Schnelle Bewerbung
14
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
15 Treffer für Uebersetzung Jobs in Augsburg im Umkreis von 30 km
){kind=logo}
Unsere internationale HR-Zusammenarbeit förderst du aktiv, z. B. durch Übersetzung oder interkulturelle Kommunikation
Unsere internationale HR-Zusammenarbeit förderst du aktiv, z. B. durch Übersetzung oder interkulturelle Kommunikation
){kind=logo}
IT Projektmanager (m/w/d)
IT Projektmanager (m/w/d)
Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG
Friedberg bei Augsburg
Teilweise Home-Office
Eigenständige Erhebung, Analyse und Strukturierung fachlicher und technischer Anforderungen im Rahmen von Requirement Engineering und Anforderungsmanagement sowie deren Übersetzung in umsetzbare Use Cases, User Stories und priorisierte Arbeitspakete.
Eigenständige Erhebung, Analyse und Strukturierung fachlicher und technischer Anforderungen im Rahmen von Requirement Engineering und Anforderungsmanagement sowie deren Übersetzung in umsetzbare Use Cases, User Stories und priorisierte Arbeitspakete.
){kind=logo}
MEDEWO GmbH * Augsburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Über uns - Gemeinsam sind wir die MEDEWO GRUPPE. Und wir machen sie mit den drei Marken MEDEWO, RAUSCH und packVerde zu dem, was sie ist. Ein führendes B2B Versandhandels- und E-Commerce-Unternehmen für Verpackungslösungen mit Zukunft. Unsere Erfahrungen aus über 40 Jahren in der Verpackungsbranche sind die Basis für die besten Lösungen für unsere Kund:innen. Ein Familienunternehmen und ein Team, das gemeinsam daran arbeitet, unsere Kund:innen in der DACH-Region zu begeistern, überraschen und deren Erwartungen zu übertreffen. Gemeinsam mit dir. Du verbindest Menschen, Ideen und Anforderungen – und machst daraus funktionierende digitale Lösungen? Du kommunizierst empathisch, arbeitest gerne im Team und koordinierst souverän verschiedene Fachbereiche und Partner?
MEDEWO GmbH * Augsburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Über uns - Gemeinsam sind wir die MEDEWO GRUPPE. Und wir machen sie mit den drei Marken MEDEWO, RAUSCH und packVerde zu dem, was sie ist. Ein führendes B2B Versandhandels- und E-Commerce-Unternehmen für Verpackungslösungen mit Zukunft. Unsere Erfahrungen aus über 40 Jahren in der Verpackungsbranche sind die Basis für die besten Lösungen für unsere Kund:innen. Ein Familienunternehmen und ein Team, das gemeinsam daran arbeitet, unsere Kund:innen in der DACH-Region zu begeistern, überraschen und deren Erwartungen zu übertreffen. Gemeinsam mit dir. Du verbindest Menschen, Ideen und Anforderungen – und machst daraus funktionierende digitale Lösungen? Du kommunizierst empathisch, arbeitest gerne im Team und koordinierst souverän verschiedene Fachbereiche und Partner?
){kind=logo}
Experte (w|m|d) Energiewirtschaft und Transformation
Experte (w|m|d) Energiewirtschaft und Transformation
IHK - Industrie- und Handelskammer Schwaben
Augsburg
IHK - Industrie- und Handelskammer Schwaben * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die Industrie- und Handelskammer Schwaben (Körperschaft des öffentlichen Rechts) ist die Repräsentantin von über 140.000 Mitgliedsunternehmen in Bayerisch-Schwaben. In Ihrer Rolle als Experte (w|m|d) für Energiewirtschaft & Transformation sind Sie das Gesicht der IHK Schwaben für alle Fragen rund um Energie. Sie übersetzen komplexe regulatorische Anforderungen in praxisnahe Handlungsoptionen und vertreten die Interessen unserer Mitgliedsunternehmen auf regionaler sowie landespolitischer Ebene. * Interessenvertretung & Politikberatung: Sie erstellen fundierte Positionspapiere, kommentieren Gesetzesentwürfe auf Bundes- und Landesebene und bereiten strategische Briefings für die Hauptgeschäftsführung vor.
