Schnelle Bewerbung
30
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Deutsch
54
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
3 Treffer für Technische/r Entwickler/in Jobs in Fulda im Umkreis von 30 km
Noch nichts dabei? Es gibt 3 weitere Jobs, die zu deiner Suche passen könnten
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Übernahme der technischen Verantwortung für die Planung, Koordination und Sicherstellung der Funktionalität der zu entwickelnden Hardware. * Erfahrung in der Definition, Auslegung, Entwicklung und technische Projektleitung von Embedded Hardware Systemen
Übernahme der technischen Verantwortung für die Planung, Koordination und Sicherstellung der Funktionalität der zu entwickelnden Hardware. * Erfahrung in der Definition, Auslegung, Entwicklung und technische Projektleitung von Embedded Hardware Systemen
){kind=logo}
Head of SPS- und Softwareentwicklung (m/w/d)
Head of SPS- und Softwareentwicklung (m/w/d)
G.M.W. Industrieautomation GmbH
Chemnitzer Str. 2, 36151 Burghaun, Deutschland
Mit Freude und Erfolg absolviertes Studium, Techniker- oder Meister-Weiterbildung im Bereich der Elektrotechnik oder du bist ein erfahrener Profi mit elektrotechnischer Lehre. * Erfahrung in einer Führungsposition, idealerweise in der Leitung eines Entwicklerteams.
Mit Freude und Erfolg absolviertes Studium, Techniker- oder Meister-Weiterbildung im Bereich der Elektrotechnik oder du bist ein erfahrener Profi mit elektrotechnischer Lehre. * Erfahrung in einer Führungsposition, idealerweise in der Leitung eines Entwicklerteams.
Dein Profil:- Ausbildung: Mit Freude und Erfolg absolviertes Studium, Techniker- oder Meister-Weiterbildung im Bereich der Elektrotechnik oder du bist ein erfahrener Profi mit elektrotechnischer Lehre.- Kompetenzen: Mehrjährige Erfahrung in der SPS-Programmierung (vorzugsweise Siemens S7, TIA Portal, SCL, Rockwell, Beckhoff oder einem anderen Automatisierungssystem) und in der Softwareentwicklung - Erfahrung: Erfahrung in einer Führungsposition, idealerweise in der Leitung eines Entwicklerteams.
Dein Profil:- Ausbildung: Mit Freude und Erfolg absolviertes Studium, Techniker- oder Meister-Weiterbildung im Bereich der Elektrotechnik oder du bist ein erfahrener Profi mit elektrotechnischer Lehre.- Kompetenzen: Mehrjährige Erfahrung in der SPS-Programmierung (vorzugsweise Siemens S7, TIA Portal, SCL, Rockwell, Beckhoff oder einem anderen Automatisierungssystem) und in der Softwareentwicklung - Erfahrung: Erfahrung in einer Führungsposition, idealerweise in der Leitung eines Entwicklerteams.
51 passende Jobs liegen außerhalb deiner Region
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Führung und Teamsteuerung: Du führst unser Entwicklerteam fachlich, unterstützt Kolleginnen und Kollegen bei komplexen technischen Fragen und sorgst für klare Prioritäten im Tagesgeschäft. * Softwarearchitektur: Du entwickelst technische Konzepte für unsere DHYBRID Universal Power Plattform (UPP) und unterstützt die Weiterentwicklung robuster Softwarearchitekturen. * Technische Projektverantwortung: Du analysierst Anforderungen aus internationalen Hybridprojekten mit Batteriespeichern, PV-Anlagen und Generatoren und übersetzt sie in belastbare Softwarelösungen. * Requirements Engineering: Du strukturierst Anforderungen, erstellst technische Spezifikationen für neue Betriebsfunktionen und stimmst Lösungen mit internen und externen Stakeholdern ab. * Technische Lösungsfindung: Du identifizierst technische Risiken, entwickelst robuste Lösungsstrategien und ...
Führung und Teamsteuerung: Du führst unser Entwicklerteam fachlich, unterstützt Kolleginnen und Kollegen bei komplexen technischen Fragen und sorgst für klare Prioritäten im Tagesgeschäft. * Softwarearchitektur: Du entwickelst technische Konzepte für unsere DHYBRID Universal Power Plattform (UPP) und unterstützt die Weiterentwicklung robuster Softwarearchitekturen. * Technische Projektverantwortung: Du analysierst Anforderungen aus internationalen Hybridprojekten mit Batteriespeichern, PV-Anlagen und Generatoren und übersetzt sie in belastbare Softwarelösungen. * Requirements Engineering: Du strukturierst Anforderungen, erstellst technische Spezifikationen für neue Betriebsfunktionen und stimmst Lösungen mit internen und externen Stakeholdern ab. * Technische Lösungsfindung: Du identifizierst technische Risiken, entwickelst robuste Lösungsstrategien und ...
){kind=logo}
Software Entwickler Embedded (m/w/d) für Steuerungen in mobilen Maschinen
Software Entwickler Embedded (m/w/d) für Steuerungen in mobilen Maschinen
Betron Control Systems GmbH
Enger
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Du klärst technische Anforderungen gemeinsam mit Kunden und spezifizierst passgenaue Lösungen. * Du erstellst technische Dokumentationen und sorgst für eine transparente Projektdokumentation.
Du klärst technische Anforderungen gemeinsam mit Kunden und spezifizierst passgenaue Lösungen. * Du erstellst technische Dokumentationen und sorgst für eine transparente Projektdokumentation.
){kind=logo}
Fullstack Entwickler Java (m/w/d) - Java Fullstack Developer
Fullstack Entwickler Java (m/w/d) - Java Fullstack Developer
Ratbacher GmbH
Home-Office
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Bringen Sie Ihre Erfahrung ein und bewerben Sie sich jetzt als Fullstack Entwickler Java (m/w/d) für unser kölner Partnerunternehmen in 100% Remote. * Umsetzung technischer Anforderungen von der Datenmodellierung bis hin zur benutzerfreundlichen UI
Bringen Sie Ihre Erfahrung ein und bewerben Sie sich jetzt als Fullstack Entwickler Java (m/w/d) für unser kölner Partnerunternehmen in 100% Remote. * Umsetzung technischer Anforderungen von der Datenmodellierung bis hin zur benutzerfreundlichen UI
Backend Entwickler node.js (m/w/d) - Serverless Backend Entwickler
Backend Entwickler node.js (m/w/d) - Serverless Backend Entwickler
Ratbacher GmbH
Mannheim, Karlsruhe, Düsseldorf, München, Home-Office
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
An einem der Standorte in Mannheim, Karlsruhe, Düsseldorf, München oder 100% Remote wird ein Backend Entwickler node.js (m/w/d) gesucht, der seine fachliche Expertise mit einbringt. * Aktive Mitgestaltung der technischen Roadmap, Identifikation von Innovationspotenzialen in der Cloud-Architektur sowie kontinuierliche Optimierung von Prozessen, Performance und Plattformstabilität
An einem der Standorte in Mannheim, Karlsruhe, Düsseldorf, München oder 100% Remote wird ein Backend Entwickler node.js (m/w/d) gesucht, der seine fachliche Expertise mit einbringt. * Aktive Mitgestaltung der technischen Roadmap, Identifikation von Innovationspotenzialen in der Cloud-Architektur sowie kontinuierliche Optimierung von Prozessen, Performance und Plattformstabilität
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Als SAP ABAP Entwickler für das Core-Product (m/w/d) gestaltest du die technologische Zukunft einer marktführenden Produktfamilie und einer Transformationsplattform. In dieser Schlüsselrolle an der Schnittstelle zwischen unserer Produktentwicklung, dem Transformationsgeschäft und einem starken Partnernetzwerk verbindest du tiefgreifendes technisches Design mit innovativer Implementierung. * Impulsgeber sein: Du agierst als technischer Vordenker, der die Standardisierung und Prozessoptimierung innerhalb unseres Umfelds aktiv vorantreibt. * Technische Expertise: Einschlägige Erfahrung in der SAP ABAP-Entwicklung im Bereich Finance oder Utilities, idealerweise mit tiefgehenden Kenntnissen in ABAP OO
Als SAP ABAP Entwickler für das Core-Product (m/w/d) gestaltest du die technologische Zukunft einer marktführenden Produktfamilie und einer Transformationsplattform. In dieser Schlüsselrolle an der Schnittstelle zwischen unserer Produktentwicklung, dem Transformationsgeschäft und einem starken Partnernetzwerk verbindest du tiefgreifendes technisches Design mit innovativer Implementierung. * Impulsgeber sein: Du agierst als technischer Vordenker, der die Standardisierung und Prozessoptimierung innerhalb unseres Umfelds aktiv vorantreibt. * Technische Expertise: Einschlägige Erfahrung in der SAP ABAP-Entwicklung im Bereich Finance oder Utilities, idealerweise mit tiefgehenden Kenntnissen in ABAP OO
){kind=logo}
Hardwareentwickler / Elektroniker – Systemautomation (m/w/d)
Hardwareentwickler / Elektroniker – Systemautomation (m/w/d)
Sedo-Treepoint GmbH
Mengerskirchen
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Sie verstehen technische Anforderungen und möchten diese in zukunftsfähige Systemlösungen übersetzen? * Dokumentation: Sie erstellen technische Unterlagen und Prüfberichte für Neu- und Bestandsentwicklungen.
Sie verstehen technische Anforderungen und möchten diese in zukunftsfähige Systemlösungen übersetzen? * Dokumentation: Sie erstellen technische Unterlagen und Prüfberichte für Neu- und Bestandsentwicklungen.
){kind=logo}
Gestaltungsfreiheit: Du bekommst Raum für eigene Ideen, technische Innovationen und neue Ansätze. * Kurze Entscheidungswege: Bei uns hast du echte Mitsprache bei technischen und fachlichen Entscheidungen.
Gestaltungsfreiheit: Du bekommst Raum für eigene Ideen, technische Innovationen und neue Ansätze. * Kurze Entscheidungswege: Bei uns hast du echte Mitsprache bei technischen und fachlichen Entscheidungen.
Gestaltungsfreiheit: Du bekommst Raum für eigene Ideen, technische Innovationen und neue Ansätze. * Kurze Entscheidungswege: Bei uns hast du echte Mitsprache bei technischen und fachlichen Entscheidungen.
Gestaltungsfreiheit: Du bekommst Raum für eigene Ideen, technische Innovationen und neue Ansätze. * Kurze Entscheidungswege: Bei uns hast du echte Mitsprache bei technischen und fachlichen Entscheidungen.
){kind=logo}
Fullstack-Entwickler:in Java/TypeScript Opus::L
Fullstack-Entwickler:in Java/TypeScript Opus::L
Dedalus HealthCare GmbH
Essen, Home-Office
Teilweise Home-Office
Werde Teil unseres Teams als Fullstack-Entwickler Java/TypeScript Opus::L (m/w/d) in Essenoder Remote bei Dedalus Labor GmbH, einem der weltweit führenden Unternehmen im Bereich Gesundheitstechnologie, und leiste an unserem Standort die beste Arbeit deiner Karriere. * Dokumentation der entwickelten Lösungen und technischer Prozesse * Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Fullstack-Entwickler
Werde Teil unseres Teams als Fullstack-Entwickler Java/TypeScript Opus::L (m/w/d) in Essenoder Remote bei Dedalus Labor GmbH, einem der weltweit führenden Unternehmen im Bereich Gesundheitstechnologie, und leiste an unserem Standort die beste Arbeit deiner Karriere. * Dokumentation der entwickelten Lösungen und technischer Prozesse * Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Fullstack-Entwickler
){kind=logo}
Senior Full Stack Entwickler (m/w/d/gn) – PHP Laravel
Senior Full Stack Entwickler (m/w/d/gn) – PHP Laravel
GEDISA - Gesellschaft für digitale Services der Apotheken mbH
bundesweit
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Senior Full Stack Entwickler (m/w/d/gn) mit dem Schwerpunkt PHP Laravel zur unbefristeten Festanstellung. * Mitgestaltung des gesamten Entwicklungsprozess – von der Idee über die technische Umsetzung bis zum Rollout neuer Features
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Senior Full Stack Entwickler (m/w/d/gn) mit dem Schwerpunkt PHP Laravel zur unbefristeten Festanstellung. * Mitgestaltung des gesamten Entwicklungsprozess – von der Idee über die technische Umsetzung bis zum Rollout neuer Features
){kind=logo}
SAP GTS Berater (m/w/d)
SAP GTS Berater (m/w/d)
SI PRO GmbH Gesellschaft für Systemintegration und Geschäftsprozeßgestaltung
Mannheim, Berlin, Hamburg, München, bundesweit, Home-Office
Teilweise Home-Office
Umsetzung der Kundenanforderungen durch gezieltes Customizing, sowie Erstellung technischer Spezifikationen für Entwickler * Idealerweise Erfahrung in der technischen Integration mit SEEBURGER, AEB, p.Zoll, ELAN-K2, etc.
Umsetzung der Kundenanforderungen durch gezieltes Customizing, sowie Erstellung technischer Spezifikationen für Entwickler * Idealerweise Erfahrung in der technischen Integration mit SEEBURGER, AEB, p.Zoll, ELAN-K2, etc.
SAP QM Berater (m/w/d)
SAP QM Berater (m/w/d)
SI PRO GmbH Gesellschaft für Systemintegration und Geschäftsprozeßgestaltung
Mannheim, Berlin, Hamburg, München, Home-Office
Teilweise Home-Office
Umsetzung der Kundenanforderungen durch gezieltes Customizing, sowie Erstellung technischer Spezifikationen für Entwickler * Idealerweise Erfahrung in der technischen Integration mit Laborinformationssystemen(LIMS) sowie im Umgang mit Prüf- und Messmitteln
Umsetzung der Kundenanforderungen durch gezieltes Customizing, sowie Erstellung technischer Spezifikationen für Entwickler * Idealerweise Erfahrung in der technischen Integration mit Laborinformationssystemen(LIMS) sowie im Umgang mit Prüf- und Messmitteln
){kind=logo}
Werkstudent/in Content Moderator für Community-Plugins (m/w/d) - Remote
Werkstudent/in Content Moderator für Community-Plugins (m/w/d) - Remote
blueflower GmbH
Aschaffenburg, bundesweit, Home-Office
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Du kontrollierst Texte, Bilder, Dateien, Struktur und einfache technische Bestandteile wie JSON-Dateien. * Du bringst ein grundlegendes technisches Verständnis mit, zum Beispiel im Umgang mit Dateien, Bildformaten oder JSON. * Ein kleines, unabhängiges Entwicklerteam mit kurzen Kommunikationswegen.
Du kontrollierst Texte, Bilder, Dateien, Struktur und einfache technische Bestandteile wie JSON-Dateien. * Du bringst ein grundlegendes technisches Verständnis mit, zum Beispiel im Umgang mit Dateien, Bildformaten oder JSON. * Ein kleines, unabhängiges Entwicklerteam mit kurzen Kommunikationswegen.
