Schnelle Bewerbung
9
Erscheinungsdatum
Gehalt
Home-Office-Optionen
Arbeitszeit
Berufsfeld
Anstellungsart
Berufserfahrung
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Städte
Region
Bewerbungsart
Pendelzeit
Sprache
Gehalt
€10.000
€50.000
Home-Office-Optionen
Arbeitszeit
Berufsfeld
Anstellungsart
Berufserfahrung
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Städte
Region
Bewerbungsart
Pendelzeit
Sprache
Deutsch
20
11 Treffer für Systemtechniker Jobs in Saalfeld Saale im Umkreis von 30 km
Noch nichts dabei? Es gibt 11 weitere Jobs, die zu deiner Suche passen könnten
){kind=logo}
RSP ist ein Familienunternehmen und Marktführer in der ventilatorenbasierten Saugtechnik mit internationaler Präsenz. Gesucht wird ein Servicetechniker (m/w/d/x) zur Klärung technischer Probleme, Koordinierung von Serviceeinsätzen und Durchführung von Kundenunterweisungen. Eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, gute Kenntnisse in Elektrik, Hydraulik und Pneumatik sowie Reisebereitschaft von mindestens 40 % werden vorausgesetzt.
RSP ist ein Familienunternehmen und Marktführer in der ventilatorenbasierten Saugtechnik mit internationaler Präsenz. Gesucht wird ein Servicetechniker (m/w/d/x) zur Klärung technischer Probleme, Koordinierung von Serviceeinsätzen und Durchführung von Kundenunterweisungen. Eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, gute Kenntnisse in Elektrik, Hydraulik und Pneumatik sowie Reisebereitschaft von mindestens 40 % werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Elektroniker für die Endprüfung von Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (w/m/d)
Elektroniker für die Endprüfung von Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (w/m/d)
RP-Technik GmbH
Saalfeld
30000 - 41000 / (geschätzt für Vollzeit)
RP-Technik GmbH sorgt seit über 45 Jahren für Sicherheitsbeleuchtung in öffentlichen und gewerblichen Immobilien. Gesucht wird ein Elektroniker für die Endprüfung von Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (m/w/d) zur Durchführung und Dokumentation von elektrischen, funktionalen und visuellen Endprüfungen. Eine abgeschlossene elektrotechnische Berufsausbildung, die Fähigkeit zum Lesen von Stromlaufplänen und sicherer Umgang mit elektrischen Mess- und Prüfmitteln werden vorausgesetzt.
RP-Technik GmbH sorgt seit über 45 Jahren für Sicherheitsbeleuchtung in öffentlichen und gewerblichen Immobilien. Gesucht wird ein Elektroniker für die Endprüfung von Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (m/w/d) zur Durchführung und Dokumentation von elektrischen, funktionalen und visuellen Endprüfungen. Eine abgeschlossene elektrotechnische Berufsausbildung, die Fähigkeit zum Lesen von Stromlaufplänen und sicherer Umgang mit elektrischen Mess- und Prüfmitteln werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Elektriker (m/w/d)
Elektriker (m/w/d)
Randstad Deutschland GmbH & Co. KG
Bad Lobenstein
2500 - 2800 /Monat (geschätzt für Vollzeit)
Gesucht wird ein Elektriker (m/w/d) zur Direktvermittlung an einen Top-Arbeitgeber in Bad Lobenstein für Montage, Verdrahtung und Wartung elektrischer Systeme. Eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker, Elektroniker oder Mechatroniker, Bereitschaft zum 2-Schicht-System, ein Führerschein der Klasse B und Erfahrung in Elektro- und Steuerungstechnik werden vorausgesetzt.
Gesucht wird ein Elektriker (m/w/d) zur Direktvermittlung an einen Top-Arbeitgeber in Bad Lobenstein für Montage, Verdrahtung und Wartung elektrischer Systeme. Eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker, Elektroniker oder Mechatroniker, Bereitschaft zum 2-Schicht-System, ein Führerschein der Klasse B und Erfahrung in Elektro- und Steuerungstechnik werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Servicetechniker/Elektriker (m/w/d)
Servicetechniker/Elektriker (m/w/d)
SAALE Feuerschutz GmbH
Saalfeld/Saale
27000 - 39000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Wir sind ein Brandschutzunternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in fünf Fachbereichen. Gesucht wird ein Servicetechniker/Elektriker (m/w/d) für Prüfung, Wartung und Montage von Rauch-Wärmeabzugsanlagen und Brandschutzeinrichtungen. Grundkenntnisse in Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Wartung, Reparatur und Melde- und Signalanlagen werden vorausgesetzt.
