Schnelle Bewerbung
84
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
159 Treffer für Uebersetzung Jobs in Hessen im Umkreis von 30 km
){kind=logo}
Mitarbeiter:in Übersetzungsmanagement / Translation Manager:in (Deutsch–Englisch) zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (m/w/d)
Mitarbeiter:in Übersetzungsmanagement / Translation Manager:in (Deutsch–Englisch) zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (m/w/d)
Hochschule RheinMain
Wiesbaden
Teilweise Home-Office
Verstärken Sie unsere Hochschule in der Abteilung Studierendenservice und Internationales als Mitarbeiter:in zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (Deutsch–Englisch) (m/w/d) o Unterstützung der Arbeitsbereiche im Übersetzungsprozess durch eigene Übersetzungsleistung oder Vermittlung von externen Übersetzer:innen - o Entwicklung und Etablierung von Strukturen für qualitätsgesicherte und aktuelle Übersetzungen * Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise ein Bachelorabschluss im Bereich der Übersetzungs- oder Translationswissenschaften mit Schwerpunkt Englisch * Erfahrungen in der Übersetzung von wissenschaftlichen Texten sind von Vorteil
Verstärken Sie unsere Hochschule in der Abteilung Studierendenservice und Internationales als Mitarbeiter:in zur Koordination, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsaufgaben (Deutsch–Englisch) (m/w/d) o Unterstützung der Arbeitsbereiche im Übersetzungsprozess durch eigene Übersetzungsleistung oder Vermittlung von externen Übersetzer:innen - o Entwicklung und Etablierung von Strukturen für qualitätsgesicherte und aktuelle Übersetzungen * Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise ein Bachelorabschluss im Bereich der Übersetzungs- oder Translationswissenschaften mit Schwerpunkt Englisch * Erfahrungen in der Übersetzung von wissenschaftlichen Texten sind von Vorteil
){kind=logo}
Übersetzung von Business-Anforderungen in skalierbare AI-Workflows in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen
Übersetzung von Business-Anforderungen in skalierbare AI-Workflows in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen
NEU
Enge Zusammenarbeit mit Product-, Tech-, Data- und Sales-Teams zur Übersetzung fachlicher Anforderungen in skalierbare KI-Anwendungen.
Enge Zusammenarbeit mit Product-, Tech-, Data- und Sales-Teams zur Übersetzung fachlicher Anforderungen in skalierbare KI-Anwendungen.
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Business-Bedarfen in klare, umsetzbare Spezifikationen
Übersetzung von Business-Bedarfen in klare, umsetzbare Spezifikationen
){kind=logo}
Senior Manager KI-Transformation (m/w/d)
Senior Manager KI-Transformation (m/w/d)
S-Payment GmbH - Ein Unternehmen der DSV-Gruppe
Stuttgart, Frankfurt
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Übersetzung von KI-Potenzialen in konkrete Produktideen und Verbesserungen bestehender Lösungen
Übersetzung von KI-Potenzialen in konkrete Produktideen und Verbesserungen bestehender Lösungen
NEU
){kind=logo}
(Junior) CRM & Sales Analyst (m/w/d)
(Junior) CRM & Sales Analyst (m/w/d)
Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH (F.A.Z.)
Frankfurt am Main
Teilweise Home-Office
Sie haben praktische Erfahrung mit der Salesforce Sales Cloud oder einem vergleichbaren CRM-System und bringen ein gutes Verständnis für vertriebsnahe Prozesse und die strukturierte Übersetzung fachlicher Anforderungen in Daten- und Systemlogiken mit – Vorerfahrungen im Umfeld CRM, Sales Analytics, Business Analytics, Sales Operations oder in einer vergleichbaren Funktion sind ein Plus.
Sie haben praktische Erfahrung mit der Salesforce Sales Cloud oder einem vergleichbaren CRM-System und bringen ein gutes Verständnis für vertriebsnahe Prozesse und die strukturierte Übersetzung fachlicher Anforderungen in Daten- und Systemlogiken mit – Vorerfahrungen im Umfeld CRM, Sales Analytics, Business Analytics, Sales Operations oder in einer vergleichbaren Funktion sind ein Plus.
