Schnelle Bewerbung
605
Erscheinungsdatum
Gehalt
Home-Office-Optionen
Arbeitszeit
Berufsfeld
Anstellungsart
Berufserfahrung
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Städte
Region
Bewerbungsart
Pendelzeit
Sprache
Filter
SortierungDatum
Gehalt
€10.000
€100.000
Home-Office-Optionen
Arbeitszeit
Berufsfeld
Anstellungsart
Berufserfahrung
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Städte
Region
Bewerbungsart
Pendelzeit
Sprache
1.457 Treffer für Übersetzen Jobs
){kind=logo}
Orizon GmbH Unit Aviation * München - Sei einer der ersten Bewerber - Sie unterstützen unseren Kunden im Westen von München in Vollzeit (35 Std./Woche) bei der Koordination und Steuerung von Übersetzungs- und Terminologieprojekten. Dabei koordinieren Sie Übersetzungsprojekte, pflegen Sprachdatenbanken und treiben die Automatisierung von Übersetzungsprozessen voran. Ihre Aufgaben * Koordination und Steuerung von Übersetzungsprojekten inklusive Auftragsmanagement * Abstimmung mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern * Pflege und Weiterentwicklung von Translation Memories sowie Terminologiedatenbanken * Optimierung von Übersetzungs- und Terminologieprozessen * Weiterentwicklung der Qualitätssicherung und Automatisierung im Sprachmanagement * Einführung und Ausbau KI-gestützter Sprach- und Übersetzungstechnologien - Ihr Profil
Orizon GmbH Unit Aviation * München - Sei einer der ersten Bewerber - Sie unterstützen unseren Kunden im Westen von München in Vollzeit (35 Std./Woche) bei der Koordination und Steuerung von Übersetzungs- und Terminologieprojekten. Dabei koordinieren Sie Übersetzungsprojekte, pflegen Sprachdatenbanken und treiben die Automatisierung von Übersetzungsprozessen voran. Ihre Aufgaben * Koordination und Steuerung von Übersetzungsprojekten inklusive Auftragsmanagement * Abstimmung mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern * Pflege und Weiterentwicklung von Translation Memories sowie Terminologiedatenbanken * Optimierung von Übersetzungs- und Terminologieprozessen * Weiterentwicklung der Qualitätssicherung und Automatisierung im Sprachmanagement * Einführung und Ausbau KI-gestützter Sprach- und Übersetzungstechnologien - Ihr Profil
){kind=logo}
Konzeptionelles, abstraktes Denkvermögen auf Makroebene gepaart mit der Fähigkeit, komplexe technische Anforderungen in klare operative Schritte zu übersetzen.
Konzeptionelles, abstraktes Denkvermögen auf Makroebene gepaart mit der Fähigkeit, komplexe technische Anforderungen in klare operative Schritte zu übersetzen.
){kind=logo}
Experte (m/w/d) für Daten- und Vertragsanalyse St441
Experte (m/w/d) für Daten- und Vertragsanalyse St441
Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein
Düsseldorf
Teilweise Home-Office
48000 - 71000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Ausgeprägte Fähigkeit, juristische Texte in präzise Berechnungslogiken zu übersetzen
Ausgeprägte Fähigkeit, juristische Texte in präzise Berechnungslogiken zu übersetzen
){kind=logo}
Prompt Engineer (w/m/d)
Prompt Engineer (w/m/d)
1&1
Montabaur, Karlsruhe, Frankfurt
Teilweise Home-Office
54000 - 80000 / (geschätzt für Vollzeit)
Dabei denken Sie konsequent aus Kundensicht: Sie verstehen, was der Kunde erreichen möchte, wie ein guter digitaler Service aussehen muss und übersetzen diese Anforderungen in das konkrete Verhalten unserer KI. Gemeinsam übersetzen Sie Produktziele, Kundenbedürfnisse und Erkenntnisse aus realen Interaktionen in eine leistungsfähige Prompt-Architektur und entwickeln unsere AI-Produkte (Customer- oder Agent-facing) kontinuierlich weiter. * Sie übersetzen fachliche Anforderungen, Produkte und Serviceprozesse in robuste, skalierbare Prompt- und Dialogarchitekturen und stellen eine konsistente Customer/Service Experience sicher. * Sie besitzen ein ausgeprägtes Verständnis für Kundenbedürfnisse, denken vom Kundenerlebnis aus und können komplexe Sachverhalte in einfache, verständliche und wirksame Dialoge übersetzen.