Wir sind ein Brandschutzunternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in fünf Fachbereichen. Gesucht wird ein Servicetechniker/Elektriker (m/w/d) für Prüfung, Wartung und Montage von Rauch-Wärmeabzugsanlagen und Brandschutzeinrichtungen. Grundkenntnisse in Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Wartung, Reparatur und Melde- und Signalanlagen werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Elektromechaniker/in
Elektromechaniker/in
Diodes Zetex Neuhaus GmbH
Neuhaus am Rennweg
28000 - 37000 / (geschätzt für Vollzeit)
Diodes Zetex Neuhaus GmbH entwickelt und produziert elektronische Halbleiterbauelemente weltweit. Gesucht wird ein Elektromechaniker (m/w/d) für Reparatur und Instandhaltung elektromechanischer Baugruppen in der Halbleiterfertigung. Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektromechaniker oder Mechatroniker, Englischkenntnisse und Teamgeist werden vorausgesetzt.
Diodes Zetex Neuhaus GmbH entwickelt und produziert elektronische Halbleiterbauelemente weltweit. Gesucht wird ein Elektromechaniker (m/w/d) für Reparatur und Instandhaltung elektromechanischer Baugruppen in der Halbleiterfertigung. Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektromechaniker oder Mechatroniker, Englischkenntnisse und Teamgeist werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Elektroniker/in/, Servicetechniker/in (m/w/d)
Elektroniker/in/, Servicetechniker/in (m/w/d)
DKL - Elektrotechnik GmbH
Leutenberg Thüringen
27000 - 39000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Gesucht wird ein Elektroniker/in, Servicetechniker/in (m/w/d) für Elektroinstallation, Schaltschrankbau und Wartungsarbeiten auf Bau- und Industriebaustellen im In- und Ausland. Eine abgeschlossene Ausbildung im Elektrohandwerk, Teamfähigkeit, Flexibilität und sichere Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.
Gesucht wird ein Elektroniker/in, Servicetechniker/in (m/w/d) für Elektroinstallation, Schaltschrankbau und Wartungsarbeiten auf Bau- und Industriebaustellen im In- und Ausland. Eine abgeschlossene Ausbildung im Elektrohandwerk, Teamfähigkeit, Flexibilität und sichere Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Servicetechniker im Außendienst (m/w/d) – Werkzeugmaschinenbau
Servicetechniker im Außendienst (m/w/d) – Werkzeugmaschinenbau
SAMAG Machine Tools GmbH
07318 Saalfeld
29000 - 38000 / (geschätzt für Vollzeit)
SAMAG Werkzeugmaschinen ist ein etablierter Partner im Werkzeugmaschinenbau mit Fokus auf hochpräzise Bearbeitungszentren. Gesucht wird ein Servicetechniker im Außendienst (m/w/d) für Instandsetzung, Fehleranalyse und Kundenberatung an CNC-Fräsbearbeitungszentren vor Ort. Eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, praktische Erfahrung in der Wartung von Werkzeugmaschinen, hohe Reisebereitschaft und gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse werden vorausgesetzt.
SAMAG Werkzeugmaschinen ist ein etablierter Partner im Werkzeugmaschinenbau mit Fokus auf hochpräzise Bearbeitungszentren. Gesucht wird ein Servicetechniker im Außendienst (m/w/d) für Instandsetzung, Fehleranalyse und Kundenberatung an CNC-Fräsbearbeitungszentren vor Ort. Eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, praktische Erfahrung in der Wartung von Werkzeugmaschinen, hohe Reisebereitschaft und gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 im Raum Saalfeld/Saale
Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 im Raum Saalfeld/Saale
Enterprise Communications Group GmbH
07318 Saalfeld
28000 - 37000 / (geschätzt für Vollzeit)
Die Enterprise Communications Group ist ein Telekommunikationsunternehmen, das Glasfaser- und Netzwerkinfrastrukturen ausbaut und betreibt. Gesucht wird ein Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 für Installation, Spleißarbeiten und Wartung von Glasfasernetzen im Raum Saalfeld/Saale. Eine technische Ausbildung im Telekommunikations- oder IT-Bereich, mehrjährige Berufserfahrung in der Glasfaserinstallation und sichere Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik werden vorausgesetzt.