IHK - Industrie- und Handelskammer Schwaben * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die Industrie- und Handelskammer Schwaben (Körperschaft des öffentlichen Rechts) ist die Repräsentantin von über 140.000 Mitgliedsunternehmen in Bayerisch-Schwaben. In Ihrer Rolle als Experte (w|m|d) für Energiewirtschaft & Transformation sind Sie das Gesicht der IHK Schwaben für alle Fragen rund um Energie. Sie übersetzen komplexe regulatorische Anforderungen in praxisnahe Handlungsoptionen und vertreten die Interessen unserer Mitgliedsunternehmen auf regionaler sowie landespolitischer Ebene. * Interessenvertretung & Politikberatung: Sie erstellen fundierte Positionspapiere, kommentieren Gesetzesentwürfe auf Bundes- und Landesebene und bereiten strategische Briefings für die Hauptgeschäftsführung vor.
){kind=logo}
CADENAS GmbH * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Werde Teil unseres CADENAS Tech-Teams – und gestalte unsere Business Applications von morgen! Du liebst es, wenn Technik und Business zusammenkommen? Du hast Spaß daran, echte Probleme mit smarten technischen Lösungen anzugehen – und willst nicht nur Code schreiben, sondern mitgestalten? Perfekt. Dann passt Du zu uns! Für unser Business Applications Development Team an unserer CADENAS Zentrale in Augsburg suchen wir eine:n Entwickler:in, der/die gerne Verantwortung übernimmt, Spaß an neuen Technologien hat und unsere internen MS Business Applications auf das nächste Level bringt. Bei uns arbeitest Du nicht nur „am System“, sondern an der Zukunft von CADENAS – zusammen mit internationalen Kolleg:innen, die Technik genauso feiern wie Du.
CADENAS GmbH * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Werde Teil unseres CADENAS Tech-Teams – und gestalte unsere Business Applications von morgen! Du liebst es, wenn Technik und Business zusammenkommen? Du hast Spaß daran, echte Probleme mit smarten technischen Lösungen anzugehen – und willst nicht nur Code schreiben, sondern mitgestalten? Perfekt. Dann passt Du zu uns! Für unser Business Applications Development Team an unserer CADENAS Zentrale in Augsburg suchen wir eine:n Entwickler:in, der/die gerne Verantwortung übernimmt, Spaß an neuen Technologien hat und unsere internen MS Business Applications auf das nächste Level bringt. Bei uns arbeitest Du nicht nur „am System“, sondern an der Zukunft von CADENAS – zusammen mit internationalen Kolleg:innen, die Technik genauso feiern wie Du.
){kind=logo}
Werkstudent (m/w/d) Produktmanagement UX/UI für unser neuestes Vergleichsprodukt Camper
Werkstudent (m/w/d) Produktmanagement UX/UI für unser neuestes Vergleichsprodukt Camper
CHECK24
Augsburg
CHECK24 * Augsburg * Studentenjobs, Werkstudent * Teilzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Unternehmensbeschreibung - CHECK24 ist das Vergleichsportal: Wir sind Marktführer und dynamisches Startup in einem. In agilen Teams treffen wir schnelle Entscheidungen und leben flache Hierarchien. Durch den gezielten Einsatz modernster Tools und Technologien sowie State-of-the-Art-Methoden der KI treiben wir datengetriebene Innovationen voran - immer mit Blick auf den Mehrwert für unsere Kunden. So arbeiten wir täglich in mehr als 50 Produkten daran, die User Experience unserer über 20 Millionen Kunden kontinuierlich zu verbessern. Jetzt wollen wir auch unser jüngstes Produkt den Camper- und Mietwagenvergleich zur Nummer eins in Deutschland machen! Kick-starte Deine Karriere mit der perfekten Mischung aus agilem Start-Up und etabliertem Marktführer!
CHECK24 * Augsburg * Studentenjobs, Werkstudent * Teilzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Unternehmensbeschreibung - CHECK24 ist das Vergleichsportal: Wir sind Marktführer und dynamisches Startup in einem. In agilen Teams treffen wir schnelle Entscheidungen und leben flache Hierarchien. Durch den gezielten Einsatz modernster Tools und Technologien sowie State-of-the-Art-Methoden der KI treiben wir datengetriebene Innovationen voran - immer mit Blick auf den Mehrwert für unsere Kunden. So arbeiten wir täglich in mehr als 50 Produkten daran, die User Experience unserer über 20 Millionen Kunden kontinuierlich zu verbessern. Jetzt wollen wir auch unser jüngstes Produkt den Camper- und Mietwagenvergleich zur Nummer eins in Deutschland machen! Kick-starte Deine Karriere mit der perfekten Mischung aus agilem Start-Up und etabliertem Marktführer!