NEU
){kind=logo}
Senior Consultant Process Automation & AI (all genders)
Senior Consultant Process Automation & AI (all genders)
Bolzhauser AG
Stuttgart, Frankfurt am Main
Teilweise Home-Office
Aufnahme und Übersetzung fachlicher sowie regulatorischer Anforderungen (z. B. EU AI Act, DSGVO) in technische Konzepte
Aufnahme und Übersetzung fachlicher sowie regulatorischer Anforderungen (z. B. EU AI Act, DSGVO) in technische Konzepte
){kind=logo}
UX/UI Manager Vertriebsplattform (m/w/d)
UX/UI Manager Vertriebsplattform (m/w/d)
RMV - Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH
Hofheim am Taunus
Teilweise Home-Office
Mehrjährige Berufserfahrung im UX/UI-Umfeld, insbesondere in der Steuerung externer UX/UI-Agenturen, der Qualitätssicherung von Konzepten und Designs sowie der Übersetzung von Business-Zielen und Nutzerbedarfen in umsetzbare Produktlösungen
Mehrjährige Berufserfahrung im UX/UI-Umfeld, insbesondere in der Steuerung externer UX/UI-Agenturen, der Qualitätssicherung von Konzepten und Designs sowie der Übersetzung von Business-Zielen und Nutzerbedarfen in umsetzbare Produktlösungen
){kind=logo}
System Engineer (m/w/d) im Bereich CBDC – U2A im Retail Digital Euro Projekt
System Engineer (m/w/d) im Bereich CBDC – U2A im Retail Digital Euro Projekt
Deutsche Bundesbank
Frankfurt am Main
Teilweise Home-Office
Erfahrung in der strukturierten Analyse fachlicher, technischer und regulatorischer Anforderungen sowie deren Übersetzung in konsistente System- und Schnittstellenspezifikationen
Erfahrung in der strukturierten Analyse fachlicher, technischer und regulatorischer Anforderungen sowie deren Übersetzung in konsistente System- und Schnittstellenspezifikationen
){kind=logo}
Consultant (m/w/d) Enterprise Architecture Management
Consultant (m/w/d) Enterprise Architecture Management
DACHSER SE
Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt a. M., Stuttgart, Dresden, Dortmund, Kempten, Karlsruhe
Teilweise Home-Office
Enge Zusammenarbeit mit Business und IT zur Übersetzung strategischer Anforderungen in tragfähige Lösungen
Enge Zusammenarbeit mit Business und IT zur Übersetzung strategischer Anforderungen in tragfähige Lösungen
){kind=logo}
(Senior) SAP Berater Vertrieb (m/w/d)
(Senior) SAP Berater Vertrieb (m/w/d)
Wilhelm Brandenburg - ein Unternehmen der REWE GROUP
Frankfurt am Main
Anschreiben nicht erforderlich
Beratung der Fachbereiche im Vertriebsumfeld, Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen sowie Sicherstellung der Schnittstellenfunktion zwischen Business, Dienstleistern und Entwicklung
Beratung der Fachbereiche im Vertriebsumfeld, Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen sowie Sicherstellung der Schnittstellenfunktion zwischen Business, Dienstleistern und Entwicklung
(Senior) Analytics Berater (SAP BDC inkl. SAC & Datasphere) (m/w/d)
(Senior) Analytics Berater (SAP BDC inkl. SAC & Datasphere) (m/w/d)
Wilhelm Brandenburg - ein Unternehmen der REWE GROUP
Franziska Gast
Anschreiben nicht erforderlich
Analyse fachlicher Anforderungen, Übersetzung in technische Lösungen und Begleitung von Projekten von der Konzeption bis zum Go-Live
Analyse fachlicher Anforderungen, Übersetzung in technische Lösungen und Begleitung von Projekten von der Konzeption bis zum Go-Live
(Senior) SAP Berater Einkauf & Beschaffung (m/w/d)
(Senior) SAP Berater Einkauf & Beschaffung (m/w/d)
Wilhelm Brandenburg - ein Unternehmen der REWE GROUP
Frankfurt am Main
Anschreiben nicht erforderlich
Beratung der Fachbereiche im Einkaufsumfeld, Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen sowie Sicherstellung der Schnittstellenfunktion zwischen Business, Dienstleistern und Entwicklung
Beratung der Fachbereiche im Einkaufsumfeld, Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen sowie Sicherstellung der Schnittstellenfunktion zwischen Business, Dienstleistern und Entwicklung
SAP Berater Qualitätsmanagement (QM) (m/w/d)
SAP Berater Qualitätsmanagement (QM) (m/w/d)
Wilhelm Brandenburg - ein Unternehmen der REWE GROUP
Frankfurt am Main
Anschreiben nicht erforderlich
Beratung der Fachbereiche als QM-Experte sowie Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen
