Schnelle Bewerbung
674
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Dortmund
- Essen
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Mannheim
- Bonn
- Kiel
- Wiesbaden
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Ostdeutschland
- Südwestdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Dortmund
- Essen
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Mannheim
- Bonn
- Kiel
- Wiesbaden
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Ostdeutschland
- Südwestdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
1.344 Treffer für Übersetzung Jobs
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
){kind=logo}
Referent (m/w/d) IT-Governancesysteme
Referent (m/w/d) IT-Governancesysteme
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine
Hildesheim
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine * Hildesheim * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Willkommen bei der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ist mehr als nur eine Bank – wir stehen für Verlässlichkeit, agieren sozial verantwortungsbewusst und setzen uns aktiv für unsere Heimatregion ein. Mit einer guten Mischung aus Tradition und Innovation zeigen wir Verständnis und Nähe vor Ort und begleiten unsere Kundinnen und Kunden durch alle Lebensphasen. Wir möchten sie begeistern und dabei helfen, individuelle Ziele zu verwirklichen. Als zukunftsorientierte Arbeitgeberin fördern wir unsere Mitarbeitenden gern in ihrer Weiterentwicklung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit des mobilen Arbeitens und familienfreundlichen Gestaltungsmöglichkeiten deiner ...
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine * Hildesheim * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Willkommen bei der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ist mehr als nur eine Bank – wir stehen für Verlässlichkeit, agieren sozial verantwortungsbewusst und setzen uns aktiv für unsere Heimatregion ein. Mit einer guten Mischung aus Tradition und Innovation zeigen wir Verständnis und Nähe vor Ort und begleiten unsere Kundinnen und Kunden durch alle Lebensphasen. Wir möchten sie begeistern und dabei helfen, individuelle Ziele zu verwirklichen. Als zukunftsorientierte Arbeitgeberin fördern wir unsere Mitarbeitenden gern in ihrer Weiterentwicklung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit des mobilen Arbeitens und familienfreundlichen Gestaltungsmöglichkeiten deiner ...
){kind=logo}
Mitarbeiter:in Übersetzungsmanagement / Translation Manager:in (Deutsch–Englisch) zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (m/w/d)
Mitarbeiter:in Übersetzungsmanagement / Translation Manager:in (Deutsch–Englisch) zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (m/w/d)
Hochschule RheinMain
Wiesbaden
Teilweise Home-Office
Verstärken Sie unsere Hochschule in der Abteilung Studierendenservice und Internationales als Mitarbeiter:in zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (Deutsch–Englisch) (m/w/d) o Unterstützung der Arbeitsbereiche im Übersetzungsprozess durch eigene Übersetzungsleistung oder Vermittlung von externen Übersetzer:innen - o Entwicklung und Etablierung von Strukturen für qualitätsgesicherte und aktuelle Übersetzungen * Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise ein Bachelorabschluss im Bereich der Übersetzungs- oder Translationswissenschaften mit Schwerpunkt Englisch * Erfahrungen in der Übersetzung von wissenschaftlichen Texten sind von Vorteil
Verstärken Sie unsere Hochschule in der Abteilung Studierendenservice und Internationales als Mitarbeiter:in zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (Deutsch–Englisch) (m/w/d) o Unterstützung der Arbeitsbereiche im Übersetzungsprozess durch eigene Übersetzungsleistung oder Vermittlung von externen Übersetzer:innen - o Entwicklung und Etablierung von Strukturen für qualitätsgesicherte und aktuelle Übersetzungen * Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise ein Bachelorabschluss im Bereich der Übersetzungs- oder Translationswissenschaften mit Schwerpunkt Englisch * Erfahrungen in der Übersetzung von wissenschaftlichen Texten sind von Vorteil
){kind=logo}
Projektmanager neue Übersetzungstechnologien (m/w/d)
Projektmanager neue Übersetzungstechnologien (m/w/d)
VEMAG Verlags- und Medien AG
Köln
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Du treibst die digitale Transformation im Übersetzungsmanagement voran mit Fokus auf Integration von KI, Neuronaler Maschineller Übersetzung (NMT), Automatisierungstools und Effizienz mit Berücksichtigung der Qualitätssicherung. * Du steuerst die Workflow-Automatisierung und schlägst effizientere Übersetzungsprozesse durch Schnittstellen (APIs) und intelligentes Routing vor. * Du betreust und koordinierst Übersetzungsprojekte aus dem Deutschen inklusive den Fremdsprachensatz, Lektorat und Korrektorat im Cat-Tool. * Fachwissen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, Computerlinguistik oder eine vergleichbare Qualifikation mit IT-Affinität.