){kind=logo}
Software Architect Conversational AI (all genders)
Software Architect Conversational AI (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
adesso SE * Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Anschreiben nicht erforderlich - adesso steht für IT-Exzellenz und damit auch für exzellente Entwicklungsmöglichkeiten für alle adessi. Wir wachsen gemeinsam und lernen voneinander - an unseren Projekten, im Team und mit herausragenden Trainingsangeboten. Wir haben IT im Herzen, die Branche im Blick und den Erfolg unserer Kunden im Sinn. Denn erfolgreiches Geschäft entsteht durch innovative Ideen, zukunftsfähige Strategien und kluge IT-Lösungen. Immer sind dabei Menschen beteiligt, die etwas bewegen wollen und das einfach machen. Wir gestalten und bauen Software, die unsere Kunden begeistert. In Projekten, die uns fordern. Und das in einem Umfeld, das uns Spaß macht, in der Erfolg gemeinsam entsteht und ...
adesso SE * Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Anschreiben nicht erforderlich - adesso steht für IT-Exzellenz und damit auch für exzellente Entwicklungsmöglichkeiten für alle adessi. Wir wachsen gemeinsam und lernen voneinander - an unseren Projekten, im Team und mit herausragenden Trainingsangeboten. Wir haben IT im Herzen, die Branche im Blick und den Erfolg unserer Kunden im Sinn. Denn erfolgreiches Geschäft entsteht durch innovative Ideen, zukunftsfähige Strategien und kluge IT-Lösungen. Immer sind dabei Menschen beteiligt, die etwas bewegen wollen und das einfach machen. Wir gestalten und bauen Software, die unsere Kunden begeistert. In Projekten, die uns fordern. Und das in einem Umfeld, das uns Spaß macht, in der Erfolg gemeinsam entsteht und ...
GenAI Engineering Coach (all genders)
GenAI Engineering Coach (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
adesso SE * Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Anschreiben nicht erforderlich - adesso steht für IT-Exzellenz und damit auch für exzellente Entwicklungsmöglichkeiten für alle adessi. Wir wachsen gemeinsam und lernen voneinander - an unseren Projekten, im Team und mit herausragenden Trainingsangeboten. Wir haben IT im Herzen, die Branche im Blick und den Erfolg unserer Kunden im Sinn. Denn erfolgreiches Geschäft entsteht durch innovative Ideen, zukunftsfähige Strategien und kluge IT-Lösungen. Immer sind dabei Menschen beteiligt, die etwas bewegen wollen und das einfach machen. Wir gestalten und bauen Software, die unsere Kunden begeistert. In Projekten, die uns fordern. Und das in einem Umfeld, das uns Spaß macht, in der Erfolg gemeinsam entsteht und ...
adesso SE * Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Anschreiben nicht erforderlich - adesso steht für IT-Exzellenz und damit auch für exzellente Entwicklungsmöglichkeiten für alle adessi. Wir wachsen gemeinsam und lernen voneinander - an unseren Projekten, im Team und mit herausragenden Trainingsangeboten. Wir haben IT im Herzen, die Branche im Blick und den Erfolg unserer Kunden im Sinn. Denn erfolgreiches Geschäft entsteht durch innovative Ideen, zukunftsfähige Strategien und kluge IT-Lösungen. Immer sind dabei Menschen beteiligt, die etwas bewegen wollen und das einfach machen. Wir gestalten und bauen Software, die unsere Kunden begeistert. In Projekten, die uns fordern. Und das in einem Umfeld, das uns Spaß macht, in der Erfolg gemeinsam entsteht und ...
){kind=logo}
Eigenständige Erhebung, Analyse und Strukturierung fachlicher und technischer Anforderungen im Rahmen von Requirement Engineering und Anforderungsmanagement sowie deren Übersetzung in umsetzbare Use Cases, User Stories und priorisierte Arbeitspakete.
Eigenständige Erhebung, Analyse und Strukturierung fachlicher und technischer Anforderungen im Rahmen von Requirement Engineering und Anforderungsmanagement sowie deren Übersetzung in umsetzbare Use Cases, User Stories und priorisierte Arbeitspakete.
