Schnelle Bewerbung
78
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
16 Treffer für Uebersetzen Jobs in Augsburg im Umkreis von 30 km
){kind=logo}
Sie erarbeiten einheitliche Sales-Prozesse und Standards, übersetzen diese in praxisnahe Workflows und stellen sicher, dass sie in allen Vertriebsorganisationen gelebt werden – inklusive Training, Change Management und kontinuierlichem Verbesserungsprozess.
Sie erarbeiten einheitliche Sales-Prozesse und Standards, übersetzen diese in praxisnahe Workflows und stellen sicher, dass sie in allen Vertriebsorganisationen gelebt werden – inklusive Training, Change Management und kontinuierlichem Verbesserungsprozess.
NEU
){kind=logo}
Account Manager (m/w/d) Cleanroom
Account Manager (m/w/d) Cleanroom
Elis Deutschland
Augsburg, Homeoffice, München, Ulm
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Analysefähigkeit: Du kannst komplexe Geschäftsanforderungen analysieren und in konkrete Maßnahmen übersetzen.
Analysefähigkeit: Du kannst komplexe Geschäftsanforderungen analysieren und in konkrete Maßnahmen übersetzen.
NEU
){kind=logo}
Senior Consultant Microsoft (Modern Work) Advisory (all genders)
Senior Consultant Microsoft (Modern Work) Advisory (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Lösungsorientierung: Fähigkeit, Kundenanforderungen in businesstaugliche Lösungen zu übersetzen.
Lösungsorientierung: Fähigkeit, Kundenanforderungen in businesstaugliche Lösungen zu übersetzen.
Senior Consultant Microsoft (Azure) Advisory (all genders)
Senior Consultant Microsoft (Azure) Advisory (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Kundenorientierung: Du hast die Fähigkeit Kundenanforderungen in relevante und lösungsorientierte Ansätze zu übersetzen.
Kundenorientierung: Du hast die Fähigkeit Kundenanforderungen in relevante und lösungsorientierte Ansätze zu übersetzen.
){kind=logo}
Du verstehst Prozesse, kannst komplexe Strukturen analysieren und in saubere, wiederverwendbare technische Konzepte übersetzen
Du verstehst Prozesse, kannst komplexe Strukturen analysieren und in saubere, wiederverwendbare technische Konzepte übersetzen
GenAI Engineering Coach (all genders)
GenAI Engineering Coach (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Anschreiben nicht erforderlich
AI-native Mindset: Du nutzt selbst AI-Tools im Alltag, verstehst ihre Stärken und Limits und kannst das in saubere, sichere Engineering-Ansätze übersetzen.
AI-native Mindset: Du nutzt selbst AI-Tools im Alltag, verstehst ihre Stärken und Limits und kannst das in saubere, sichere Engineering-Ansätze übersetzen.
Software Architect Conversational AI (all genders)
Software Architect Conversational AI (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Stakeholdermanagement: Du sprichst die Sprache der Entwicklerinnen und Entwickler ebenso fließend wie die der C-Level Entscheider und kannst komplexe Technik verständlich übersetzen.
Stakeholdermanagement: Du sprichst die Sprache der Entwicklerinnen und Entwickler ebenso fließend wie die der C-Level Entscheider und kannst komplexe Technik verständlich übersetzen.
Cloud Native Data Engineer (all genders)
Cloud Native Data Engineer (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, München, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Business-Anforderungen in Data-Products übersetzen: Gemeinsam mit unseren Kunden verstehst du fachliche Anforderungen und setzt sie mit Open-Source-Analytics-Services auf Kubernetes-Basis um - mit dem Ziel, unsere Kunden auf ihrem Weg zur Datensouveränität ganzheitlich zu begleiten.
Business-Anforderungen in Data-Products übersetzen: Gemeinsam mit unseren Kunden verstehst du fachliche Anforderungen und setzt sie mit Open-Source-Analytics-Services auf Kubernetes-Basis um - mit dem Ziel, unsere Kunden auf ihrem Weg zur Datensouveränität ganzheitlich zu begleiten.