Beratung der Fachbereiche als QM-Experte sowie Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungen
){kind=logo}
SD Worx GmbH * Dreieich * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - SD Worx ist ein führender europäischer Anbieter von Payroll- und HR-Dienstleistungen mit globaler Reichweite. Wir haben Niederlassungen in Europa und ein Büro auf Mauritius. Unser Ziel? Unsere Personallösungen umfassen den gesamten Weg eines Mitarbeiters, von der Bezahlung über die Gewinnung bis zur Weiterentwicklung von Talenten. Bist du bereit, dich uns anzuschließen? Welche Aufgaben kannst du erwarten? * Analyse und Design von SAP-basierten HR-Lösungen * Beratung und Unterstützung der Fachabteilungen bei der Implementierung von SAP HR-Modulen * Entwicklung und Umsetzung von Architekturkonzepten und -strategien * Sicherstellung der Integration von SAP HR-Lösungen in die bestehende IT-Landschaft * Durchführung von Schulungen und Workshops für Anwender und Key User
SD Worx GmbH * Dreieich * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - SD Worx ist ein führender europäischer Anbieter von Payroll- und HR-Dienstleistungen mit globaler Reichweite. Wir haben Niederlassungen in Europa und ein Büro auf Mauritius. Unser Ziel? Unsere Personallösungen umfassen den gesamten Weg eines Mitarbeiters, von der Bezahlung über die Gewinnung bis zur Weiterentwicklung von Talenten. Bist du bereit, dich uns anzuschließen? Welche Aufgaben kannst du erwarten? * Analyse und Design von SAP-basierten HR-Lösungen * Beratung und Unterstützung der Fachabteilungen bei der Implementierung von SAP HR-Modulen * Entwicklung und Umsetzung von Architekturkonzepten und -strategien * Sicherstellung der Integration von SAP HR-Lösungen in die bestehende IT-Landschaft * Durchführung von Schulungen und Workshops für Anwender und Key User
){kind=logo}
Senior Consultant Cloud (m/w/d)
Senior Consultant Cloud (m/w/d)
CANCOM SE
Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Köln, München
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Fundierte Kenntnisse in Business Process Management (BPM) und der Übersetzung von Geschäftsanforderungen in IT-Architekturen
Fundierte Kenntnisse in Business Process Management (BPM) und der Übersetzung von Geschäftsanforderungen in IT-Architekturen
){kind=logo}
Kao Germany GmbH * Darmstadt * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - We are Kao, listed as one of the world's most ethical companies for the last 20 years. Our EMEA brand portfolio spans across three sectors; Consumer Care (John Frieda, Guhl, Bondi Sands, Bioré, Jergens, Curél), Professional Hair (Goldwell, Oribe, KMS Hair, Kerasilk), and Molton Brown. Our corporate philosophy, The Kao Way, guides us in everything we do – acting with integrity, courageously driving innovation, and treating each other with trust and respect. Your tasks - Base monthly pay: EUR 4,920.00 (E11 T1, Chemical Industry Collective Agreement, Hesse, Germany) | permanent, full-time role based in Darmstadt | Legal employing entity: Kao Germany GmbH - The Fragrance Expert (m/w/d) is responsible for defining and driving the fragrance strategy for Kao's Hair Care portfolio, ensuring that all ...
Kao Germany GmbH * Darmstadt * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - We are Kao, listed as one of the world's most ethical companies for the last 20 years. Our EMEA brand portfolio spans across three sectors; Consumer Care (John Frieda, Guhl, Bondi Sands, Bioré, Jergens, Curél), Professional Hair (Goldwell, Oribe, KMS Hair, Kerasilk), and Molton Brown. Our corporate philosophy, The Kao Way, guides us in everything we do – acting with integrity, courageously driving innovation, and treating each other with trust and respect. Your tasks - Base monthly pay: EUR 4,920.00 (E11 T1, Chemical Industry Collective Agreement, Hesse, Germany) | permanent, full-time role based in Darmstadt | Legal employing entity: Kao Germany GmbH - The Fragrance Expert (m/w/d) is responsible for defining and driving the fragrance strategy for Kao's Hair Care portfolio, ensuring that all ...
