Schnelle Bewerbung
5
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
73 Treffer für Uebersetzung Jobs in Horneburg im Umkreis von 30 km
){kind=logo}
Redakteur Online & Bewegtbild (m/w/d) fvw | TravelTalk
Redakteur Online & Bewegtbild (m/w/d) fvw | TravelTalk
dfv Mediengruppe (Deutscher Fachverlag GmbH)
Hamburg
Teilweise Home-Office
Gute Englischkenntnisse zur Übersetzung in deutsche Inhalte sind wünschenswert
Gute Englischkenntnisse zur Übersetzung in deutsche Inhalte sind wünschenswert
){kind=logo}
Übersetzung aktueller Fitness-, Ernährungs- und Lifestyle-Trends in marktreife Konzepte
Übersetzung aktueller Fitness-, Ernährungs- und Lifestyle-Trends in marktreife Konzepte
){kind=logo}
Teamleitung / HR Business Partner (m/w/d) (HR-Manager (m/w/d), Human Resources, Personalwesen, Betriebswirtschaftslehre, Rechtswissenschaften, Psychologie)
Teamleitung / HR Business Partner (m/w/d) (HR-Manager (m/w/d), Human Resources, Personalwesen, Betriebswirtschaftslehre, Rechtswissenschaften, Psychologie)
KEMNA BAU Andreae GmbH & Co. KG
Pinneberg
Sie haben Freude an der proaktiven Identifizierung von HR-Trends und deren Übersetzung in zukunftsgerichtete HR-Prozesse und -Maßnahmen
Sie haben Freude an der proaktiven Identifizierung von HR-Trends und deren Übersetzung in zukunftsgerichtete HR-Prozesse und -Maßnahmen
){kind=logo}
Erstellung, Anpassung und Übersetzung von einreichungsrelevanten Unterlagen
Erstellung, Anpassung und Übersetzung von einreichungsrelevanten Unterlagen
){kind=logo}
Übersetzung von Business-Anforderungen in technische Spezifikationen
Übersetzung von Business-Anforderungen in technische Spezifikationen
NEU
){kind=logo}
Übersetzung von prozessualen Anforderungen in technische Lösungen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen, IT und externen Partnern
Übersetzung von prozessualen Anforderungen in technische Lösungen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen, IT und externen Partnern
){kind=logo}
Senior Enterprise Account Executive Aerospace & Defense (m/f/d)
Senior Enterprise Account Executive Aerospace & Defense (m/f/d)
Dassault Systemes Deutschland GmbH
München, Stuttgart, Karlsruhe, Darmstadt, Düsseldorf, Berlin, Hamburg
Teilweise Home-Office
Agiere als Trusted Advisor für technische Führungskräfte und Executive Stakeholder durch die Übersetzung komplexer Simulationsfähigkeiten in klaren, messbaren Business Value
Agiere als Trusted Advisor für technische Führungskräfte und Executive Stakeholder durch die Übersetzung komplexer Simulationsfähigkeiten in klaren, messbaren Business Value
){kind=logo}
Senior Product Owner / Project Manager (m/w/d)
Senior Product Owner / Project Manager (m/w/d)
Stulz Digital Solutions GmbH
Hamburg
Teilweise Home-Office
Übersetzung komplexer Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und User Stories
Übersetzung komplexer Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen und User Stories
){kind=logo}
Übersetzung komplexer juristischer Sachverhalte in verständliche, praxisnahe Lösungen
Übersetzung komplexer juristischer Sachverhalte in verständliche, praxisnahe Lösungen
NEU
){kind=logo}
Koordination von Übersetzungen und Terminologiemanagement für Anwenderdokumentation (Print und Online) sowie Software-Oberflächen (GUI).
Koordination von Übersetzungen und Terminologiemanagement für Anwenderdokumentation (Print und Online) sowie Software-Oberflächen (GUI).