Dabei denken Sie konsequent aus Kundensicht: Sie verstehen, was der Kunde erreichen möchte, wie ein guter digitaler Service aussehen muss und übersetzen diese Anforderungen in das konkrete Verhalten unserer KI. Gemeinsam übersetzen Sie Produktziele, Kundenbedürfnisse und Erkenntnisse aus realen Interaktionen in eine leistungsfähige Prompt-Architektur und entwickeln unsere AI-Produkte (Customer- oder Agent-facing) kontinuierlich weiter. * Sie übersetzen fachliche Anforderungen, Produkte und Serviceprozesse in robuste, skalierbare Prompt- und Dialogarchitekturen und stellen eine konsistente Customer/Service Experience sicher. * Sie besitzen ein ausgeprägtes Verständnis für Kundenbedürfnisse, denken vom Kundenerlebnis aus und können komplexe Sachverhalte in einfache, verständliche und wirksame Dialoge übersetzen.
){kind=logo}
Facharztaußendienst Dermatologie (Biologika) (m/w/d), Region: Fürstenwalde, Frankfurt/Oder, Eisenhüttenstadt, Berlin (anteilig)
Facharztaußendienst Dermatologie (Biologika) (m/w/d), Region: Fürstenwalde, Frankfurt/Oder, Eisenhüttenstadt, Berlin (anteilig)
Almirall Hermal GmbH
Fürstenwalde, Frankfurt/Oder, Eisenhüttenstadt, Berlin
Teilweise Home-Office
52000 - 79000 / (geschätzt für Vollzeit)
Fähigkeit, komplexe wissenschaftliche Inhalte in überzeugende Kundengespräche zu übersetzen.
Fähigkeit, komplexe wissenschaftliche Inhalte in überzeugende Kundengespräche zu übersetzen.
){kind=logo}
Referent Drittbezugsrisikomanagement (m/w/d)
Referent Drittbezugsrisikomanagement (m/w/d)
DZ HYP
Hamburg
Teilweise Home-Office
80000 - 90000 / (geschätzt für Vollzeit)
Du bist stark darin, regulatorische Anforderungen und Konzernvorgaben in unternehmensspezifische Richtlinien zu übersetzen, deren Umsetzung zu begleiten und den Erfolg durch entsprechende KPIs zu überwachen.
Du bist stark darin, regulatorische Anforderungen und Konzernvorgaben in unternehmensspezifische Richtlinien zu übersetzen, deren Umsetzung zu begleiten und den Erfolg durch entsprechende KPIs zu überwachen.
NEU
){kind=logo}
Teamleitung HR & Communication Apps (m/w/d)
Teamleitung HR & Communication Apps (m/w/d)
Techniker Krankenkasse
Hamburg
Teilweise Home-Office
7410 - 7938 /Monat (geschätzt für Vollzeit)
Anforderungen gemeinsam mit internen Stakeholderinnen bzw. Stakeholdern in nachhaltige Lösungen übersetzen
Anforderungen gemeinsam mit internen Stakeholderinnen bzw. Stakeholdern in nachhaltige Lösungen übersetzen
NEU
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Schnelle Bewerbung
Fundiertes Verständnis für Künstliche Intelligenz, insbesondere Generative KI, Large Language Models, Automatisierung und datengetriebene Geschäftsmodelle, verbunden mit der Fähigkeit, technologische Möglichkeiten in Kunden-, Prozess- und Geschäftsperspektiven zu übersetzen
Fundiertes Verständnis für Künstliche Intelligenz, insbesondere Generative KI, Large Language Models, Automatisierung und datengetriebene Geschäftsmodelle, verbunden mit der Fähigkeit, technologische Möglichkeiten in Kunden-, Prozess- und Geschäftsperspektiven zu übersetzen
){kind=logo}
eine strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab, um komplexe Abläufe zu durchdringen und in stabile SAP-Prozesse zu übersetzen
eine strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab, um komplexe Abläufe zu durchdringen und in stabile SAP-Prozesse zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
Information Security Manager (all genders) Düsseldorf, Kiel, Münster
Information Security Manager (all genders) Düsseldorf, Kiel, Münster
Provinzial Versicherung AG
Düsseldorf, Kiel, Münster
Teilweise Home-Office
73000 - 105000 / (geschätzt für Vollzeit)
Erfahrungen in der Konzeption und Umsetzungsbegleitung von IT-Sicherheit in Cloud-Umgebungen (insb. AWS und andere *-as-a-Service-Dienstleister) sowie die Fähigkeit, Sicherheitsanforderungen in angemessene, wirksame und überprüfbare Controls zu übersetzen
Erfahrungen in der Konzeption und Umsetzungsbegleitung von IT-Sicherheit in Cloud-Umgebungen (insb. AWS und andere *-as-a-Service-Dienstleister) sowie die Fähigkeit, Sicherheitsanforderungen in angemessene, wirksame und überprüfbare Controls zu übersetzen
){kind=logo}
Systemingenieur Application (m/w/d) - Technische Beurteilung & Befestigungstechnik / TGA
Systemingenieur Application (m/w/d) - Technische Beurteilung & Befestigungstechnik / TGA
Würth Deutschland
Künzelsau
Teilweise Home-Office
55000 - 76000 / (geschätzt für Vollzeit)
Ergebnisse aus Prüfung und Berechnung übersetzen Sie in produktmanagementtaugliche Formate wie Datenblätter, Sortimentsdokumentation und technische Verkaufsargumentationen.
