Schnelle Bewerbung
69
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
52 Treffer für Uebersetzen Jobs in Bochum im Umkreis von 30 km
){kind=logo}
Sie übersetzen fachliche Bedarfe in technische Lösungen und begleiten deren Umsetzung.
Sie übersetzen fachliche Bedarfe in technische Lösungen und begleiten deren Umsetzung.
){kind=logo}
Technical Architect/IT-Architekt*in (w/m/d)
Technical Architect/IT-Architekt*in (w/m/d)
contec GmbH – Die Unternehmensberatung der Gesundheits- und Sozialwirtschaft
Bochum
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Du verstehst es und hast Freude daran, komplexe Bedarfe operativer Bereiche in technische Lösungen zu übersetzen und diese in Zusammenarbeit mit IT und englischsprachigen Fachkräften zielsicher umzusetzen.
Du verstehst es und hast Freude daran, komplexe Bedarfe operativer Bereiche in technische Lösungen zu übersetzen und diese in Zusammenarbeit mit IT und englischsprachigen Fachkräften zielsicher umzusetzen.
){kind=logo}
Erfahrene Architekten (m/w/d) für die Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung
Erfahrene Architekten (m/w/d) für die Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung
GOLDBECK West GmbH
Bochum
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Sie übersetzen die Kundenanforderungen selbstständig in einen architektonischen Entwurf und präsentieren diesen bei unseren Kunden.
Sie übersetzen die Kundenanforderungen selbstständig in einen architektonischen Entwurf und präsentieren diesen bei unseren Kunden.
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Sie beraten praxisorientiert - Sie übersetzen betriebliche Anforderungen in klare Anwendungsempfehlungen (z. B. Dosierung, Einsatzmöglichkeiten) und unterstützen bei der technischen Ausarbeitung von Angeboten und Spezifikationen.
Sie beraten praxisorientiert - Sie übersetzen betriebliche Anforderungen in klare Anwendungsempfehlungen (z. B. Dosierung, Einsatzmöglichkeiten) und unterstützen bei der technischen Ausarbeitung von Angeboten und Spezifikationen.
){kind=logo}
Die Fähigkeit, Kundenwünsche sicher aufzunehmen, zu analysieren und in passende, praxisnahe Lösungen zu übersetzen
Die Fähigkeit, Kundenwünsche sicher aufzunehmen, zu analysieren und in passende, praxisnahe Lösungen zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
IT Demand & Solutions Consultant (m/w/d)
IT Demand & Solutions Consultant (m/w/d)
REMONDIS IT Services GmbH & Co. KG
Lünen
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Schnelle Bewerbung
Du hast Spaß daran, Anforderungen zu hinterfragen, zu ordnen und technisch zu übersetzen.
Du hast Spaß daran, Anforderungen zu hinterfragen, zu ordnen und technisch zu übersetzen.
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Raith GmbH * Dortmund * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Wir sind ein weltweit führendes Hightech-Unternehmen, das maskenlose Nanofabrikationssysteme und strukturgebende Verfahren im Nanobereich entwickelt. Geprägt von einem dynamischen Umfeld an der Spitze des globalen technologischen Fortschritts von morgen, sind wir auf der Suche nach Herausforderern, die bereit sind, mit uns die Zukunft zu gestalten. Wir suchen nach Personen, die sich in einem visionären und kollaborativen Umfeld wohlfühlen und ihre einzigartigen Stärken und ihre Leidenschaft einbringen, um RAITH zu der innovativen Kraft zu machen, die uns ausmacht. Interessiert, gemeinsam mit unserem 450-köpfigen Team die nächsten Kapitel unserer Erfolgsgeschichte zu schreiben? An unserem Standort in Dortmund haben wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine Stelle zu ...
Raith GmbH * Dortmund * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Wir sind ein weltweit führendes Hightech-Unternehmen, das maskenlose Nanofabrikationssysteme und strukturgebende Verfahren im Nanobereich entwickelt. Geprägt von einem dynamischen Umfeld an der Spitze des globalen technologischen Fortschritts von morgen, sind wir auf der Suche nach Herausforderern, die bereit sind, mit uns die Zukunft zu gestalten. Wir suchen nach Personen, die sich in einem visionären und kollaborativen Umfeld wohlfühlen und ihre einzigartigen Stärken und ihre Leidenschaft einbringen, um RAITH zu der innovativen Kraft zu machen, die uns ausmacht. Interessiert, gemeinsam mit unserem 450-köpfigen Team die nächsten Kapitel unserer Erfolgsgeschichte zu schreiben? An unserem Standort in Dortmund haben wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine Stelle zu ...
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Mit Performance‑Marketing Hypothesen in testbare Kreativ‑Briefings übersetzen.
Mit Performance‑Marketing Hypothesen in testbare Kreativ‑Briefings übersetzen.
Anschreiben nicht erforderlich
Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Marken, Zielgruppen und Botschaften und verstehst es, komplexe Inhalte in kreatives, konsistentes Storytelling zu übersetzen.
Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Marken, Zielgruppen und Botschaften und verstehst es, komplexe Inhalte in kreatives, konsistentes Storytelling zu übersetzen.
){kind=logo}
IT Systemadministrator – Cloud & Modern Workplace (m/w/d)
IT Systemadministrator – Cloud & Modern Workplace (m/w/d)
CompuTech GmbH
Oberhausen
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Lösungsorientierung: Analytische Denkweise und die Fähigkeit, komplexe IT-Herausforderungen in verständliche Lösungen zu übersetzen.
Lösungsorientierung: Analytische Denkweise und die Fähigkeit, komplexe IT-Herausforderungen in verständliche Lösungen zu übersetzen.
){kind=logo}
Analytisches Denken: komplexe Anforderungen in klare technische Konzepte übersetzen
Analytisches Denken: komplexe Anforderungen in klare technische Konzepte übersetzen
){kind=logo}
Software Consultant Cross-Platform Apps mit .NET MAUI (m/w/d)
Software Consultant Cross-Platform Apps mit .NET MAUI (m/w/d)
Membrain GmbH
München-Unterhaching, Dortmund
Membrain GmbH * München-Unterhaching, Dortmund * Feste Anstellung * Vollzeit - Über uns - Dynamisch, innovativ, passioniert: Arbeite mit uns an Digitalisierungsprojekten im Bereich Industrie 4.0 und hilf unseren Kunden, die aktuellen Probleme zu meistern. Mit unserer Standardsoftware sind wir die Experten, wenn es um die Themen Entwicklung von Business Apps, Industrie 4.0 und mobile Datenerfassung geht. Die plattformübergreifenden Apps sind in über 500 Unternehmen der Industrie, des Handels und in öffentlichen Einrichtungen weltweit im Einsatz. Unsere Software macht Betriebsabläufe mobil und überall verfügbar. Ihre Aufgaben * Technische und fachliche Beratung unserer Kunden rund um unsere Softwarelösungen * Aufnahme, Analyse und Übersetzung von Kundenanforderungen in technische Konzepte inkl. derer Realisierung in Eigenverantwortung oder in kleinen Teams
Membrain GmbH * München-Unterhaching, Dortmund * Feste Anstellung * Vollzeit - Über uns - Dynamisch, innovativ, passioniert: Arbeite mit uns an Digitalisierungsprojekten im Bereich Industrie 4.0 und hilf unseren Kunden, die aktuellen Probleme zu meistern. Mit unserer Standardsoftware sind wir die Experten, wenn es um die Themen Entwicklung von Business Apps, Industrie 4.0 und mobile Datenerfassung geht. Die plattformübergreifenden Apps sind in über 500 Unternehmen der Industrie, des Handels und in öffentlichen Einrichtungen weltweit im Einsatz. Unsere Software macht Betriebsabläufe mobil und überall verfügbar. Ihre Aufgaben * Technische und fachliche Beratung unserer Kunden rund um unsere Softwarelösungen * Aufnahme, Analyse und Übersetzung von Kundenanforderungen in technische Konzepte inkl. derer Realisierung in Eigenverantwortung oder in kleinen Teams
NEU
){kind=logo}
Senior Projektmanager / Produktmanager (m/w/d) Digitale Softwarelösungen
Senior Projektmanager / Produktmanager (m/w/d) Digitale Softwarelösungen
fuseki GmbH
Essen
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
fuseki GmbH * Essen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Bei fuseki entwickeln wir anspruchsvolle Software- und Datenplattformen für Kunden aus unterschiedlichen Branchen. Der Schwerpunkt liegt auf komplexen, datengetriebenen Systemen, unter anderem im Umfeld von IoT, Zeitreihendaten und Integrationsplattformen. Hierfür setzen wir u. a. Advanced Analytics und Künstliche Intelligenz (KI) ein. Für diese Position suchen wir eine erfahrene Persönlichkeit aus dem Projekt- oder Produktmanagement, die Verantwortung für die Umsetzung anspruchsvoller Software- und Digitalisierungsvorhaben übernimmt. Du arbeitest eigenständig, strukturiert und pragmatisch und bewegst dich sicher im Spannungsfeld zwischen Kundenanforderungen, technischer Umsetzung und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