Du treibst die digitale Transformation im Übersetzungsmanagement voran mit Fokus auf Integration von KI, Neuronaler Maschineller Übersetzung (NMT), Automatisierungstools und Effizienz mit Berücksichtigung der Qualitätssicherung. * Du steuerst die Workflow-Automatisierung und schlägst effizientere Übersetzungsprozesse durch Schnittstellen (APIs) und intelligentes Routing vor. * Du betreust und koordinierst Übersetzungsprojekte aus dem Deutschen inklusive den Fremdsprachensatz, Lektorat und Korrektorat im Cat-Tool. * Fachwissen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, Computerlinguistik oder eine vergleichbare Qualifikation mit IT-Affinität.
){kind=logo}
Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars * Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen * Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen * Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars * Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen * Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen * Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen, Übersetzungen
Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen, Übersetzungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
){kind=logo}
Technischer Redakteur & Spezialist Digital Content (m/w/d)
Technischer Redakteur & Spezialist Digital Content (m/w/d)
LINCK Holzverarbeitungstechnik GmbH
Oberkirch bei Offenburg
Schnelle Bewerbung
Steuerung von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Mitwirkung bei der Einführung und Nutzung innovativer Technologien wie KI-gestützter Dokumentation, automatisierter Übersetzung und Smart Content
Steuerung von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Mitwirkung bei der Einführung und Nutzung innovativer Technologien wie KI-gestützter Dokumentation, automatisierter Übersetzung und Smart Content
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Betreuung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen
Betreuung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen
){kind=logo}
Mitarbeiter Corporate Language Management (m/w/d)
Mitarbeiter Corporate Language Management (m/w/d)
WIRTGEN INTERNATIONAL GmbH
Windhagen
Teilweise Home-Office
Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprojekten innerhalb unserer internationalen Unternehmensgruppe * Koordination des gesamten Übersetzungsprozesses in dem System, inkl. Qualitätsmanagement * Betreuung und Steuerung unserer Übersetzungsdienstleister (Vendor Management) * Zentrale Ansprechperson für alle Fragestellungen rund um die Themen Übersetzung und Sprache * Schulung von in der Nutzung unseres Übersetzungsportals * Unterstützung bei der Projektplanung und Weiterentwicklung des Terminologiemanagements innerhalb der Wirtgen Group * Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung maschineller Übersetzungslösungen * Erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement wünschenswert, gerne auf Agenturseite
Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprojekten innerhalb unserer internationalen Unternehmensgruppe * Koordination des gesamten Übersetzungsprozesses in dem System, inkl. Qualitätsmanagement * Betreuung und Steuerung unserer Übersetzungsdienstleister (Vendor Management) * Zentrale Ansprechperson für alle Fragestellungen rund um die Themen Übersetzung und Sprache * Schulung von in der Nutzung unseres Übersetzungsportals * Unterstützung bei der Projektplanung und Weiterentwicklung des Terminologiemanagements innerhalb der Wirtgen Group * Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung maschineller Übersetzungslösungen * Erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement wünschenswert, gerne auf Agenturseite
){kind=logo}
Technischer Redakteur (m/w/d), Schwerpunkt Oberflächenanalytik
Technischer Redakteur (m/w/d), Schwerpunkt Oberflächenanalytik
SPECS Surface Nano Analysis GmbH
Berlin
Teilweise Home-Office
Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Fachkommunikation, Übersetzung, Natur-, Ingenieur- oder Materialwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Fachkommunikation, Übersetzung, Natur-, Ingenieur- oder Materialwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
){kind=logo}
Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in tragfähige KI-Lösungen
Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in tragfähige KI-Lösungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Marketing- & Kommunikationsstrategien in moderne und wirksame Content Assets
Übersetzung von Marketing- & Kommunikationsstrategien in moderne und wirksame Content Assets
){kind=logo}
Technischer Redakteur (M/W/D) Anlagendokumentation - Teilzeit möglich
