Schnelle Bewerbung
609
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Stuttgart
- Düsseldorf
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Essen
- Dortmund
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Karlsruhe
- Bonn
- Augsburg
- Ulm
- Paderborn
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Südwestdeutschland
- Ostdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Stuttgart
- Düsseldorf
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Essen
- Dortmund
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Karlsruhe
- Bonn
- Augsburg
- Ulm
- Paderborn
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Südwestdeutschland
- Ostdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
1.286 Treffer für Übersetzung Jobs
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
){kind=logo}
Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden
Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden
NEU
){kind=logo}
(Junior) Controller / Analyst mit Schwerpunkt Excel/VBA (m/w/d) im Dachfondsmanagement
(Junior) Controller / Analyst mit Schwerpunkt Excel/VBA (m/w/d) im Dachfondsmanagement
HIH Invest Real Estate GmbH
Hamburg
Teilweise Home-Office
Enge Abstimmung mit den Fachbereichen zur Übersetzung fachlicher Anforderungen in skalierbare Excel- und VBA-Lösungen
Enge Abstimmung mit den Fachbereichen zur Übersetzung fachlicher Anforderungen in skalierbare Excel- und VBA-Lösungen
NEU
){kind=logo}
Übersetzerin / Übersetzer (w/m/d)
für die rumänische Sprache
Übersetzerin / Übersetzer (w/m/d)
für die rumänische Sprache
Generalzolldirektion
Potsdam
Teilweise Home-Office
Der Zentrale Sprachendienst des Arbeitsbereichs „Internationales“ der Generalzolldirektion – Direktion IX am Standort Potsdam ist innerhalb der Zollverwaltung für Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen zuständig. * mehrjährige Erfahrung in der Übersetzungstätigkeit
Der Zentrale Sprachendienst des Arbeitsbereichs „Internationales“ der Generalzolldirektion – Direktion IX am Standort Potsdam ist innerhalb der Zollverwaltung für Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen zuständig. * mehrjährige Erfahrung in der Übersetzungstätigkeit
Schnelle Bewerbung
Übersetzung technischer und fachlicher Anforderungen in Architektur- und Integrationskonzepte
Übersetzung technischer und fachlicher Anforderungen in Architektur- und Integrationskonzepte
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
AP Fachübersetzungen AP Fachübersetzungen ist ein kleines, spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich auf hochwertige Fachübersetzungen und Dolmetschdienstleistungen konzentriert. * Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind * Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados * Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle anderweitig erledigter Übersetzungen, um höchste Qualität sicherzustellen
AP Fachübersetzungen AP Fachübersetzungen ist ein kleines, spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich auf hochwertige Fachübersetzungen und Dolmetschdienstleistungen konzentriert. * Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind * Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados * Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle anderweitig erledigter Übersetzungen, um höchste Qualität sicherzustellen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Dokumenten (operativ)
Übersetzung von Dokumenten (operativ)
){kind=logo}
Designer (m/w/d) Taschen / Accessories - befristet auf 2 Jahre
Designer (m/w/d) Taschen / Accessories - befristet auf 2 Jahre
Deichmann SE
Essen (45359)
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Übersetzung von Trends, Marktanalysen und Kundenbedürfnissen in innovative Designs
Übersetzung von Trends, Marktanalysen und Kundenbedürfnissen in innovative Designs
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Business-Bedarfen in klare, umsetzbare Spezifikationen
Übersetzung von Business-Bedarfen in klare, umsetzbare Spezifikationen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in tragfähige technische Lösungen
Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in tragfähige technische Lösungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Analyse von Anforderungen der Fachbereiche und Übersetzung in Integrationskonzepte
Analyse von Anforderungen der Fachbereiche und Übersetzung in Integrationskonzepte
){kind=logo}
Kommunikation sowie Übersetzungen in Deutsch und Englisch
Kommunikation sowie Übersetzungen in Deutsch und Englisch
){kind=logo}
Erstellung der notwendigen Medien und Koordination von Übersetzungen
Erstellung der notwendigen Medien und Koordination von Übersetzungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Business Partnering & Governance: Zentrale Schnittstelle zwischen Business und IT, Übersetzung von Anforderungen in nachhaltige IT-Lösungen sowie Beratung von Management und Fachbereichen
Business Partnering & Governance: Zentrale Schnittstelle zwischen Business und IT, Übersetzung von Anforderungen in nachhaltige IT-Lösungen sowie Beratung von Management und Fachbereichen
Die Aufnahme, Analyse und fachliche Bewertung von Reporting- und Analyseanforderungen aus den Fachbereichen sowie die Übersetzung dieser Anforderungen in BI-Reports, Dashboards oder Kennzahlen gehört zu deinen Aufgaben.