){kind=logo}
ibc AG * Aachen, Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - ibc ist seit über 20 Jahren als internationales Beratungs- und Entwicklungs-Unternehmen tätig. Du hast Spaß daran, komplexe IT-Projekte zu strukturieren, Projektdaten zu durchdringen und daraus klare Entscheidungsgrundlagen für unterschiedliche Stakeholder zu machen? Dann werde Teil unseres Projektmanagement-Teams. In dieser Position unterstützt Du das Aufsetzen und Steuern von Projekten und Transformationsprogrammen – je nach Erfahrung übernimmst Du zunehmend Verantwortung in Governance, Controlling und der Kommunikation mit Fachbereichen und Management. Ihre Aufgaben * IT-Transformationsprogramme, insbesondere im Banken- und Versicherungsumfeld, strukturiert aufsetzen und bei der Steuerung unterstützen * die Planung und Koordination von Teilprojekten und Arbeitspaketen im Blick behalten – i
ibc AG * Aachen, Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - ibc ist seit über 20 Jahren als internationales Beratungs- und Entwicklungs-Unternehmen tätig. Du hast Spaß daran, komplexe IT-Projekte zu strukturieren, Projektdaten zu durchdringen und daraus klare Entscheidungsgrundlagen für unterschiedliche Stakeholder zu machen? Dann werde Teil unseres Projektmanagement-Teams. In dieser Position unterstützt Du das Aufsetzen und Steuern von Projekten und Transformationsprogrammen – je nach Erfahrung übernimmst Du zunehmend Verantwortung in Governance, Controlling und der Kommunikation mit Fachbereichen und Management. Ihre Aufgaben * IT-Transformationsprogramme, insbesondere im Banken- und Versicherungsumfeld, strukturiert aufsetzen und bei der Steuerung unterstützen * die Planung und Koordination von Teilprojekten und Arbeitspaketen im Blick behalten – i
){kind=logo}
Kaufmännischer Angestellter / Sachbearbeiter Abrechnung (m/w/d)
Kaufmännischer Angestellter / Sachbearbeiter Abrechnung (m/w/d)
zipmend GmbH
Hamburg
Teilweise Home-Office
Digitale Prozessoptimierung: Einsatz von KI-Tools für Übersetzungen und Unterstützung bei der Einführung weiterer Automatisierungen in enger Abstimmung mit dem Business Automation Team.
Digitale Prozessoptimierung: Einsatz von KI-Tools für Übersetzungen und Unterstützung bei der Einführung weiterer Automatisierungen in enger Abstimmung mit dem Business Automation Team.
){kind=logo}
Mitarbeiter (m/w/d) Produkt- und Serviceportfoliomanagement – Krankenversicherung
Mitarbeiter (m/w/d) Produkt- und Serviceportfoliomanagement – Krankenversicherung
SIGNAL IDUNA Gruppe
Dortmund, Hamburg
Teilweise Home-Office
Übersetzung von fachlichen Anforderungen aus Produktentwicklung in technische Konzepte und Systeme, zum Beispiel BiPRO * Zentrale Schnittstelle zwischen Fachbereichen und IT sowie Übersetzung komplexer Anforderungen in verständliche technische Konzepte (z.B. nach BIPRO-Standards)
Übersetzung von fachlichen Anforderungen aus Produktentwicklung in technische Konzepte und Systeme, zum Beispiel BiPRO * Zentrale Schnittstelle zwischen Fachbereichen und IT sowie Übersetzung komplexer Anforderungen in verständliche technische Konzepte (z.B. nach BIPRO-Standards)
){kind=logo}
Technical Writer (m/w/d)
Technical Writer (m/w/d)
CGM Clinical Europe GmbH
St. Wolfgang, Erlangen, Idstein, Hamburg, Koblenz
Teilweise Home-Office
Du organisierst die Übersetzungen unserer Dokumente, um sicherzustellen, dass unsere Informationen für alle Zielgruppen zugänglich sind.
Du organisierst die Übersetzungen unserer Dokumente, um sicherzustellen, dass unsere Informationen für alle Zielgruppen zugänglich sind.
){kind=logo}
Verstehen der Anwendungsfälle unserer Kunden und Übersetzung in technische Lösungen
Verstehen der Anwendungsfälle unserer Kunden und Übersetzung in technische Lösungen
){kind=logo}
Sales Development und Pricing Manager (m/w/d) Sozialwirtschaft / Großraum Hamburg
Sales Development und Pricing Manager (m/w/d) Sozialwirtschaft / Großraum Hamburg
WIBU Gruppe
Großraum Hamburg
Teilweise Home-Office
WIBU Gruppe * Großraum Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - mit Remote Option 2 Tage/Woche - Ein Job, der nicht nur Spaß macht – sondern vor allem Sinn. Denn wir bei WiBU geben jeden Tag alles für die, die alles geben. Die WiBU Gruppe hat ihren Hauptsitz in Ahrensburg bei Hamburg und ist mit über 600 Mitarbeitenden und einem Umsatz von rund 200 Mio. Euro p.a. einer der größten Lösungsanbieter für die Pflege- und Gesundheitsbranche in Deutschland und Österreich. Bei uns finden Sie einen sicheren Arbeitsplatz, herzliche Menschen und eine Branche, die weiter auf Wachstumskurs ist. Und genau darum suchen wir Sie als Sales Development und Pricing Manager (m/w/d) für unseren Standort in Ahrensburg bei Hamburg. Klingt spannend? Dann schauen Sie doch mal auf unserer Homepage wibu.care vorbei.