Die Enterprise Communications Group ist ein Telekommunikationsunternehmen, das Glasfaser- und Netzwerkinfrastrukturen ausbaut und betreibt. Gesucht wird ein Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 für Installation, Spleißarbeiten und Wartung von Glasfasernetzen im Raum Saalfeld/Saale. Eine technische Ausbildung im Telekommunikations- oder IT-Bereich, mehrjährige Berufserfahrung in der Glasfaserinstallation und sichere Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Ausbildung zum/zur IT-Systemelektroniker*in (m/w/d)
Ausbildung zum/zur IT-Systemelektroniker*in (m/w/d)
VST Vertriebsges. für Video-System- und Kommunikationstechnik mbH
Saalfeld
Ausbildung zum/zur IT-Systemelektroniker*in (m/w/d) für die Inbetriebnahme von Hard- und Software sowie Installation und Konfiguration von IT-Systemen. Ein guter Realschulabschluss oder Abitur, Interesse an IT-Themen und technischen Aufgaben sowie logisches Denken werden vorausgesetzt.
Ausbildung zum/zur IT-Systemelektroniker*in (m/w/d) für die Inbetriebnahme von Hard- und Software sowie Installation und Konfiguration von IT-Systemen. Ein guter Realschulabschluss oder Abitur, Interesse an IT-Themen und technischen Aufgaben sowie logisches Denken werden vorausgesetzt.
Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 im Raum Rudolstadt
Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 im Raum Rudolstadt
Enterprise Communications Group GmbH
Rudolstadt
28000 - 37000 / (geschätzt für Vollzeit)
Die Enterprise Communications Group ist ein Telekommunikationsunternehmen, das Glasfaser- und Netzwerkinfrastrukturen ausbaut. Gesucht wird ein Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 für Installation, Spleißarbeiten und Wartung von Glasfasernetzen im Raum Rudolstadt. Eine technische Ausbildung im Telekommunikationsbereich, mehrjährige Berufserfahrung in der Glasfaserinstallation und sichere Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik werden vorausgesetzt.
Die Enterprise Communications Group ist ein Telekommunikationsunternehmen, das Glasfaser- und Netzwerkinfrastrukturen ausbaut. Gesucht wird ein Glasfasermonteur (m/w/d) NE4 für Installation, Spleißarbeiten und Wartung von Glasfasernetzen im Raum Rudolstadt. Eine technische Ausbildung im Telekommunikationsbereich, mehrjährige Berufserfahrung in der Glasfaserinstallation und sichere Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Enpal entwickelt integrierte Energielösungen für Privathaushalte mit Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen und Stromspeichern. Gesucht wird ein Servicetechniker (m/w/d) zur Fehlerdiagnose, Reparatur und Wartung von Wärmepumpenanlagen deutschlandweit. Eine abgeschlossene SHK-Ausbildung, Führerschein Klasse B und Reisebereitschaft von etwa 1–3 Tagen pro Woche werden vorausgesetzt.
Enpal entwickelt integrierte Energielösungen für Privathaushalte mit Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen und Stromspeichern. Gesucht wird ein Servicetechniker (m/w/d) zur Fehlerdiagnose, Reparatur und Wartung von Wärmepumpenanlagen deutschlandweit. Eine abgeschlossene SHK-Ausbildung, Führerschein Klasse B und Reisebereitschaft von etwa 1–3 Tagen pro Woche werden vorausgesetzt.
10 passende Jobs liegen außerhalb deiner Region
){kind=logo}
Systemtechniker - Telekommunikationstechnik (Systemtechniker/in (Telekommunikationstechnik))
Systemtechniker - Telekommunikationstechnik (Systemtechniker/in (Telekommunikationstechnik))
blue connect GmbH
Erfurt
Teilweise Home-Office
29000 - 44000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Gesucht wird ein Systemtechniker - Telekommunikationstechnik (m/w/d) für Aufbau, Verwaltung und technischen Support von Telefonanlagen sowie Kundenschulungen. Eine abgeschlossene Berufsausbildung, Grundkenntnisse in Telekommunikationstechnik, Betriebssystemen und IT sowie ein gültiger Führerschein werden vorausgesetzt.