){kind=logo}
(Senior) SAC Planning Consultant (all genders)
(Senior) SAC Planning Consultant (all genders)
msg systems ag
Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, Ismaning bei München, Köln
Teilweise Home-Office
Übersetzung fachlicher Anforderungen in skalierbare SAC-Planungslösungen inklusive Datenmodellierung, Planungslogik und Architekturdesign
Übersetzung fachlicher Anforderungen in skalierbare SAC-Planungslösungen inklusive Datenmodellierung, Planungslogik und Architekturdesign
){kind=logo}
Senior Manager Planning & Pricing – Business Banking (w/m/d)
Senior Manager Planning & Pricing – Business Banking (w/m/d)
ING Deutschland
Berlin, Frankfurt am Main
ING Deutschland * Berlin, Frankfurt am Main * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die ING ist mit rund 10 Millionen Kund*innen die drittgrößte Privatkundenbank in Deutschland. Wer bei der ING arbeitet, macht nicht einfach einen Job. Arbeiten bei uns ist die Chance, etwas zu verändern. Wie das geht? Indem wir als globale Bank das Leben von Millionen Menschen berühren und danach streben, einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft und unseren Planeten zu haben. Und indem wir dank unserer Start-up-Mentalität menschlich, nahbar und persönlich bleiben – als unbanky Bank. Die Preisentwicklungen von Morgen hast Du schon heute auf dem Schirm? Zahlen, Daten und Fakten sind Deine Welt, Markttrends hast Du fest im Blick und komplexe Zusammenhänge kannst Du verständlich vermitteln? Und Du suchst nach einem Unternehmen, das auf bunte Lebensläufe, ein Miteinander auf ...
ING Deutschland * Berlin, Frankfurt am Main * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die ING ist mit rund 10 Millionen Kund*innen die drittgrößte Privatkundenbank in Deutschland. Wer bei der ING arbeitet, macht nicht einfach einen Job. Arbeiten bei uns ist die Chance, etwas zu verändern. Wie das geht? Indem wir als globale Bank das Leben von Millionen Menschen berühren und danach streben, einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft und unseren Planeten zu haben. Und indem wir dank unserer Start-up-Mentalität menschlich, nahbar und persönlich bleiben – als unbanky Bank. Die Preisentwicklungen von Morgen hast Du schon heute auf dem Schirm? Zahlen, Daten und Fakten sind Deine Welt, Markttrends hast Du fest im Blick und komplexe Zusammenhänge kannst Du verständlich vermitteln? Und Du suchst nach einem Unternehmen, das auf bunte Lebensläufe, ein Miteinander auf ...
){kind=logo}
MEWA Textil-Service SE & CO. Management OHG * Wiesbaden * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Wir sind Mewa - Seit 1908 steht Mewa als familiengeführtes Unternehmen für nachhaltige Textillösungen im Rundum-Service. Mit über 6.000 Mitarbeitenden an 53 Standorten in Europa versorgen wir unsere Kunden mit Berufs- und Schutzkleidung, Putztüchern und weiteren Betriebstextilien. Unser kontinuierliches Wachstum aus eigener Kraft, starke Werte und innovative Lösungen machen uns zu einem sicheren und zukunftsorientierten Arbeitgeber – verantwortungsvoll gegenüber Menschen und Umwelt. * Vollzeit, Hybrid * Controlling & Finanzen - Herausforderungen für Mitmacher * Sie unterstützen den inhaltlich und fachlich bei der Steuerung, Koordination sowie bei Governance-Themen innerhalb des Vorstandsbereichs und fungieren als sein Sparringspartner.
MEWA Textil-Service SE & CO. Management OHG * Wiesbaden * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Wir sind Mewa - Seit 1908 steht Mewa als familiengeführtes Unternehmen für nachhaltige Textillösungen im Rundum-Service. Mit über 6.000 Mitarbeitenden an 53 Standorten in Europa versorgen wir unsere Kunden mit Berufs- und Schutzkleidung, Putztüchern und weiteren Betriebstextilien. Unser kontinuierliches Wachstum aus eigener Kraft, starke Werte und innovative Lösungen machen uns zu einem sicheren und zukunftsorientierten Arbeitgeber – verantwortungsvoll gegenüber Menschen und Umwelt. * Vollzeit, Hybrid * Controlling & Finanzen - Herausforderungen für Mitmacher * Sie unterstützen den inhaltlich und fachlich bei der Steuerung, Koordination sowie bei Governance-Themen innerhalb des Vorstandsbereichs und fungieren als sein Sparringspartner.
