheppach
- Mainz
- Wiesbaden
- Darmstadt
- Würzburg
- Ludwigsburg
- Regensburg
- Bonn
- Dreieich
- Niedersachsen
- Tübingen
- Gütersloh