Ergebnisse aus Prüfung und Berechnung übersetzen Sie in produktmanagementtaugliche Formate wie Datenblätter, Sortimentsdokumentation und technische Verkaufsargumentationen.
NEU
){kind=logo}
Data Engineer (m/w/d)
Data Engineer (m/w/d)
Bundesliga Media GmbH
Köln
Teilweise Home-Office
55000 - 80000 / (geschätzt für Vollzeit)
Enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen und Product Teams, um Anforderungen in skalierbare Datenlösungen zu übersetzen sowie neue Technologien zu evaluieren und in produktive Anwendungen zu überführen
Enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen und Product Teams, um Anforderungen in skalierbare Datenlösungen zu übersetzen sowie neue Technologien zu evaluieren und in produktive Anwendungen zu überführen
NEU
){kind=logo}
Spezialist Materialzertifikate & Rückverfolgbarkeit (w/m/d)
Spezialist Materialzertifikate & Rückverfolgbarkeit (w/m/d)
Endress+Hauser SE+Co. KG
Maulburg bei Freiburg
61000 - 83000 / (geschätzt für Vollzeit)
können komplexe Sachverhalte analytisch durchdringen, strukturiert aufbereiten und in klare, umsetzbare Konzepte übersetzen
können komplexe Sachverhalte analytisch durchdringen, strukturiert aufbereiten und in klare, umsetzbare Konzepte übersetzen
){kind=logo}
Produktmanager Zahlungsverkehr (m/w/d) – Zukunft von Konto und Payment gestalten
Produktmanager Zahlungsverkehr (m/w/d) – Zukunft von Konto und Payment gestalten
Volksbank eG Überlingen
Überlingen
58000 - 79000 / (geschätzt für Vollzeit)
Schnelle Bewerbung
Analytische und konzeptionelle Stärke sowie die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge in verständliche Empfehlungen und praktikable Lösungen zu übersetzen.
Analytische und konzeptionelle Stärke sowie die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge in verständliche Empfehlungen und praktikable Lösungen zu übersetzen.
){kind=logo}
Teamleiter Quantitative Analyse (all genders)
Teamleiter Quantitative Analyse (all genders)
BayWa r.e. Energy Trading GmbH
Leipzig
Teilweise Home-Office
32000 - 55000 / (geschätzt für Vollzeit)
Sie übersetzen fachliche Anforderungen aus Vertrieb, Handel und Risikomanagement in quantitative Methoden und Modelle
Sie übersetzen fachliche Anforderungen aus Vertrieb, Handel und Risikomanagement in quantitative Methoden und Modelle
NEU
){kind=logo}
Du bringst ein gutes Gespür für Sprache, Tonalität und gute Geschichten und die Fähigkeit, beides in starke Texte zu übersetzen mit
Du bringst ein gutes Gespür für Sprache, Tonalität und gute Geschichten und die Fähigkeit, beides in starke Texte zu übersetzen mit
NEU
){kind=logo}
Manager Customer Service mit Schwerpunkt KI & Voicebot (m/w/d)
Manager Customer Service mit Schwerpunkt KI & Voicebot (m/w/d)
GWH Wohnungsgesellschaft mbH Hessen
Kassel
Teilweise Home-Office
70000 - 80000 / (geschätzt für Vollzeit)
Technologieaffinität und die Fähigkeit, fachliche Anforderungen gemeinsam mit IT und Partnern in konkrete Lösungen zu übersetzen
Technologieaffinität und die Fähigkeit, fachliche Anforderungen gemeinsam mit IT und Partnern in konkrete Lösungen zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
... du verbindest IT, Produktmanagement und Marketing effektiv, um Anforderungen klar zu übersetzen.