IT-Consultant Conversational AI (all genders)
IT-Consultant Conversational AI (all genders)
adesso SE
Augsburg, Karlsruhe, Koblenz, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart, Ulm, Walldorf
Anschreiben nicht erforderlich
Analytisches Prozessdenken: Du kannst chaotische Business-Anforderungen in strukturierte Flussdiagramme und klare Wenn-Dann-Logiken übersetzen, die die Basis für jeden funktionierenden Bot bilden.
Analytisches Prozessdenken: Du kannst chaotische Business-Anforderungen in strukturierte Flussdiagramme und klare Wenn-Dann-Logiken übersetzen, die die Basis für jeden funktionierenden Bot bilden.
){kind=logo}
Fundiertes Verständnis von CRM- und Customer-Journey-Prozessen sowie ausgeprägte Fähigkeit, Daten zu analysieren, zu strukturieren und in konkrete Handlungsempfehlungen zu übersetzen
Fundiertes Verständnis von CRM- und Customer-Journey-Prozessen sowie ausgeprägte Fähigkeit, Daten zu analysieren, zu strukturieren und in konkrete Handlungsempfehlungen zu übersetzen
meinestadt.de * Friedberg/Bayern * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Arbeitgeber: Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG - Einsatzort: 86316 Friedberg/Bayern - SEGMÜLLER steht für Einrichtungshäuser der Extraklasse und ist einer der Top-Ten-Möbelhändler in Deutschland. Unser Familienunternehmen mit über 100-jähriger Firmengeschichte zeichnet sich durch erstklassige Beratung, ausgezeichneten Service und exklusive Qualität aus. Rund 4.000 engagierte Mitarbeiter:innen in 7 Einrichtungshäusern, 5 Logistikzentren, die eigene Polstermöbelproduktion sowie der SEGMÜLLER Onlineshop tragen zu unserem Erfolg und stetigem Wachstum bei. Unser Business Applications & Solutions Team verantwortet den Betrieb, die Modernisierung, Automatisierung und Digitalisierung zahlreicher Anwendungen.
meinestadt.de * Friedberg/Bayern * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Arbeitgeber: Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG - Einsatzort: 86316 Friedberg/Bayern - SEGMÜLLER steht für Einrichtungshäuser der Extraklasse und ist einer der Top-Ten-Möbelhändler in Deutschland. Unser Familienunternehmen mit über 100-jähriger Firmengeschichte zeichnet sich durch erstklassige Beratung, ausgezeichneten Service und exklusive Qualität aus. Rund 4.000 engagierte Mitarbeiter:innen in 7 Einrichtungshäusern, 5 Logistikzentren, die eigene Polstermöbelproduktion sowie der SEGMÜLLER Onlineshop tragen zu unserem Erfolg und stetigem Wachstum bei. Unser Business Applications & Solutions Team verantwortet den Betrieb, die Modernisierung, Automatisierung und Digitalisierung zahlreicher Anwendungen.
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Fundiertes Verständnis von CRM- und Customer-Journey-Prozessen sowie ausgeprägte Fähigkeit, Daten zu analysieren, zu strukturieren und in konkrete Handlungsempfehlungen zu übersetzen
Fundiertes Verständnis von CRM- und Customer-Journey-Prozessen sowie ausgeprägte Fähigkeit, Daten zu analysieren, zu strukturieren und in konkrete Handlungsempfehlungen zu übersetzen
){kind=logo}
RENK Group AG * Augsburg * Feste Anstellung * Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die RENK Group AG mit Hauptsitz in Augsburg ist ein weltweit führender Hersteller von einsatzkritischen Antriebslösungen in verschiedenen militärischen und zivilen Endmärkten. Rund 4.000 engagierte Mitarbeiter sorgen dafür, dass wir ein verlässlicher Partner der Zeitenwende sind. Mit unseren innovativen und ganzheitlichen Mobilitätslösungen für militärische Fahrzeuge und Seestreitkräfte leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit von Gesellschaften mit demokratischen Werten. Kunden und Anwender verschiedener ziviler Industrien vertrauen auf ihrem Weg zu mehr Energieeffizienz und zur Klimaneutralität auf RENK. Mit unseren 14 Produktionsstätten als Teil eines Netzwerks von 22 Standorten für die Produktion, technische Betreuung und Wartung in aller Welt sind wir immer in der ...