){kind=logo}
Regional Product Manager Polyolefine (m/w/d) DACH
Regional Product Manager Polyolefine (m/w/d) DACH
RESINEX Germany GmbH
Zwingenberg bei Darmstadt, Remote
Teilweise Home-Office
Übersetzung von Produktstrategien in konkrete regionale Maßnahmenpläne
Übersetzung von Produktstrategien in konkrete regionale Maßnahmenpläne
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Städtische Werke AG * Kassel * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Für die gesamtverantwortliche Leitung und strategische Weiterentwicklung der Fachbereiche "Handel und Beschaffung" sowie "Kraftwerkswirtschaft" suchen wir zum 01.01.2027 und unbefristet einen Bereichsleiter (m/w/d). Ihre Aufgaben * Im Rahmen der Strategie- und Governanceverantwortung leiten Sie aus den Unternehmenszielen eine erfolgsorientierte Bereichsstrategie ab und stellen deren Umsetzung und Zielerreichung sicher. Sie beobachten Markt-, Regulierungs- und Technologieentwicklungen im Handel und integrieren diese zielgerichtet in die Bereichsstrategie. Auf Grundlage Ihrer Expertise bewerten Sie neue Geschäftsmodelle. * Unter Risiko-, Ertrags-, und Compliance-Gesichtspunkten steuern Sie sämtliche Handelsaktivitäten im Rahmen eines effizienten und ...
Städtische Werke AG * Kassel * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Für die gesamtverantwortliche Leitung und strategische Weiterentwicklung der Fachbereiche "Handel und Beschaffung" sowie "Kraftwerkswirtschaft" suchen wir zum 01.01.2027 und unbefristet einen Bereichsleiter (m/w/d). Ihre Aufgaben * Im Rahmen der Strategie- und Governanceverantwortung leiten Sie aus den Unternehmenszielen eine erfolgsorientierte Bereichsstrategie ab und stellen deren Umsetzung und Zielerreichung sicher. Sie beobachten Markt-, Regulierungs- und Technologieentwicklungen im Handel und integrieren diese zielgerichtet in die Bereichsstrategie. Auf Grundlage Ihrer Expertise bewerten Sie neue Geschäftsmodelle. * Unter Risiko-, Ertrags-, und Compliance-Gesichtspunkten steuern Sie sämtliche Handelsaktivitäten im Rahmen eines effizienten und ...
){kind=logo}
Übersetzung operativer und technischer Anforderungen in skalierbare Programme mit klaren KPIs und Meilensteinen * Fachliche und disziplinarische Führung, Coaching und Weiterentwicklung von FM und Projektteams
Übersetzung operativer und technischer Anforderungen in skalierbare Programme mit klaren KPIs und Meilensteinen * Fachliche und disziplinarische Führung, Coaching und Weiterentwicklung von FM und Projektteams
){kind=logo}
(Senior) Manager Requirements Engineering Insurance (m/w/d) Claims & Policy
(Senior) Manager Requirements Engineering Insurance (m/w/d) Claims & Policy
x1F GmbH
Deutschland, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, München, hybrid
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Vermitteln und moderieren: Mit Fachbereichen, Product Ownern und technischen Teams arbeitest du eng zusammen, leitest Workshops zur Anforderungsanalyse und sorgst für eine konsistente Übersetzung der Anforderungen in umsetzbare Lösungen.
Vermitteln und moderieren: Mit Fachbereichen, Product Ownern und technischen Teams arbeitest du eng zusammen, leitest Workshops zur Anforderungsanalyse und sorgst für eine konsistente Übersetzung der Anforderungen in umsetzbare Lösungen.
){kind=logo}
Übersetzung von Managementprioritäten in strukturierte Initiativen sowie Sicherstellung einer konsequenten Umsetzung und Nachverfolgung
Übersetzung von Managementprioritäten in strukturierte Initiativen sowie Sicherstellung einer konsequenten Umsetzung und Nachverfolgung