Technischer Redakteur (M/W/D) Anlagendokumentation - Teilzeit möglich
Elma Schmidbauer GmbH
Singen (Hohentwiel)
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Die Übersetzung der Maschinendokumentation in Zusammenarbeit mit einem externen Übersetzungsbüro fällt ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich
Die Übersetzung der Maschinendokumentation in Zusammenarbeit mit einem externen Übersetzungsbüro fällt ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich
){kind=logo}
Koordination und Integration von Übersetzungen
Koordination und Integration von Übersetzungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden
Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung operativer Treiber in GuV-, Bilanz- und Cashflow-Logiken
Übersetzung operativer Treiber in GuV-, Bilanz- und Cashflow-Logiken
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Aufnahme, Analyse und Übersetzung fachlicher Anforderungen in User Stories und Systemanforderungen * Stärke in der Strukturierung und Priorisierung fachlicher Anforderungen sowie deren Übersetzung in umsetzbare System‑ und Konfigurationsanforderungen
Aufnahme, Analyse und Übersetzung fachlicher Anforderungen in User Stories und Systemanforderungen * Stärke in der Strukturierung und Priorisierung fachlicher Anforderungen sowie deren Übersetzung in umsetzbare System‑ und Konfigurationsanforderungen
){kind=logo}
Senior IT-Risk & Governance Officer (m/w/d)
Senior IT-Risk & Governance Officer (m/w/d)
LBBW Landesbank Baden-Württemberg
Berlin
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Schnelle Bewerbung
Eigenständige Analyse komplexer regulatorischer Vorgaben und Übersetzung in umsetzbare IT-/Governance-Konzepte sowie Entscheidungsvorlagen (Business vs. Security)
Eigenständige Analyse komplexer regulatorischer Vorgaben und Übersetzung in umsetzbare IT-/Governance-Konzepte sowie Entscheidungsvorlagen (Business vs. Security)
){kind=logo}
Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentationen
Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentationen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Erfahrung & Fachwissen: Du bringst mind. 3 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit SAP-Systemen (z. B. SAP EWM, SAP WM, SAP BI oder vergleichbaren Modulen) sowie in der strukturierten Aufbereitung und Übersetzung fachlicher Anforderungen mmit
Erfahrung & Fachwissen: Du bringst mind. 3 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit SAP-Systemen (z. B. SAP EWM, SAP WM, SAP BI oder vergleichbaren Modulen) sowie in der strukturierten Aufbereitung und Übersetzung fachlicher Anforderungen mmit
){kind=logo}
Stellvertretende Teamleitung Accounting & Regulatory Reporting (m/w/*)
Stellvertretende Teamleitung Accounting & Regulatory Reporting (m/w/*)
GEFA BANK GmbH
Wuppertal
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Verantwortung für Projekte und Sonderthemen (z. B. SAP S/4HANA) einschließlich der Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT und Prozessanforderungen sowie Mitwirkung bei Systemeinführungen und Weiterentwicklungen
Verantwortung für Projekte und Sonderthemen (z. B. SAP S/4HANA) einschließlich der Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT und Prozessanforderungen sowie Mitwirkung bei Systemeinführungen und Weiterentwicklungen
){kind=logo}
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH
Hamburg
Schnelle Bewerbung
Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter. * Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement. * Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter. * Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement. * Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
){kind=logo}
Systems Engineer / Architekt - Hybrid Cloud Services (m/w/d)
Systems Engineer / Architekt - Hybrid Cloud Services (m/w/d)
Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG
Fridolfing
Teilweise Home-Office
Übersetzung von Geschäftsanforderungen in technische Lösungen
Übersetzung von Geschäftsanforderungen in technische Lösungen
){kind=logo}
Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen
Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen
Bundesnachrichtendienst
Berlin
Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch) in den Sprachrichtungen
Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch) in den Sprachrichtungen
Beliebte Jobs
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Dortmund
- Essen
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Mannheim
- Bonn
- Kiel
- Wiesbaden
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Ostdeutschland
- Südwestdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus