Schnelle Bewerbung
8
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Standorte
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Standorte
127 Treffer für Terminologie Jobs
){kind=logo}
Language Service & Terminology Manager (m/w/d)
Language Service & Terminology Manager (m/w/d)
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Ochsenhausen
Teilweise Home-Office
Arbeiten mit Translation- und Terminologiesystemen, einschließlich CAT-Tools (z. B. memoQ) * Auf- und Ausbau von Terminologie, Strukturieren von Termbanken und Arbeiten in mehrsprachigen Kontexten * Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Language Services, Lokalisierung und/oder Terminologiearbeit wünschenswert * Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Sprachen für Terminologiearbeit vorteilhaft
Arbeiten mit Translation- und Terminologiesystemen, einschließlich CAT-Tools (z. B. memoQ) * Auf- und Ausbau von Terminologie, Strukturieren von Termbanken und Arbeiten in mehrsprachigen Kontexten * Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Language Services, Lokalisierung und/oder Terminologiearbeit wünschenswert * Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Sprachen für Terminologiearbeit vorteilhaft
){kind=logo}
Technischer Redakteur (m/w/d) zur Informationsgestaltung Cybersecurity
Technischer Redakteur (m/w/d) zur Informationsgestaltung Cybersecurity
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Verl
Teilweise Home-Office
gutes Verständnis von Terminologien mit sicherem Gespür für einen klaren Textaufbau und präzise Formulierungen
gutes Verständnis von Terminologien mit sicherem Gespür für einen klaren Textaufbau und präzise Formulierungen
){kind=logo}
Technical Writer – Electrical Engineering oder Netzleitsystem der Zukunft (w/m/d)
Technical Writer – Electrical Engineering oder Netzleitsystem der Zukunft (w/m/d)
50Hertz Transmission GmbH
Neuenhagen bei Berlin
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Einführung und Weiterentwicklung von Standards, Templates und Terminologie,
Einführung und Weiterentwicklung von Standards, Templates und Terminologie,
){kind=logo}
Aktive Mitarbeit bei der Erfassung, Pflege und Definition der technischen Terminologie
Aktive Mitarbeit bei der Erfassung, Pflege und Definition der technischen Terminologie
){kind=logo}
Unterstützer: Du begleitest das Übersetzungsmanagement und pflegst die Terminologie, damit unsere Dokumentationen international einheitlich und präzise bleiben.
Unterstützer: Du begleitest das Übersetzungsmanagement und pflegst die Terminologie, damit unsere Dokumentationen international einheitlich und präzise bleiben.
){kind=logo}
Erstellung und Pflege der Terminologien, Prozesse und Arbeitsanweisungen und Weiterentwicklung dieser
Erstellung und Pflege der Terminologien, Prozesse und Arbeitsanweisungen und Weiterentwicklung dieser
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Fachwissen: Erfahrung in der Abwicklung nationaler und internationaler Transporte sowie in der Erstellung von Zolldokumenten; sicherer Umgang mit fachspezifischer Terminologie in Deutsch und Englisch.
Fachwissen: Erfahrung in der Abwicklung nationaler und internationaler Transporte sowie in der Erstellung von Zolldokumenten; sicherer Umgang mit fachspezifischer Terminologie in Deutsch und Englisch.
NEU
){kind=logo}
EDV-gestützte Patientenverwaltung, medizinische Dokumentation und Terminologie
EDV-gestützte Patientenverwaltung, medizinische Dokumentation und Terminologie
){kind=logo}
Sie koordinieren die Übersetzung von technischen Dokumenten und unterstützen die unternehmensweite Terminologiearbeit
Sie koordinieren die Übersetzung von technischen Dokumenten und unterstützen die unternehmensweite Terminologiearbeit
){kind=logo}
Werkstudenten (m/w/d) im Bereich Lokalisierung
Werkstudenten (m/w/d) im Bereich Lokalisierung
Esri Deutschland GmbH
Berlin, Bonn, Kranzberg, Köln, Leipzig
Im Rahmen der Terminologie Arbeit prüfst Du den Einsatz bzw. die Verwendung festgelegter Fach- und Unternehmensterminologien in Übersetzungen
Im Rahmen der Terminologie Arbeit prüfst Du den Einsatz bzw. die Verwendung festgelegter Fach- und Unternehmensterminologien in Übersetzungen
){kind=logo}
idealerweise erste Erfahrungen in der Erstellung von Terminologie und Taxonomie
idealerweise erste Erfahrungen in der Erstellung von Terminologie und Taxonomie
){kind=logo}
Referent für Antragstellung und Vergabe (m/w/d)
Referent für Antragstellung und Vergabe (m/w/d)
Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Bonn
Teilweise Home-Office
sehr gute Kenntnisse architekturbezogener Terminologie
sehr gute Kenntnisse architekturbezogener Terminologie
){kind=logo}
Teamleitung Technische Dokumentation MAN Engines (w/m/d)
Teamleitung Technische Dokumentation MAN Engines (w/m/d)
MAN Truck & Bus Group
Nürnberg
Teilweise Home-Office
sicherer Umgang mit xml-basierten Redaktionssystemen, Terminologie- und Translation-Management Tools, Archivsystemen und im CCMS automatisierten Workflows
sicherer Umgang mit xml-basierten Redaktionssystemen, Terminologie- und Translation-Management Tools, Archivsystemen und im CCMS automatisierten Workflows
){kind=logo}
Technische Redakteurin / Technischer Redakteur (all genders)
Technische Redakteurin / Technischer Redakteur (all genders)
VINCORION Advanced Systems GmbH
Altenstadt
Teilweise Home-Office
Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide
Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide
){kind=logo}
Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d)
Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d)
ESYLUX GmbH & Co. KG
Ahrensburg bei Hamburg
Teilweise Home-Office
Mitarbeit und Unterstützung bei der Pflege der Terminologie
Mitarbeit und Unterstützung bei der Pflege der Terminologie
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Grundlegendes Verständnis von Lieferprozessmanagement und versandbezogener Terminologie, Vertrag, Gesetzgebung
Grundlegendes Verständnis von Lieferprozessmanagement und versandbezogener Terminologie, Vertrag, Gesetzgebung
){kind=logo}
Redakteur (m/w/d) Dokumentation & Medienmanagement
Redakteur (m/w/d) Dokumentation & Medienmanagement
FERCHAU – Connecting People and Technologies
Karlsruhe
Optimierung und Standardisierung von technischen Dokumentationen hinsichtlich Terminologie, Verständlichkeit, Normenkonformität und Übersetzbarkeit * Know-how mit Terminologie- und Translation-Memory-Systemen sowie Grundkenntnisse mit Dokumenten-Management-Systemen
Optimierung und Standardisierung von technischen Dokumentationen hinsichtlich Terminologie, Verständlichkeit, Normenkonformität und Übersetzbarkeit * Know-how mit Terminologie- und Translation-Memory-Systemen sowie Grundkenntnisse mit Dokumenten-Management-Systemen
){kind=logo}
Studium der Übersetzungswissenschaften, Internationalen Fachkommunikation, Terminologie oder einer vergleichbaren Fachrichtung
Studium der Übersetzungswissenschaften, Internationalen Fachkommunikation, Terminologie oder einer vergleichbaren Fachrichtung
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
fundierte Kenntnisse in der med. Terminologie
fundierte Kenntnisse in der med. Terminologie
){kind=logo}
Medizinische Dokumentationsassistenten / Medizinische Dokumentationsassistentinnen (m/w/d)
Medizinische Dokumentationsassistenten / Medizinische Dokumentationsassistentinnen (m/w/d)
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL)
Bad Kissingen
Teilweise Home-Office
Fundierte Kenntnisse in der onkologischen Dokumentation und Terminologie sowie Kodierung von Krebserkrankungen und Todesursachen (ICD-10, ICD-O, TNM, OPS u. a.) wünschenswert
Fundierte Kenntnisse in der onkologischen Dokumentation und Terminologie sowie Kodierung von Krebserkrankungen und Todesursachen (ICD-10, ICD-O, TNM, OPS u. a.) wünschenswert
){kind=logo}
Sicherstellung einer konsistenten Sprache, Terminologie und inhaltlichen Qualität im analogen Außenauftritt des LEIZA
Sicherstellung einer konsistenten Sprache, Terminologie und inhaltlichen Qualität im analogen Außenauftritt des LEIZA
){kind=logo}
Medizinische*r Informatiker*in (m/w/d) im Bereich kardiovaskuläre Intensivmedizin und interventionelle Kardiologie
Medizinische*r Informatiker*in (m/w/d) im Bereich kardiovaskuläre Intensivmedizin und interventionelle Kardiologie
Universitätsklinikum Bonn
Bonn
Erste Kenntnisse von Terminologien wie LOINC, SNOMED-CT, Schnittstellenstandards wie HL7, FHIR, XML, DICOM sowie Erfahrungen mit medizinischen Informationssystemen wie KIS, PACS und LIS
Erste Kenntnisse von Terminologien wie LOINC, SNOMED-CT, Schnittstellenstandards wie HL7, FHIR, XML, DICOM sowie Erfahrungen mit medizinischen Informationssystemen wie KIS, PACS und LIS
ZEISS * Jena * Studentenjobs, Werkstudent * Teilzeit - As a student, you work with your colleagues on an equal footing and create ideal conditions for your future career. Step out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people. In a spacious modern setting full of opportunities for further development, ZEISS employees work in a place where expert knowledge and team spirit reign supreme. All of this is supported by a special ownership structure and the long-term goal of the Carl Zeiss Foundation: to bring science and society into the future together. Join us today. Inspire people tomorrow. Diversity is a part of ZEISS.
ZEISS * Jena * Studentenjobs, Werkstudent * Teilzeit - As a student, you work with your colleagues on an equal footing and create ideal conditions for your future career. Step out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people. In a spacious modern setting full of opportunities for further development, ZEISS employees work in a place where expert knowledge and team spirit reign supreme. All of this is supported by a special ownership structure and the long-term goal of the Carl Zeiss Foundation: to bring science and society into the future together. Join us today. Inspire people tomorrow. Diversity is a part of ZEISS.
){kind=logo}
Sie besitzen fundierte Kenntnisse in medizinischer Terminologie sowie einen sicheren Umgang mit Windows-Office-Anwendungen.
Sie besitzen fundierte Kenntnisse in medizinischer Terminologie sowie einen sicheren Umgang mit Windows-Office-Anwendungen.
NEU
){kind=logo}
Technischer Redakteur - Software-Dokumentation / Confluence / Video-Tutorials (m/w/d)
Technischer Redakteur - Software-Dokumentation / Confluence / Video-Tutorials (m/w/d)
mbi GmbH
Hüttenberg
Teilweise Home-Office
Du verwaltest das Glossar und die Terminologie unserer Standardsoftware WINPACCS und koordinierst Übersetzungsprojekte mit externen Dienstleistern
Du verwaltest das Glossar und die Terminologie unserer Standardsoftware WINPACCS und koordinierst Übersetzungsprojekte mit externen Dienstleistern