fuseki GmbH * Essen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Bei fuseki entwickeln wir anspruchsvolle Software- und Datenplattformen für Kunden aus unterschiedlichen Branchen. Der Schwerpunkt liegt auf komplexen, datengetriebenen Systemen, unter anderem im Umfeld von IoT, Zeitreihendaten und Integrationsplattformen. Hierfür setzen wir u. a. Advanced Analytics und Künstliche Intelligenz (KI) ein. Für diese Position suchen wir eine erfahrene Persönlichkeit aus dem Projekt- oder Produktmanagement, die Verantwortung für die Umsetzung anspruchsvoller Software- und Digitalisierungsvorhaben übernimmt. Du arbeitest eigenständig, strukturiert und pragmatisch und bewegst dich sicher im Spannungsfeld zwischen Kundenanforderungen, technischer Umsetzung und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
){kind=logo}
Hackforth Holding GmbH & Co. KG * Herne * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Wer wir sind - Ob in luxuriösen Kreuzfahrtschiffen wie der AIDAcosma, imposanten Arbeitsschiffen wie der riesigen Pioneering Spirit, in Auto-Klimaanlagen, Kühlschränken oder Schaufelradbaggern: Die Produkte von VULKAN haben sich seit Jahrzehnten bewährt, sind hochinnovativ und auf der ganzen Welt zu finden. Mit fünf Produktionsstätten, über 50 Vertriebsgesellschaften und mehr als 18 Standorten weltweit gehört die VULKAN Gruppe zu den führenden Playern auf dem Gebiet der Marine-, der Kälte- und Klimatechnik sowie der Industrie- und Energietechnik. Rund 1.400 Mitarbeiter finden in unserem familiengeführten Technologieunternehmen weltweit attraktive und zukunftsfähige Arbeitsplätze mit Perspektive. Herne | ab sofort | Vollzeit | unbefristet - Aufgaben
Hackforth Holding GmbH & Co. KG * Herne * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Wer wir sind - Ob in luxuriösen Kreuzfahrtschiffen wie der AIDAcosma, imposanten Arbeitsschiffen wie der riesigen Pioneering Spirit, in Auto-Klimaanlagen, Kühlschränken oder Schaufelradbaggern: Die Produkte von VULKAN haben sich seit Jahrzehnten bewährt, sind hochinnovativ und auf der ganzen Welt zu finden. Mit fünf Produktionsstätten, über 50 Vertriebsgesellschaften und mehr als 18 Standorten weltweit gehört die VULKAN Gruppe zu den führenden Playern auf dem Gebiet der Marine-, der Kälte- und Klimatechnik sowie der Industrie- und Energietechnik. Rund 1.400 Mitarbeiter finden in unserem familiengeführten Technologieunternehmen weltweit attraktive und zukunftsfähige Arbeitsplätze mit Perspektive. Herne | ab sofort | Vollzeit | unbefristet - Aufgaben
){kind=logo}
Senior Developer (m/w/d) Microsoft Dynamics 365 Business Central
Senior Developer (m/w/d) Microsoft Dynamics 365 Business Central
tegosgroup
Dortmund
Teilweise Home-Office
Wenn Business Central dein Home-Turf ist und du Freude daran hast, komplexe Kundenanforderungen in saubere, performante Lösungen zu übersetzen, passt du hervorragend zu uns. * Strukturierte, qualitätsorientierte Arbeitsweise und Freude daran, komplexe Anforderungen in wartbare Lösungen zu übersetzen
Wenn Business Central dein Home-Turf ist und du Freude daran hast, komplexe Kundenanforderungen in saubere, performante Lösungen zu übersetzen, passt du hervorragend zu uns. * Strukturierte, qualitätsorientierte Arbeitsweise und Freude daran, komplexe Anforderungen in wartbare Lösungen zu übersetzen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
AiCuris Anti-infective Cures AG * Wuppertal * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - About us - AiCuris is meeting the needs of the growing population of immunocompromised people who require precise therapies to effectively treat infection. Our flagship product, PREVYMIS, marketed by our partner MSD, treats CMV in a defined group of transplant recipients. Our pivotal phase 3 candidate Pritelivir aims to address recurrent and resistant HSV infections in a broad population of patients with weakened immune systems. For immunocompromised people, an otherwise manageable infection can mean life or death. AiCuris, with its expertise and growing pipeline, is committed to providing therapeutic solutions for them now and in the future. We believe in a culture of trust and transparency, where feedback is considered an opportunity to contribute to each ...