... du verbindest IT, Produktmanagement und Marketing effektiv, um Anforderungen klar zu übersetzen.
){kind=logo}
Manager Strategisches Controlling (m/w/d)
Manager Strategisches Controlling (m/w/d)
IVU Traffic Technologies AG
Berlin
Teilweise Home-Office
70000 - 95000 / (geschätzt für Vollzeit)
Anschreiben nicht erforderlich
Du definierst und schärfst steuerungsrelevante KPIs und unterstützt dabei, finanzielle Entwicklungen in eine überzeugende externe Storyline zu übersetzen
Du definierst und schärfst steuerungsrelevante KPIs und unterstützt dabei, finanzielle Entwicklungen in eine überzeugende externe Storyline zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
Senior Manager Paid Media & Performance Marketing (m/w/d)
Senior Manager Paid Media & Performance Marketing (m/w/d)
Riese & Müller GmbH
Mühltal
Teilweise Home-Office
49000 - 68000 / (geschätzt für Vollzeit)
Sehr gutes Verständnis von Funnel-Logiken und Media-KPIs sowie die Fähigkeit, Daten zu analysieren, Maßnahmen abzuleiten und Learnings in wirkungsvolle Creatives und Kampagnen zu übersetzen
Sehr gutes Verständnis von Funnel-Logiken und Media-KPIs sowie die Fähigkeit, Daten zu analysieren, Maßnahmen abzuleiten und Learnings in wirkungsvolle Creatives und Kampagnen zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
Inside Sales: Kundenbetreuung oder aktiver Vertrieb ITK (m/w/d)
Inside Sales: Kundenbetreuung oder aktiver Vertrieb ITK (m/w/d)
HKP Office Solution GmbH
Hamburg
35000 - 48000 / (geschätzt für Vollzeit)
Fähigkeit, Kundenbedarfe zu erkennen und verständlich in passende Lösungen zu übersetzen
Fähigkeit, Kundenbedarfe zu erkennen und verständlich in passende Lösungen zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
Manager Mergers and Acquisitions (m/w/d)
Manager Mergers and Acquisitions (m/w/d)
Afileon GmbH
Bundesweit, Hamburg, Düsseldorf, München, Frankfurt
Teilweise Home-Office
80000 - 110000 / (geschätzt für Vollzeit)
Unternehmensbewertung, Finanzanalyse und Risikobewertung beherrschst Du sicher – und Du kannst komplexe Ergebnisse in klare Entscheidungslogik übersetzen.
Unternehmensbewertung, Finanzanalyse und Risikobewertung beherrschst Du sicher – und Du kannst komplexe Ergebnisse in klare Entscheidungslogik übersetzen.
NEU
Umgebungs- und Testdatenmanager (all genders) Münster, Düsseldorf, Kiel
Umgebungs- und Testdatenmanager (all genders) Münster, Düsseldorf, Kiel
Provinzial Versicherung AG
Münster, Düsseldorf, Kiel
Teilweise Home-Office
59000 - 85000 / (geschätzt für Vollzeit)
Fähigkeit, komplexe Anforderungen strukturiert zu analysieren und in umsetzbare Maßnahmen zu übersetzen
Fähigkeit, komplexe Anforderungen strukturiert zu analysieren und in umsetzbare Maßnahmen zu übersetzen
NEU
){kind=logo}
Sehr gutes kommerzielles Verständnis und die Fähigkeit, Marktchancen in konkrete Erlöse zu übersetzen.
Sehr gutes kommerzielles Verständnis und die Fähigkeit, Marktchancen in konkrete Erlöse zu übersetzen.
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Die Anforderungen und Beobachtungen vor Ort übersetzen Sie in attraktive und praktikable Food-Lösungen. * Wirtschaftliches Denken, schnelle Auffassungsgabe und pragmatischen Realitätssinn – verbunden mit der Fähigkeit, innovative Ansätze in skalierbare und umsetzbare Lösungen zu übersetzen
Die Anforderungen und Beobachtungen vor Ort übersetzen Sie in attraktive und praktikable Food-Lösungen. * Wirtschaftliches Denken, schnelle Auffassungsgabe und pragmatischen Realitätssinn – verbunden mit der Fähigkeit, innovative Ansätze in skalierbare und umsetzbare Lösungen zu übersetzen