Gesucht wird ein Systemtechniker - Telekommunikationstechnik (m/w/d) für Aufbau, Verwaltung und technischen Support von Telefonanlagen sowie Kundenschulungen. Eine abgeschlossene Berufsausbildung, Grundkenntnisse in Telekommunikationstechnik, Betriebssystemen und IT sowie ein gültiger Führerschein werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Systemtechniker/-in für Gebäudeautomation (m/w/d)
Systemtechniker/-in für Gebäudeautomation (m/w/d)
cunnect GmbH
Erfurt
30000 - 43000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
cunnect GmbH ist ein Unternehmen für Gebäudeautomation und IT mit innovativen Lösungen. Gesucht wird ein Systemtechniker/-in für Gebäudeautomation (m/w/d) zur Inbetriebnahme und technischen Betreuung von Gebäudeautomationssystemen bei Kunden vor Ort. Eine Ausbildung in Elektrotechnik oder Gebäudetechnik, fundierte Kenntnisse in Automatisierungssystemen, praktische Erfahrung mit Loxone-Produkten und MSR-Anlagen sowie Führerschein Klasse B werden vorausgesetzt.
cunnect GmbH ist ein Unternehmen für Gebäudeautomation und IT mit innovativen Lösungen. Gesucht wird ein Systemtechniker/-in für Gebäudeautomation (m/w/d) zur Inbetriebnahme und technischen Betreuung von Gebäudeautomationssystemen bei Kunden vor Ort. Eine Ausbildung in Elektrotechnik oder Gebäudetechnik, fundierte Kenntnisse in Automatisierungssystemen, praktische Erfahrung mit Loxone-Produkten und MSR-Anlagen sowie Führerschein Klasse B werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Elektroanlagenmonteur / Umspannwerke
Elektroanlagenmonteur / Umspannwerke
Schalter Schmidt GmbH
Ilmenau Thüringen
28000 - 36000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Schalter Schmidt GmbH spezialisiert sich auf Montagen und Wartungen von Energieübertragungsanlagen. Gesucht wird ein Elektroanlagenmonteur (m/w/d) für Montage und Wartung von Nieder-, Mittel- und Hochspannungsanlagen in Umspannwerken. Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Elektrobereich, Höhentauglichkeit, Führerschein Klasse B und Beherrschung der deutschen Sprache werden vorausgesetzt.
Schalter Schmidt GmbH spezialisiert sich auf Montagen und Wartungen von Energieübertragungsanlagen. Gesucht wird ein Elektroanlagenmonteur (m/w/d) für Montage und Wartung von Nieder-, Mittel- und Hochspannungsanlagen in Umspannwerken. Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Elektrobereich, Höhentauglichkeit, Führerschein Klasse B und Beherrschung der deutschen Sprache werden vorausgesetzt.
NEU
){kind=logo}
Eine Kfz-Werkstatt sucht einen technischen Spezialisten für Diagnose und Reparatur. Gesucht wird ein Kfz-Meister / Techniker (m/w/d) für Fehlerdiagnose, Endabnahmen, technischen Support und Spezialreparaturen an komplexen Fahrzeugsystemen. Ein Meisterbrief als Kfz-Technikermeister, detailorientierte Arbeitsweise und Kenntnisse moderner Fahrzeugtechnologien werden vorausgesetzt.
Eine Kfz-Werkstatt sucht einen technischen Spezialisten für Diagnose und Reparatur. Gesucht wird ein Kfz-Meister / Techniker (m/w/d) für Fehlerdiagnose, Endabnahmen, technischen Support und Spezialreparaturen an komplexen Fahrzeugsystemen. Ein Meisterbrief als Kfz-Technikermeister, detailorientierte Arbeitsweise und Kenntnisse moderner Fahrzeugtechnologien werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Technologe / Techniker Siebdruck, AOI & Abgleich (m/w/d)
Technologe / Techniker Siebdruck, AOI & Abgleich (m/w/d)
Micro-Hybrid Electronic GmbH
Hermsdorf Thüringen
31000 - 51000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Micro-Hybrid ist ein internationaler Hightech-Unternehmen aus Hermsdorf, das Mikroelektronik und Sensorik für Luft- und Raumfahrt, Halbleiterindustrie und Medizintechnik entwickelt. Gesucht wird ein Technologe / Techniker Siebdruck, AOI & Abgleich (m/w/d) zur Entwicklung und Optimierung von Fertigungsprozessen in der Substratherstellung. Ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker, einschlägige Berufserfahrung in der Elektronikfertigung sowie fundiertes technisches Verständnis in Prozessoptimierung und Fehleranalyse werden vorausgesetzt.
Micro-Hybrid ist ein internationaler Hightech-Unternehmen aus Hermsdorf, das Mikroelektronik und Sensorik für Luft- und Raumfahrt, Halbleiterindustrie und Medizintechnik entwickelt. Gesucht wird ein Technologe / Techniker Siebdruck, AOI & Abgleich (m/w/d) zur Entwicklung und Optimierung von Fertigungsprozessen in der Substratherstellung. Ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker, einschlägige Berufserfahrung in der Elektronikfertigung sowie fundiertes technisches Verständnis in Prozessoptimierung und Fehleranalyse werden vorausgesetzt.