RENK Group AG * Augsburg * Feste Anstellung * Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die RENK Group AG mit Hauptsitz in Augsburg ist ein weltweit führender Hersteller von einsatzkritischen Antriebslösungen in verschiedenen militärischen und zivilen Endmärkten. Rund 4.000 engagierte Mitarbeiter sorgen dafür, dass wir ein verlässlicher Partner der Zeitenwende sind. Mit unseren innovativen und ganzheitlichen Mobilitätslösungen für militärische Fahrzeuge und Seestreitkräfte leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit von Gesellschaften mit demokratischen Werten. Kunden und Anwender verschiedener ziviler Industrien vertrauen auf ihrem Weg zu mehr Energieeffizienz und zur Klimaneutralität auf RENK. Mit unseren 14 Produktionsstätten als Teil eines Netzwerks von 22 Standorten für die Produktion, technische Betreuung und Wartung in aller Welt sind wir immer in der ...
){kind=logo}
SEWOBE GmbH * Augsburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Ihre Aufgaben - Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die Freude daran hat, Verantwortung zu übernehmen und Softwareprojekte erfolgreich umzusetzen. Dich erwartet ein harmonisches Arbeitsumfeld, in dem Du die Entscheidungsprozesse koordinierst und die digitale Zukunft unserer SaaS-Lösungen aktiv mitgestaltest. * Planung, Steuerung und Umsetzung von Softwareprojekten im SaaS-Bereich * Kommunikation und Abstimmung mit internen Teams sowie externen Stakeholdern * Erstellung von Projektplänen, Dokumentationen und Berichten * Sicherstellung der Qualität, Einhaltung von Deadlines und Kostenkontrolle * Identifikation und Management von Risiken während des gesamten Projektverlaufs * Analyse von Kundenanforderungen und deren Übersetzung in technische Konzepte - Das bringst du mit
SEWOBE GmbH * Augsburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Ihre Aufgaben - Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die Freude daran hat, Verantwortung zu übernehmen und Softwareprojekte erfolgreich umzusetzen. Dich erwartet ein harmonisches Arbeitsumfeld, in dem Du die Entscheidungsprozesse koordinierst und die digitale Zukunft unserer SaaS-Lösungen aktiv mitgestaltest. * Planung, Steuerung und Umsetzung von Softwareprojekten im SaaS-Bereich * Kommunikation und Abstimmung mit internen Teams sowie externen Stakeholdern * Erstellung von Projektplänen, Dokumentationen und Berichten * Sicherstellung der Qualität, Einhaltung von Deadlines und Kostenkontrolle * Identifikation und Management von Risiken während des gesamten Projektverlaufs * Analyse von Kundenanforderungen und deren Übersetzung in technische Konzepte - Das bringst du mit
){kind=logo}
Senior Fullstack Developer mit Fokus auf Python (m/w/d)
Senior Fullstack Developer mit Fokus auf Python (m/w/d)
Team23 GmbH & Co. KG Agentur für neue Medien
Augsburg
Du kannst komplexe Anforderungen einordnen, priorisieren und gemeinsam mit Kunden und Projektteams in umsetzbare, tragfähige Lösungen übersetzen.
Du kannst komplexe Anforderungen einordnen, priorisieren und gemeinsam mit Kunden und Projektteams in umsetzbare, tragfähige Lösungen übersetzen.