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-Konzepte und Lösungen innerhalb DCW
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-Konzepte und Lösungen innerhalb DCW
Specialist DCW Finance Application (m/w/d)
Specialist DCW Finance Application (m/w/d)
Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG
Friedberg
Teilweise Home-Office
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-Konzepte und Lösungen innerhalb DCW
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-Konzepte und Lösungen innerhalb DCW
){kind=logo}
Abklärung der notwendigen Zulieferung von Dienstleistungen wie Übersetzungen, Bildern und Bildtafeln etc. durch externe Partner
Abklärung der notwendigen Zulieferung von Dienstleistungen wie Übersetzungen, Bildern und Bildtafeln etc. durch externe Partner
NEU
Übersetzung fachlicher Requirements in technisch umsetzbare SAP-Lösungen
Übersetzung fachlicher Requirements in technisch umsetzbare SAP-Lösungen
NEU
){kind=logo}
Analyse von Kundenanforderungen und deren Übersetzung in technische Konzepte
Analyse von Kundenanforderungen und deren Übersetzung in technische Konzepte
){kind=logo}
Senior Fullstack Developer mit Fokus auf Python (m/w/d)
Senior Fullstack Developer mit Fokus auf Python (m/w/d)
Team23 GmbH & Co. KG Agentur für neue Medien
Augsburg
Team23 GmbH & Co. KG Agentur für neue Medien * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Deine Aufgaben * Du entwickelst und verantwortest komplexe Backend-Systeme auf Basis von Python und arbeitest routiniert mit etablierten Frameworks wie FastAPI oder Django in gewachsenen, produktiven Codebasen. * Du konzipierst und implementierst skalierbare REST- oder GraphQL-APIs nach gängigen Standards und stellst sicher, dass diese stabil, performant und langfristig wartbar sind. * Du arbeitest aktiv an Frontend-Anwendungen mit und bewegst dich sicher in JavaScript- und TypeScript-basierten Setups, z. B. mit React, Vue oder Angular, inklusive Anbindung an bestehende Backends. * Optional bringst du Erfahrung in der Entwicklung mobiler Anwendungen mit, z. B. mit Flutter oder React Native, und arbeitest bei Bedarf auch an mobilen Frontends im Zusammenspiel mit ...
Team23 GmbH & Co. KG Agentur für neue Medien * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Deine Aufgaben * Du entwickelst und verantwortest komplexe Backend-Systeme auf Basis von Python und arbeitest routiniert mit etablierten Frameworks wie FastAPI oder Django in gewachsenen, produktiven Codebasen. * Du konzipierst und implementierst skalierbare REST- oder GraphQL-APIs nach gängigen Standards und stellst sicher, dass diese stabil, performant und langfristig wartbar sind. * Du arbeitest aktiv an Frontend-Anwendungen mit und bewegst dich sicher in JavaScript- und TypeScript-basierten Setups, z. B. mit React, Vue oder Angular, inklusive Anbindung an bestehende Backends. * Optional bringst du Erfahrung in der Entwicklung mobiler Anwendungen mit, z. B. mit Flutter oder React Native, und arbeitest bei Bedarf auch an mobilen Frontends im Zusammenspiel mit ...
158 passende Jobs liegen außerhalb deiner Region
){kind=logo}
Software Consultant Cross-Platform Apps mit .NET MAUI (m/w/d)
Software Consultant Cross-Platform Apps mit .NET MAUI (m/w/d)
Membrain GmbH
München-Unterhaching, Dortmund
Aufnahme, Analyse und Übersetzung von Kundenanforderungen in technische Konzepte inkl. derer Realisierung in Eigenverantwortung oder in kleinen Teams
Aufnahme, Analyse und Übersetzung von Kundenanforderungen in technische Konzepte inkl. derer Realisierung in Eigenverantwortung oder in kleinen Teams
){kind=logo}
Dorling Kindersley Verlag GmbH * München * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Vollzeit - Über uns - Der DK Verlag ist das deutsche Tochterunternehmen des international renommierten Sachbuchverlages Dorling Kindersley Ltd. - ein Unternehmen von Penguin Random House und damit ein Tochterunternehmen des Medienkonzerns Bertelsmann. In den Bereichen Ratgeber, Kindersachbuch und Reiseführer gehört DK zu den führenden deutschen Verlagen. Das britische Stammhaus Dorling Kindersley Ltd. ist ein internationales Unternehmen mit Hauptsitz in London und Niederlassungen in USA, Australien & Neuseeland, Südafrika, Indien, Kanada und Deutschland. Gegründet wurde DK 1974 von Christopher Dorling und Peter Kindersley. Aufgaben - Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt - befristet im Rahmen einer Elternzeitvertretung - eine/n Lektor:in Kinder- und Jugendbuch (m/w/d)