WIBU Gruppe * Großraum Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - mit Remote Option 2 Tage/Woche - Ein Job, der nicht nur Spaß macht – sondern vor allem Sinn. Denn wir bei WiBU geben jeden Tag alles für die, die alles geben. Die WiBU Gruppe hat ihren Hauptsitz in Ahrensburg bei Hamburg und ist mit über 600 Mitarbeitenden und einem Umsatz von rund 200 Mio. Euro p.a. einer der größten Lösungsanbieter für die Pflege- und Gesundheitsbranche in Deutschland und Österreich. Bei uns finden Sie einen sicheren Arbeitsplatz, herzliche Menschen und eine Branche, die weiter auf Wachstumskurs ist. Und genau darum suchen wir Sie als Sales Development und Pricing Manager (m/w/d) für unseren Standort in Ahrensburg bei Hamburg. Klingt spannend? Dann schauen Sie doch mal auf unserer Homepage wibu.care vorbei.
){kind=logo}
Service Integration Manager IT-Infrastruktur (m/w/d)
Service Integration Manager IT-Infrastruktur (m/w/d)
BWI GmbH
Bonn, Frankfurt, Hamburg, München, Ulm, Berlin, Leipzig
Teilweise Home-Office
Übersetzung der Kundenanforderungen in die IT-Lösungen und IT-Prozesse der BWI (Herstellung der Produktionsreife)
Übersetzung der Kundenanforderungen in die IT-Lösungen und IT-Prozesse der BWI (Herstellung der Produktionsreife)
){kind=logo}
Senior Consultant (all genders) Mobility Solutions & Customer Services Strategy
Senior Consultant (all genders) Mobility Solutions & Customer Services Strategy
Porsche Consulting GmbH
Stuttgart, München, Hamburg, Frankfurt am Main, Berlin
Identifikation relevanter Mobility Services Trends im Kontext Fleet Transformation & Logistics und deren Übersetzung in konkrete Business Cases
Identifikation relevanter Mobility Services Trends im Kontext Fleet Transformation & Logistics und deren Übersetzung in konkrete Business Cases
Koordination: Du steuerst Korrekturläufe mit unseren externen Dienstleistern (z. B. Übersetzungsbüros oder Grafikern).
Koordination: Du steuerst Korrekturläufe mit unseren externen Dienstleistern (z. B. Übersetzungsbüros oder Grafikern).
){kind=logo}
tesa SE * Hamburg, Norderstedt * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Contract type: unbefristet - Working time: Vollzeit - Das sind Ihre Aufgaben - As a Lead Product Developer, you will be the technical lead and central expert for electrically conductive (EC) coating technologies at tesa. You will drive the evaluation, qualification, and integration of EC coatings from external partners into high-performance adhesive solutions for our Electronics Business Unit. Working at the interface of coatings technology, surface science, and application engineering, you will translate advanced material concepts into robust, scalable products. Your role combines hands-on laboratory work, deep technical analysis, and close collaboration with internal teams and external technology partners to enable innovative functional coatings for future applications.
tesa SE * Hamburg, Norderstedt * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Contract type: unbefristet - Working time: Vollzeit - Das sind Ihre Aufgaben - As a Lead Product Developer, you will be the technical lead and central expert for electrically conductive (EC) coating technologies at tesa. You will drive the evaluation, qualification, and integration of EC coatings from external partners into high-performance adhesive solutions for our Electronics Business Unit. Working at the interface of coatings technology, surface science, and application engineering, you will translate advanced material concepts into robust, scalable products. Your role combines hands-on laboratory work, deep technical analysis, and close collaboration with internal teams and external technology partners to enable innovative functional coatings for future applications.