RENK Group AG * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die RENK Group AG mit Hauptsitz in Augsburg ist ein weltweit führender Hersteller von einsatzkritischen Antriebslösungen in verschiedenen militärischen und zivilen Endmärkten. Rund 4.000 engagierte Mitarbeiter sorgen dafür, dass wir ein verlässlicher Partner der Zeitenwende sind. Mit unseren innovativen und ganzheitlichen Mobilitätslösungen für militärische Fahrzeuge und Seestreitkräfte leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit von Gesellschaften mit demokratischen Werten. Kunden und Anwender verschiedener ziviler Industrien vertrauen auf ihrem Weg zu mehr Energieeffizienz und zur Klimaneutralität auf RENK. Mit unseren 14 Produktionsstätten als Teil eines Netzwerks von 22 Standorten für die Produktion, technische Betreuung und Wartung in aller Welt sind wir immer in der Nähe unserer ...
RENK Group AG * Augsburg * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die RENK Group AG mit Hauptsitz in Augsburg ist ein weltweit führender Hersteller von einsatzkritischen Antriebslösungen in verschiedenen militärischen und zivilen Endmärkten. Rund 4.000 engagierte Mitarbeiter sorgen dafür, dass wir ein verlässlicher Partner der Zeitenwende sind. Mit unseren innovativen und ganzheitlichen Mobilitätslösungen für militärische Fahrzeuge und Seestreitkräfte leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit von Gesellschaften mit demokratischen Werten. Kunden und Anwender verschiedener ziviler Industrien vertrauen auf ihrem Weg zu mehr Energieeffizienz und zur Klimaneutralität auf RENK. Mit unseren 14 Produktionsstätten als Teil eines Netzwerks von 22 Standorten für die Produktion, technische Betreuung und Wartung in aller Welt sind wir immer in der Nähe unserer ...
198 passende Jobs liegen außerhalb deiner Region
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Sie übersetzen komplexe Projekt- und Vertriebsinformationen in eine konsistente Nachfrageplanung für die gesamte Supply Chain und Operations und tragen damit wesentlich zu optimierter Kapazitätsplanung und gesunden Lagerbestände bei.
Sie übersetzen komplexe Projekt- und Vertriebsinformationen in eine konsistente Nachfrageplanung für die gesamte Supply Chain und Operations und tragen damit wesentlich zu optimierter Kapazitätsplanung und gesunden Lagerbestände bei.
NEU
){kind=logo}
Werkstudent HR Webseite & Talentmarkt Analysen (m/w/d)
Werkstudent HR Webseite & Talentmarkt Analysen (m/w/d)
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
München
Teilweise Home-Office
Analytisches Denken und Spaß daran, Daten in verständliche Insights zu übersetzen
Analytisches Denken und Spaß daran, Daten in verständliche Insights zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
Account Executive (m/w/d) – Software für Technische Dokumentation & Managementsysteme
Account Executive (m/w/d) – Software für Technische Dokumentation & Managementsysteme
BAYOOSOFT GmbH
Berlin, Darmstadt, Köln, München
Schnelle Bewerbung
Fähigkeit, regulatorische und organisatorische Anforderungen zu strukturieren und in klare Kaufargumente zu übersetzen
Fähigkeit, regulatorische und organisatorische Anforderungen zu strukturieren und in klare Kaufargumente zu übersetzen
){kind=logo}
Tech-Exzellenz: Du beherrschst LLMs, ML und RPA nicht nur in der Theorie, sondern kannst Tech-Stacks präzise in messbaren Unternehmenserfolg übersetzen. Deine Mission: Unsere Workflows tiefgreifend verstehen und in intelligente, automatisierte Lösungen übersetzen.
Tech-Exzellenz: Du beherrschst LLMs, ML und RPA nicht nur in der Theorie, sondern kannst Tech-Stacks präzise in messbaren Unternehmenserfolg übersetzen. Deine Mission: Unsere Workflows tiefgreifend verstehen und in intelligente, automatisierte Lösungen übersetzen.