Dorling Kindersley Verlag GmbH * München * Befristeter Vertrag * Homeoffice möglich, Vollzeit - Über uns - Der DK Verlag ist das deutsche Tochterunternehmen des international renommierten Sachbuchverlages Dorling Kindersley Ltd. - ein Unternehmen von Penguin Random House und damit ein Tochterunternehmen des Medienkonzerns Bertelsmann. In den Bereichen Ratgeber, Kindersachbuch und Reiseführer gehört DK zu den führenden deutschen Verlagen. Das britische Stammhaus Dorling Kindersley Ltd. ist ein internationales Unternehmen mit Hauptsitz in London und Niederlassungen in USA, Australien & Neuseeland, Südafrika, Indien, Kanada und Deutschland. Gegründet wurde DK 1974 von Christopher Dorling und Peter Kindersley. Aufgaben - Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt - befristet im Rahmen einer Elternzeitvertretung - eine/n Lektor:in Kinder- und Jugendbuch (m/w/d)
){kind=logo}
Werkstudent Globales Ideenmanagement (m/w/d)
Werkstudent Globales Ideenmanagement (m/w/d)
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
München
Teilweise Home-Office
Erstellung von Newslettern und kleineren Übersetzungen
Erstellung von Newslettern und kleineren Übersetzungen
NEU
){kind=logo}
Auszubildende/r (m/w/d) zur/m deutschen Patentanwalt/in - Patentanwaltskandidat/in
Auszubildende/r (m/w/d) zur/m deutschen Patentanwalt/in - Patentanwaltskandidat/in
ATHENE PATENT
München
Schnelle Bewerbung
Prüfung und Korrektur von Übersetzungen
Prüfung und Korrektur von Übersetzungen
){kind=logo}
Pre-Sales & Client Success Manager (m/w/d)⎮AI-basierte Qualifizierungs- & Learning-Lösungen
Pre-Sales & Client Success Manager (m/w/d)⎮AI-basierte Qualifizierungs- & Learning-Lösungen
rpc - The Retail Performance Company
München
Teilweise Home-Office
Übersetzung von Kundenbedarfen in konkrete Angebote, Projektideen und nächste Schritte
Übersetzung von Kundenbedarfen in konkrete Angebote, Projektideen und nächste Schritte
NEU
){kind=logo}
Office-Manager/in (m/w/d) der Distriktleiterin
Office-Manager/in (m/w/d) der Distriktleiterin
Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau KöR
München
Interne und externe Kommunikation in deutscher und englischer Sprache, ggf. bei Bedarf Übersetzung von englischen Briefen und Informationen
Interne und externe Kommunikation in deutscher und englischer Sprache, ggf. bei Bedarf Übersetzung von englischen Briefen und Informationen
){kind=logo}
Übersetzung strategischer Unternehmensziele in architektonische Gestaltungsprinzipien und Richtlinien sowie Ableitung und Kommunikation einer langfristigen Standardisierungs-Strategie/-Roadmap unter Berücksichtigung geschäftsspezifischer Anforderungen
Übersetzung strategischer Unternehmensziele in architektonische Gestaltungsprinzipien und Richtlinien sowie Ableitung und Kommunikation einer langfristigen Standardisierungs-Strategie/-Roadmap unter Berücksichtigung geschäftsspezifischer Anforderungen
){kind=logo}
Software Implementation Analyst - HR Controlling (m/w/d)
Software Implementation Analyst - HR Controlling (m/w/d)
Software4You Planungssysteme GmbH
München
Teilweise Home-Office
Mitarbeit bei der Aufnahme von Kundenanforderungen sowie deren Übersetzung in technische Konzepte
Mitarbeit bei der Aufnahme von Kundenanforderungen sowie deren Übersetzung in technische Konzepte
Software Implementation Specialist - HR Controlling (m/w/d)
Software Implementation Specialist - HR Controlling (m/w/d)
Software4You Planungssysteme GmbH
München
Teilweise Home-Office
Erfassung von Kundenanforderungen sowie deren Übersetzung in technische Konzepte
Erfassung von Kundenanforderungen sowie deren Übersetzung in technische Konzepte
Kommunikation & Schnittstellenarbeit: Die Abstimmung mit Produktmanagement und Data Science gelingt Dir ebenso sicher wie die zielgerichtete Übersetzung technischer und fachlicher Anforderungen
Kommunikation & Schnittstellenarbeit: Die Abstimmung mit Produktmanagement und Data Science gelingt Dir ebenso sicher wie die zielgerichtete Übersetzung technischer und fachlicher Anforderungen