){kind=logo}
Account Manager (m/w/d) - Energieversorger und Behörden für die Sales-Regionen Nord-West oder Nord-Ost
Account Manager (m/w/d) - Energieversorger und Behörden für die Sales-Regionen Nord-West oder Nord-Ost
telent GmbH
Home-Office
Teilweise Home-Office
Technisches Grundverständnis im Bereich von Netzwerken und Security – wir erwarten keinen Entwickler (m/w/d), aber man muss mitreden können * Beratung auf Augenhöhe: Verstehen von technischen Anforderungen und übersetzen in ein Business Value * Moderne Arbeitsumgebung – Hochwertige technische Ausstattung
Technisches Grundverständnis im Bereich von Netzwerken und Security – wir erwarten keinen Entwickler (m/w/d), aber man muss mitreden können * Beratung auf Augenhöhe: Verstehen von technischen Anforderungen und übersetzen in ein Business Value * Moderne Arbeitsumgebung – Hochwertige technische Ausstattung
){kind=logo}
Als Backend Developer erwartet Sie eine zukunftsorientierte Entwicklerposition: Sie entwickeln Backend-Services von der Konzeption bis zur Produktivsetzung, arbeiten in einem agilen, kleinen Entwicklungsteam und bringen Ihre Ideen direkt in die Architektur ein. Als Backend-Entwickler im agilen Team gestalten Sie aktiv die Weiterentwicklung unserer IoT-Plattform für intelligente Toranlagen – mit direktem Impact auf reale Industrieanwendungen in Flughäfen, Feuerwachen und kritischer Infrastruktur. * Aktive Mitgestaltung technischer Konzepte, Architekturentscheidungen und Entwicklungsrichtlinien * Hohes Maß an technischem Verständnis, Eigeninitiative und Bereitschaft, sich in neue Technologien einzuarbeiten * Gute Deutsch- und Englischkenntnisse im technischen Umfeld * Direkter Draht zu Entwicklerteam, Head of Product und Geschäftsführung sowie schnelle Entscheidungswege
Als Backend Developer erwartet Sie eine zukunftsorientierte Entwicklerposition: Sie entwickeln Backend-Services von der Konzeption bis zur Produktivsetzung, arbeiten in einem agilen, kleinen Entwicklungsteam und bringen Ihre Ideen direkt in die Architektur ein. Als Backend-Entwickler im agilen Team gestalten Sie aktiv die Weiterentwicklung unserer IoT-Plattform für intelligente Toranlagen – mit direktem Impact auf reale Industrieanwendungen in Flughäfen, Feuerwachen und kritischer Infrastruktur. * Aktive Mitgestaltung technischer Konzepte, Architekturentscheidungen und Entwicklungsrichtlinien * Hohes Maß an technischem Verständnis, Eigeninitiative und Bereitschaft, sich in neue Technologien einzuarbeiten * Gute Deutsch- und Englischkenntnisse im technischen Umfeld * Direkter Draht zu Entwicklerteam, Head of Product und Geschäftsführung sowie schnelle Entscheidungswege
){kind=logo}
Ausarbeitung und Abstimmung von Anforderungen und Lösungskonzepten im engen Dialog mit Anwender/innen und Entwickler/innen * Freude an der Analyse und Konzeption von fachlich und technisch anspruchsvollen Aufgabenstellungen * gutes technisches Verständnis und eine ausgeprägte IT-Affinität
Ausarbeitung und Abstimmung von Anforderungen und Lösungskonzepten im engen Dialog mit Anwender/innen und Entwickler/innen * Freude an der Analyse und Konzeption von fachlich und technisch anspruchsvollen Aufgabenstellungen * gutes technisches Verständnis und eine ausgeprägte IT-Affinität
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Wir suchen einen Python Developer, der gemeinsam mit Produktmanagement und Entwicklern die Qualität unseres Kernprodukts sicherstellt und kontinuierlich weiterentwickelt. * Technisches Verständnis von Python-basierten Webanwendungen (z. B. Django, Vue.js, Docker, Kubernetes, REST-APIs, Linux).
Wir suchen einen Python Developer, der gemeinsam mit Produktmanagement und Entwicklern die Qualität unseres Kernprodukts sicherstellt und kontinuierlich weiterentwickelt. * Technisches Verständnis von Python-basierten Webanwendungen (z. B. Django, Vue.js, Docker, Kubernetes, REST-APIs, Linux).