AiCuris Anti-infective Cures AG * Wuppertal * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - About us - AiCuris is meeting the needs of the growing population of immunocompromised people who require precise therapies to effectively treat infection. Our flagship product, PREVYMIS, marketed by our partner MSD, treats CMV in a defined group of transplant recipients. Our pivotal phase 3 candidate Pritelivir aims to address recurrent and resistant HSV infections in a broad population of patients with weakened immune systems. For immunocompromised people, an otherwise manageable infection can mean life or death. AiCuris, with its expertise and growing pipeline, is committed to providing therapeutic solutions for them now and in the future. We believe in a culture of trust and transparency, where feedback is considered an opportunity to contribute to each ...
Anschreiben nicht erforderlich
fuseki GmbH * Essen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Bei fuseki entwickeln wir anspruchsvolle Software- und Datenplattformen für Kunden aus unterschiedlichen Branchen. Der Schwerpunkt liegt auf komplexen, datengetriebenen Systemen, unter anderem im Umfeld von IoT, Zeitreihendaten und Integrationsplattformen. Hierfür setzen wir u. a. Advanced Analytics und Künstliche Intelligenz (KI) ein. Für diese Position suchen wir eine erfahrene, technisch führende Persönlichkeit, die Verantwortung übernimmt, Architekturentscheidungen trifft und Lösungen nicht nur konzipiert, sondern auch selbst umsetzt. Die Rolle verbindet technische Gesamtverantwortung mit aktiver Entwicklungsarbeit und technischer Führung von Teams. Ihre Aufgaben * Übernahme der technischen Gesamtverantwortung für anspruchsvolle Software- und Plattformlösungen von der ...
fuseki GmbH * Essen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Bei fuseki entwickeln wir anspruchsvolle Software- und Datenplattformen für Kunden aus unterschiedlichen Branchen. Der Schwerpunkt liegt auf komplexen, datengetriebenen Systemen, unter anderem im Umfeld von IoT, Zeitreihendaten und Integrationsplattformen. Hierfür setzen wir u. a. Advanced Analytics und Künstliche Intelligenz (KI) ein. Für diese Position suchen wir eine erfahrene, technisch führende Persönlichkeit, die Verantwortung übernimmt, Architekturentscheidungen trifft und Lösungen nicht nur konzipiert, sondern auch selbst umsetzt. Die Rolle verbindet technische Gesamtverantwortung mit aktiver Entwicklungsarbeit und technischer Führung von Teams. Ihre Aufgaben * Übernahme der technischen Gesamtverantwortung für anspruchsvolle Software- und Plattformlösungen von der ...
){kind=logo}
Konzeption & Umsetzungskraft: Sie besitzen nachgewiesene Konzeptionsstärke, kombinieren Gestaltungsfreude mit hoher Umsetzungsorientierung und übersetzen komplexe Themen in praxisnahe, wirkungsvolle Lernlösungen mit nachhaltigem Mehrwert.
Konzeption & Umsetzungskraft: Sie besitzen nachgewiesene Konzeptionsstärke, kombinieren Gestaltungsfreude mit hoher Umsetzungsorientierung und übersetzen komplexe Themen in praxisnahe, wirkungsvolle Lernlösungen mit nachhaltigem Mehrwert.
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Als Schnittstelle zwischen Fachabteilungen und IT übersetzen wir betriebliche Anforderungen, begleiten Systemanpassungen und koordinieren das IT-Demandmanagement.
Als Schnittstelle zwischen Fachabteilungen und IT übersetzen wir betriebliche Anforderungen, begleiten Systemanpassungen und koordinieren das IT-Demandmanagement.