Schnelle Bewerbung
Gesucht wird ein KFZ-Meister / Techniker (m/w/d) für Fehlerdiagnose an komplexen elektronischen und mechanischen Systemen sowie Endabnahmen und Probefahrten. Ein Meisterbrief als Kfz-Technikermeister oder eine Zertifizierung als Servicetechniker, erweiterte Kenntnisse in Fahrzeugdiagnose, Kraftfahrzeugwartung und Kraftfahrzeugreparatur werden vorausgesetzt.
Gesucht wird ein KFZ-Meister / Techniker (m/w/d) für Fehlerdiagnose an komplexen elektronischen und mechanischen Systemen sowie Endabnahmen und Probefahrten. Ein Meisterbrief als Kfz-Technikermeister oder eine Zertifizierung als Servicetechniker, erweiterte Kenntnisse in Fahrzeugdiagnose, Kraftfahrzeugwartung und Kraftfahrzeugreparatur werden vorausgesetzt.
Monteur/-in im Bereich Elektrotechnik (m/w/d)
Monteur/-in im Bereich Elektrotechnik (m/w/d)
cunnect GmbH
Erfurt
27000 - 49000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
cunnect GmbH ist ein Unternehmen der Gebäudeautomation und IT mit innovativen Lösungen. Gesucht wird ein Monteur/-in im Bereich Elektrotechnik (m/w/d) zur Installation elektrotechnischer Infrastruktur von Gebäudeautomationssystemen. Eine abgeschlossene technische Ausbildung in Elektrotechnik oder Gebäudetechnik, Kenntnisse in elektrotechnischen Installationen, Teamfähigkeit und Führerschein Klasse B werden vorausgesetzt.
cunnect GmbH ist ein Unternehmen der Gebäudeautomation und IT mit innovativen Lösungen. Gesucht wird ein Monteur/-in im Bereich Elektrotechnik (m/w/d) zur Installation elektrotechnischer Infrastruktur von Gebäudeautomationssystemen. Eine abgeschlossene technische Ausbildung in Elektrotechnik oder Gebäudetechnik, Kenntnisse in elektrotechnischen Installationen, Teamfähigkeit und Führerschein Klasse B werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
Axians FMG ist ein führender Service-Dienstleister für Telekommunikation und Elektromontage in Thüringen und Sachsen. Gesucht wird ein Elektromeister (m/w/d) zur fachlichen Führung von Montageteams und eigenverantwortlichen Umsetzung von elektrotechnischen Projekten. Eine abgeschlossene Meisterausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Elektromontage, Führerschein Klasse B und Kenntnisse in Nieder- und Mittelspannung werden vorausgesetzt.
Axians FMG ist ein führender Service-Dienstleister für Telekommunikation und Elektromontage in Thüringen und Sachsen. Gesucht wird ein Elektromeister (m/w/d) zur fachlichen Führung von Montageteams und eigenverantwortlichen Umsetzung von elektrotechnischen Projekten. Eine abgeschlossene Meisterausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Elektromontage, Führerschein Klasse B und Kenntnisse in Nieder- und Mittelspannung werden vorausgesetzt.
){kind=logo}
IT-Systemtechniker / IT-Servicetechniker (m/w/d)
IT-Systemtechniker / IT-Servicetechniker (m/w/d)
Technisches Büro Haber GmbH
bundesweit, Home-Office
Teilweise Home-Office
45000 - 50000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Technisches Büro Haber GmbH ist ein kleines, technisch orientiertes Unternehmen mit flachen Hierarchien. Gesucht wird ein IT-Systemtechniker / IT-Servicetechniker (m/w/d) zur Betreuung von Windows-Umgebungen und Umsetzung technischer Projekte bei Kunden deutschlandweit. Praktische Kenntnisse in Windows 10/11, Windows Server, Active Directory, Hyper-V, Backup-Systemen und grundlegende Netzwerkkenntnisse werden vorausgesetzt.
Technisches Büro Haber GmbH ist ein kleines, technisch orientiertes Unternehmen mit flachen Hierarchien. Gesucht wird ein IT-Systemtechniker / IT-Servicetechniker (m/w/d) zur Betreuung von Windows-Umgebungen und Umsetzung technischer Projekte bei Kunden deutschlandweit. Praktische Kenntnisse in Windows 10/11, Windows Server, Active Directory, Hyper-V, Backup-Systemen und grundlegende Netzwerkkenntnisse werden vorausgesetzt.