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Gemeinsam mit unseren Kund:innen gehen wir mutig neue Wege und führen sie zuverlässig ans Ziel – mit exzellenter Beratung, technischer Expertise und echter Begeisterung für Innovation. * Du konntest bereits erste praktische Erfahrungen in der Position als Low Code Entwickler sammeln
Gemeinsam mit unseren Kund:innen gehen wir mutig neue Wege und führen sie zuverlässig ans Ziel – mit exzellenter Beratung, technischer Expertise und echter Begeisterung für Innovation. * Du konntest bereits erste praktische Erfahrungen in der Position als Low Code Entwickler sammeln
){kind=logo}
SABA ist ein international tätiger Entwickler, Produzent und Anbieter hochwertiger Kleb- und Dichtstoffe. Ihr Auftrag ist es, elastische Kleb- und Dichtstoffe im Bereich Transport, z. B. in der Karosserie- und Fahrzeugbauindustrie, am Markt zu etablieren und auszubauen, indem Sie Kundenbedürfnisse verstehen und passgenaue, technische Lösungen anbieten. * Technisch-kommerziell - Sie sind technisch-affin, proaktiv und wollen etwas bewegen?
SABA ist ein international tätiger Entwickler, Produzent und Anbieter hochwertiger Kleb- und Dichtstoffe. Ihr Auftrag ist es, elastische Kleb- und Dichtstoffe im Bereich Transport, z. B. in der Karosserie- und Fahrzeugbauindustrie, am Markt zu etablieren und auszubauen, indem Sie Kundenbedürfnisse verstehen und passgenaue, technische Lösungen anbieten. * Technisch-kommerziell - Sie sind technisch-affin, proaktiv und wollen etwas bewegen?
){kind=logo}
HSE-Experte (m/w/d) Schwerpunkt Windkraft / Renewable Energy
HSE-Experte (m/w/d) Schwerpunkt Windkraft / Renewable Energy
Bureau Veritas Construction Services GmbH
bundesweit
Teilweise Home-Office
Bureau Veritas unterstützt Hersteller, Investoren, Windparkbetreiber und Projektentwickler bei der Absicherung Ihrer Investitionen durch individuelle Lösungen, unter Berücksichtigung aller Aspekte der Windindustrie. * Abgeschlossenes relevantes Studium oder technische Ausbildung und anschließende Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder zum Meister (m/w/d)
Bureau Veritas unterstützt Hersteller, Investoren, Windparkbetreiber und Projektentwickler bei der Absicherung Ihrer Investitionen durch individuelle Lösungen, unter Berücksichtigung aller Aspekte der Windindustrie. * Abgeschlossenes relevantes Studium oder technische Ausbildung und anschließende Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder zum Meister (m/w/d)
){kind=logo}
Werkstudent (m/w/d) Learning & Development - deutschlandweit
Werkstudent (m/w/d) Learning & Development - deutschlandweit
UKA Umweltgerechte Kraftanlagen GmbH & Co. KG
bundesweit
Schnelle Bewerbung
Die UKA-Gruppe gehört in Deutschland zu den führenden Projektentwicklern für erneuerbare Energien. * Technische Beratung und Einweisung von Mitarbeitenden und Führungskräften bei der Erstellung von Schulungsaufzeichnungen
Die UKA-Gruppe gehört in Deutschland zu den führenden Projektentwicklern für erneuerbare Energien. * Technische Beratung und Einweisung von Mitarbeitenden und Führungskräften bei der Erstellung von Schulungsaufzeichnungen
){kind=logo}
(Senior) Daten-analytischer SAP-Berater [m/w/d]
(Senior) Daten-analytischer SAP-Berater [m/w/d]
Mindmonopol GmbH
Bundesweit, Home-Office
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Je nach Erfahrung und persönlichen Eigenschaften können Sie Projekt leiten und somit andere Berater und Entwickler im Rahmen der Projekte führen. * Sie werden unserer Software den MIND-Builder nutzen, um automatische Zusammenhänge zu bilden und fachliche Fragestellung aus den technischen Daten dem Kunden übersetzen.
Je nach Erfahrung und persönlichen Eigenschaften können Sie Projekt leiten und somit andere Berater und Entwickler im Rahmen der Projekte führen. * Sie werden unserer Software den MIND-Builder nutzen, um automatische Zusammenhänge zu bilden und fachliche Fragestellung aus den technischen Daten dem Kunden übersetzen.