){kind=logo}
Senior Product Owner (w/m/d) für klinische Softwarelösungen
Senior Product Owner (w/m/d) für klinische Softwarelösungen
AESCULAP AG
Tuttlingen, Berlin, Essen
Teilweise Home-Office
Sie verantworten die Weiterentwicklung komplexer Softwaresysteme im klinischen Umfeld und übersetzen Marktbedürfnisse sowie strategische Ziele in eine klare Produktvision und Roadmap
Sie verantworten die Weiterentwicklung komplexer Softwaresysteme im klinischen Umfeld und übersetzen Marktbedürfnisse sowie strategische Ziele in eine klare Produktvision und Roadmap
){kind=logo}
Inside Sales Lead (m/w/d) - Player-Coach Kundenentwicklung & Akquise im technischen Großhandel
Inside Sales Lead (m/w/d) - Player-Coach Kundenentwicklung & Akquise im technischen Großhandel
E-M-C-direct GmbH & Co. KG
Dorsten
Schnelle Bewerbung
Technisches Verständnis: Du kannst technische Inhalte in verständlichen Kundennutzen übersetzen (z. B. Materialbeständigkeiten, Normen/Qualität, Einsatzgrenzen).
Technisches Verständnis: Du kannst technische Inhalte in verständlichen Kundennutzen übersetzen (z. B. Materialbeständigkeiten, Normen/Qualität, Einsatzgrenzen).
){kind=logo}
Backend Software Engineer – Stage Control Systems (m/w/d)
Backend Software Engineer – Stage Control Systems (m/w/d)
SCALA stage systems & services GmbH
Castrop-Rauxel
Teilweise Home-Office
Freude daran, komplexe Anlagenzustände verständlich ins Frontend zu übersetzen
Freude daran, komplexe Anlagenzustände verständlich ins Frontend zu übersetzen
){kind=logo}
Strategic Market & Innovation Intelligence Specialist (all genders welcome)
Strategic Market & Innovation Intelligence Specialist (all genders welcome)
thyssenkrupp Forged Tech GmbH
Essen
Teilweise Home-Office
thyssenkrupp Forged Tech GmbH * Essen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Who we are - thyssenkrupp is an international industrial and technology group with more than 93,000 employees. In the fiscal year 2024/2025, the company generated sales of around €33 billion in 48 countries. Its business activities are bundled in five segments: Automotive Technology, Decarbon Technologies, Materials Services, Steel Europe and Marine Systems. With extensive technological know-how, outstanding engineering competence and a high level of innovative strength, the group develops solutions for the challenges of the future, especially in the fields of climate protection and energy transition, digital transformation in industry and mobility of the future. We are an internationally leading company in the metalworking industry with around 5,000 employees.
thyssenkrupp Forged Tech GmbH * Essen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Who we are - thyssenkrupp is an international industrial and technology group with more than 93,000 employees. In the fiscal year 2024/2025, the company generated sales of around €33 billion in 48 countries. Its business activities are bundled in five segments: Automotive Technology, Decarbon Technologies, Materials Services, Steel Europe and Marine Systems. With extensive technological know-how, outstanding engineering competence and a high level of innovative strength, the group develops solutions for the challenges of the future, especially in the fields of climate protection and energy transition, digital transformation in industry and mobility of the future. We are an internationally leading company in the metalworking industry with around 5,000 employees.
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Wenn Du den Anspruch hast, Dinge nicht nur zu denken, sondern sie auch schnell in greifbare Ergebnisse zu übersetzen, dann bist du hier richtig. * Übersetze Möglichkeiten in Lösungen: Arbeite eng mit den Fachabteilungen zusammen, identifiziere und bewerte reale Use Cases und entwickle daraus praxistaugliche, wertschaffende AI-Anwendungen.
Wenn Du den Anspruch hast, Dinge nicht nur zu denken, sondern sie auch schnell in greifbare Ergebnisse zu übersetzen, dann bist du hier richtig. * Übersetze Möglichkeiten in Lösungen: Arbeite eng mit den Fachabteilungen zusammen, identifiziere und bewerte reale Use Cases und entwickle daraus praxistaugliche, wertschaffende AI-Anwendungen.
){kind=logo}
Sie entwickeln ein tiefes Verständnis für die Anforderungen Ihrer Kunden und übersetzen diese in klare Projektziele und umsetzbare Maßnahmen.
Sie entwickeln ein tiefes Verständnis für die Anforderungen Ihrer Kunden und übersetzen diese in klare Projektziele und umsetzbare Maßnahmen.