){kind=logo}
Manager / Director (m/w/d) Institutional Clients – Banken (Remote innerhalb Deutschlands)
Manager / Director (m/w/d) Institutional Clients – Banken (Remote innerhalb Deutschlands)
Golding Capital Partners GmbH
München
Teilweise Home-Office
Sie erkennen Marktpotenziale frühzeitig und übersetzen diese in konkrete Vertriebsansätze sowie Impulse für neue Investmentlösungen
Sie erkennen Marktpotenziale frühzeitig und übersetzen diese in konkrete Vertriebsansätze sowie Impulse für neue Investmentlösungen
NEU
){kind=logo}
KNDS * München - Sei einer der ersten Bewerber - Unternehmensbeschreibung - KNDS Deutschland entwickelt, fertigt und betreut als Systemhaus ein breit gestreutes Produktportfolio. Dazu zählen Kampfpanzer, hochgeschützte Radfahrzeuge, Artilleriesysteme, Militärbrücken, Kundenservice sowie Ausbildungslösungen. Als Teil der KNDS-Gruppe stehen wir für den Beginn der Konsolidierung der Industrie für militärische Landsysteme in Europa. Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung. Was Sie erwartet * Ihre Hauptaufgabe ist die Unterstützung der Abteilung Technische Dokumentation bei redaktionellen und sprachlichen Prozessen.
KNDS * München - Sei einer der ersten Bewerber - Unternehmensbeschreibung - KNDS Deutschland entwickelt, fertigt und betreut als Systemhaus ein breit gestreutes Produktportfolio. Dazu zählen Kampfpanzer, hochgeschützte Radfahrzeuge, Artilleriesysteme, Militärbrücken, Kundenservice sowie Ausbildungslösungen. Als Teil der KNDS-Gruppe stehen wir für den Beginn der Konsolidierung der Industrie für militärische Landsysteme in Europa. Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung. Was Sie erwartet * Ihre Hauptaufgabe ist die Unterstützung der Abteilung Technische Dokumentation bei redaktionellen und sprachlichen Prozessen.
){kind=logo}
Senior Manager - Lean Expert (m/w/d)
Senior Manager - Lean Expert (m/w/d)
Deloitte
Berlin, Düsseldorf, Köln, Frankfurt (Main), Hamburg, Hannover, München, Nürnberg, Stuttgart
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Durch die gezielte Verbindung von Lean Methoden und Kanban mit skalierten agilen Framework (z. B. SAFe) gestaltest du nachhaltige Operating Model Veränderungen, etablierst organisationale Wertstrom und Flow Mechanismen und befähigst Führungsteams, strategische Ziele in messbare Leistungssteigerungen zu übersetzen.
Durch die gezielte Verbindung von Lean Methoden und Kanban mit skalierten agilen Framework (z. B. SAFe) gestaltest du nachhaltige Operating Model Veränderungen, etablierst organisationale Wertstrom und Flow Mechanismen und befähigst Führungsteams, strategische Ziele in messbare Leistungssteigerungen zu übersetzen.
NEU
){kind=logo}
Technical Writer (m/w/d)
Technical Writer (m/w/d)
Secunet Security Networks AG
Berlin, Dresden, Ilmenau, München
Teilweise Home-Office
Neben sehr guten Deutschkenntnissen bist Du auch in Englisch textsicher und kannst die Texte selbstständig übersetzen
Neben sehr guten Deutschkenntnissen bist Du auch in Englisch textsicher und kannst die Texte selbstständig übersetzen
Schnelle Bewerbung
Infrastrukturthemen kannst Du klar in Business Impact übersetzen – und bringst ein echtes Builder-Mindset mit
Infrastrukturthemen kannst Du klar in Business Impact übersetzen – und bringst ein echtes Builder-Mindset mit