){kind=logo}
SAP Lead Consultant (m/w/d) Planning und Analytics /xP&A
SAP Lead Consultant (m/w/d) Planning und Analytics /xP&A
INFOMOTION GmbH
Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt, München, Stuttgart
Teilweise Home-Office
INFOMOTION GmbH * Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt, München, Stuttgart * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Erfolg beginnt dort, wo Erfahrung auf Exzellenz trifft – und Daten echte Wirkung erzeugen. INFOMOTION ist die Data Performance Company – mit über 600 Datenenthusiastinnen und -enthusiasten an neun Standorten und mehr als 20 Jahren Erfahrung. Bei uns bringst Du Deine Expertise gezielt ein – und entwickelst sie weiter, gemeinsam mit einem Team, das Wissen teilt, Verantwortung lebt und Zukunft gestaltet. Du möchtest Deine Erfahrung nicht nur vertiefen, sondern auch weitergeben – und mit anderen gemeinsam echte Datenwirkung erzielen? Dann gestalte mit uns die nächste Etappe – persönlich, kollegial und wirksam. Hier beweist Du Unternehmergeist * Du übernimmst die Gesamtverantwortung für anspruchsvolle Beratungsprojekte –
INFOMOTION GmbH * Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt, München, Stuttgart * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Erfolg beginnt dort, wo Erfahrung auf Exzellenz trifft – und Daten echte Wirkung erzeugen. INFOMOTION ist die Data Performance Company – mit über 600 Datenenthusiastinnen und -enthusiasten an neun Standorten und mehr als 20 Jahren Erfahrung. Bei uns bringst Du Deine Expertise gezielt ein – und entwickelst sie weiter, gemeinsam mit einem Team, das Wissen teilt, Verantwortung lebt und Zukunft gestaltet. Du möchtest Deine Erfahrung nicht nur vertiefen, sondern auch weitergeben – und mit anderen gemeinsam echte Datenwirkung erzielen? Dann gestalte mit uns die nächste Etappe – persönlich, kollegial und wirksam. Hier beweist Du Unternehmergeist * Du übernimmst die Gesamtverantwortung für anspruchsvolle Beratungsprojekte –
){kind=logo}
IT-Projektmanager / IT-Consultant Projektmanagement (m/w/d)
IT-Projektmanager / IT-Consultant Projektmanagement (m/w/d)
PTA GmbH
Berlin, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg
Teilweise Home-Office
PTA GmbH * Berlin, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Über uns - PTA in Kürze? Authentisch, vielseitig, flexibel. Gegründet 1969 zählt die PTA GmbH zu Deutschlands ältesten, familiengeführten IT- und Unternehmensberatungen. An insgesamt 13 Standorten in Deutschland, der Schweiz und Spanien unterstützen wir unsere Kunden bei der Umsetzung von IT- und Organisationsprojekten – über alle Branchen und Technologien hinweg. Immer finanz- und herstellerunabhängig. Dabei integrieren wir KI-basierte Werkzeuge dort, wo sie echten Mehrwert stiften – mit fachlicher Sorgfalt, kritischem Blick und der Überzeugung, dass technologische Weiterentwicklung Teil unseres Beratungsalltags ist. Wir setzen auf flache Hierarchien und die Organisation in Business Units mit dem Ziel einer fachlich-technische
PTA GmbH * Berlin, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Über uns - PTA in Kürze? Authentisch, vielseitig, flexibel. Gegründet 1969 zählt die PTA GmbH zu Deutschlands ältesten, familiengeführten IT- und Unternehmensberatungen. An insgesamt 13 Standorten in Deutschland, der Schweiz und Spanien unterstützen wir unsere Kunden bei der Umsetzung von IT- und Organisationsprojekten – über alle Branchen und Technologien hinweg. Immer finanz- und herstellerunabhängig. Dabei integrieren wir KI-basierte Werkzeuge dort, wo sie echten Mehrwert stiften – mit fachlicher Sorgfalt, kritischem Blick und der Überzeugung, dass technologische Weiterentwicklung Teil unseres Beratungsalltags ist. Wir setzen auf flache Hierarchien und die Organisation in Business Units mit dem Ziel einer fachlich-technische
){kind=logo}
Du kümmerst dich mithilfe von KI-Tools um die Übersetzungen von Websiteinhalten in verschiedene Sprachen
Du kümmerst dich mithilfe von KI-Tools um die Übersetzungen von Websiteinhalten in verschiedene Sprachen
){kind=logo}
Technical Product Lead ServiceNow (m/w/d)
Technical Product Lead ServiceNow (m/w/d)
CANCOM SE
Berlin, Erfurt, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Stories inkl. technischer Machbarkeit
Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Stories inkl. technischer Machbarkeit
){kind=logo}
Technical Lead innere Sicherheit (all genders)
Technical Lead innere Sicherheit (all genders)
adesso SE
Hamburg, Bremen, Hannover, Kiel
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Technische Leitung: Du hast bereits Erfahrung in der Übersetzung der fachlichen Anforderungen an die Software-Entwicklungsteams bzw. der technischen Leitung von kleinen bis mittleren Projektteams gesammelt, idealerweise mit den speziellen Anforderungen der Sicherheitsbehörden in Deutschland.
Technische Leitung: Du hast bereits Erfahrung in der Übersetzung der fachlichen Anforderungen an die Software-Entwicklungsteams bzw. der technischen Leitung von kleinen bis mittleren Projektteams gesammelt, idealerweise mit den speziellen Anforderungen der Sicherheitsbehörden in Deutschland.