Die Aufnahme, Analyse und fachliche Bewertung von Reporting- und Analyseanforderungen aus den Fachbereichen sowie die Übersetzung dieser Anforderungen in BI-Reports, Dashboards oder Kennzahlen gehört zu deinen Aufgaben.
NEU
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie Pflege der Terminologie
Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie Pflege der Terminologie
){kind=logo}
Manager (m/w/d) Pre-Sales Solutions & System Planning Services & Workflow Automation
Manager (m/w/d) Pre-Sales Solutions & System Planning Services & Workflow Automation
Vaillant GmbH
Remscheid bei Düsseldorf
Anschreiben nicht erforderlich
Schnelle Bewerbung
Strukturierte Priorisierung und Übersetzung von Anforderungen aus internationalen Märkten und und von externen Nutzern in konkrete, umsetzbare Spezifikationen
Strukturierte Priorisierung und Übersetzung von Anforderungen aus internationalen Märkten und und von externen Nutzern in konkrete, umsetzbare Spezifikationen
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen, Übersetzungen
Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen, Übersetzungen
){kind=logo}
Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars * Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen * Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen * Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars * Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen * Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen * Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Business-Anforderungen in technische Anforderungen sowie Steuerung der Umsetzung (intern/extern)
Übersetzung von Business-Anforderungen in technische Anforderungen sowie Steuerung der Umsetzung (intern/extern)
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung juristischer Anforderungen in produktseitige Anforderungen: Definition von Use Cases, Entscheidungslogiken und regelbasierten bzw. KI-gestützten Workflows.
Übersetzung juristischer Anforderungen in produktseitige Anforderungen: Definition von Use Cases, Entscheidungslogiken und regelbasierten bzw. KI-gestützten Workflows.
NEU
){kind=logo}
Investment Spezialist / Vertriebscoach (m/w/d) – Region Berlin & Brandenburg
Investment Spezialist / Vertriebscoach (m/w/d) – Region Berlin & Brandenburg
ATLAS Vertriebsservice GmbH
Berlin, Brandenburg an der Havel
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Sie begleiten Beratungsgespräche, geben Impulse im Kundentermin und unterstützen bei der Übersetzung von Kapitalmarktthemen in verständliche Beratung.
Sie begleiten Beratungsgespräche, geben Impulse im Kundentermin und unterstützen bei der Übersetzung von Kapitalmarktthemen in verständliche Beratung.
){kind=logo}
-Übersetzung von Business Anforderungen in skalierbare IT-Lösungen für komplexe Produktionsprozesse unter Berücksichtigung von Unternehmenszielen, Architekturvorgaben sowie technologischen und regulatorischen Anforderungen
-Übersetzung von Business Anforderungen in skalierbare IT-Lösungen für komplexe Produktionsprozesse unter Berücksichtigung von Unternehmenszielen, Architekturvorgaben sowie technologischen und regulatorischen Anforderungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Unterstützung bei der Erarbeitung von Verbandsstrategien, Übersetzung der Strategien in politische Ziele, Prioritäten und Jahrespläne
Unterstützung bei der Erarbeitung von Verbandsstrategien, Übersetzung der Strategien in politische Ziele, Prioritäten und Jahrespläne
){kind=logo}
Business Development Manager (m/w/d) mit Schwerpunkt auf Corporate/M&A
Business Development Manager (m/w/d) mit Schwerpunkt auf Corporate/M&A
Allen Overy Shearman Sterling LLP
Frankfurt am Main, Hamburg, München, Düsseldorf
Teilweise Home-Office
Schnittstelle zwischen lokaler, europäischer und globaler BD‑Strategie, inklusive Übersetzung globaler Initiativen in marktspezifische Maßnahmen
Schnittstelle zwischen lokaler, europäischer und globaler BD‑Strategie, inklusive Übersetzung globaler Initiativen in marktspezifische Maßnahmen
NEU
Beliebte Jobs
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Stuttgart
- Düsseldorf
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Essen
- Dortmund
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Karlsruhe
- Bonn
- Augsburg
- Ulm
- Paderborn
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Südwestdeutschland
- Ostdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus