Das strategische und operative Management unseres ERP-Systems sowie weiterer IT-Fachanwendungen und Plattformen liegt in deinen Händen. Dabei entwickelst du unsere Systemlandschaft kontinuierlich weiter und sorgst für einen stabilen, leistungsfähigen und zukunftsorientierten Betrieb. * Damit unsere Systemlandschaft reibungslos funktioniert, verantwortest du das Zusammenspiel von ERP, CRM, DMS, DATEV und weiteren Fachanwendungen. * Dein Wissen gibst du gerne weiter: In Schulungen und Workshops unterstützt du unsere Anwender*innen dabei, neue Funktionen und Systeme sicher und effizient im Arbeitsalltag einzusetzen. * Mehrjährige Berufserfahrung im IT- und Systemmanagement, insbesondere im ERP-Umfeld; idealerweise Kenntnisse in Microsoft Business Central und Microsoft Dynamics sind besonders willkommen.
Das strategische und operative Management unseres ERP-Systems sowie weiterer IT-Fachanwendungen und Plattformen liegt in deinen Händen. Dabei entwickelst du unsere Systemlandschaft kontinuierlich weiter und sorgst für einen stabilen, leistungsfähigen und zukunftsorientierten Betrieb. * Damit unsere Systemlandschaft reibungslos funktioniert, verantwortest du das Zusammenspiel von ERP, CRM, DMS, DATEV und weiteren Fachanwendungen. * Dein Wissen gibst du gerne weiter: In Schulungen und Workshops unterstützt du unsere Anwender*innen dabei, neue Funktionen und Systeme sicher und effizient im Arbeitsalltag einzusetzen. * Mehrjährige Berufserfahrung im IT- und Systemmanagement, insbesondere im ERP-Umfeld; idealerweise Kenntnisse in Microsoft Business Central und Microsoft Dynamics sind besonders willkommen.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Senior IT Demand Manager – System Solutions für den Standort Berlin. * Zentrale Schnittstelle als IT-Key-Account-Manager zu Fachbereichen inklusive Aufnahme, Bewertung, Priorisierung und Reporting von IT-Anforderungen * Breit angelegte interdisziplinäre technische Sachkenntnis (z. B. Softwareeinführung, IT-Infrastruktur, Sicherheitsmanagementsysteme)
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Senior IT Demand Manager – System Solutions für den Standort Berlin. * Zentrale Schnittstelle als IT-Key-Account-Manager zu Fachbereichen inklusive Aufnahme, Bewertung, Priorisierung und Reporting von IT-Anforderungen * Breit angelegte interdisziplinäre technische Sachkenntnis (z. B. Softwareeinführung, IT-Infrastruktur, Sicherheitsmanagementsysteme)
Für die Entwicklung unseres Kernanwendungssystems suchen wir Sie als Leiter*in Kompetenzcenter IT-Systementwicklung Der Grundsatz- und Querschnittsbereich DRV-IT rvSystem ist verantwortlich für die Entwicklung des IT-Kernanwendungssystems der Deutschen Rentenversicherung (DRV). Hier finden sich Leitungs-, Entwicklungs- und Querschnittsteams für das bestehende Kernsystem einschließlich Online-Services für unsere Versicherten sowie Projektleitung und -teams für unser laufendes agiles Großprojekt zur Modernisierung unserer Anwendungen. In dieser Rolle leiten Sie als Dezernatsleiter*in in der Linie den „Kompetenzpool für IT-Systementwicklung“ und verantworten das Personal- und Kompetenzmanagement für unsere agile Produkt- und Softwareentwicklung. Damit schaffen Sie wichtige Voraussetzungen für eine leistungsfähige und innovative IT-Systementwicklung digitaler Produkte und ...
Für die Entwicklung unseres Kernanwendungssystems suchen wir Sie als Leiter*in Kompetenzcenter IT-Systementwicklung Der Grundsatz- und Querschnittsbereich DRV-IT rvSystem ist verantwortlich für die Entwicklung des IT-Kernanwendungssystems der Deutschen Rentenversicherung (DRV). Hier finden sich Leitungs-, Entwicklungs- und Querschnittsteams für das bestehende Kernsystem einschließlich Online-Services für unsere Versicherten sowie Projektleitung und -teams für unser laufendes agiles Großprojekt zur Modernisierung unserer Anwendungen. In dieser Rolle leiten Sie als Dezernatsleiter*in in der Linie den „Kompetenzpool für IT-Systementwicklung“ und verantworten das Personal- und Kompetenzmanagement für unsere agile Produkt- und Softwareentwicklung. Damit schaffen Sie wichtige Voraussetzungen für eine leistungsfähige und innovative IT-Systementwicklung digitaler Produkte und ...
In the role as Global Head of Quality Systems, you ensure a robust and compliant Quality Management System that is fully process-based and supported by integrated IT system solutions across all GxP areas (GMP, GVP, GCP). You lead CP quality interfaces, system architecture, and data integrity governance to ensure consistency, compliance, and reliability across the organization. Quality Management System (QMS) Design & Development - Accountable for the design, implementation, and continuous improvement of a robust, process-based Quality Management System across all GxP areas (GMP, GVP, GCP), including core processes such as Deviation, CAPA, Change Control, and Management Review. System Architecture & Digital Quality Infrastructure - Ensure a compliant and future-ready quality system architecture, including selection, maintenance, and evaluation of eQMS solutions as well as alignment of IT ...
In the role as Global Head of Quality Systems, you ensure a robust and compliant Quality Management System that is fully process-based and supported by integrated IT system solutions across all GxP areas (GMP, GVP, GCP). You lead CP quality interfaces, system architecture, and data integrity governance to ensure consistency, compliance, and reliability across the organization. Quality Management System (QMS) Design & Development - Accountable for the design, implementation, and continuous improvement of a robust, process-based Quality Management System across all GxP areas (GMP, GVP, GCP), including core processes such as Deviation, CAPA, Change Control, and Management Review. System Architecture & Digital Quality Infrastructure - Ensure a compliant and future-ready quality system architecture, including selection, maintenance, and evaluation of eQMS solutions as well as alignment of IT ...
Fachliche Verantwortung für die Prozesse und organisatorische Weiterentwicklung des Bereitschaftssystems (Manager on Duty), Unser Ziel: Bis zum Jahr 2032 wollen wir 100 Prozent erneuerbare Energien sicher und bezahlbar in Netz und System integrieren. * Mehrjährige Erfahrung im IT Service Management (ITSM) sowie Kenntnisse in ITIL-basierten Prozessen (idealerweise als Process Owner / Process Manager / Consultant oder in einer vergleichbaren Rolle)
Fachliche Verantwortung für die Prozesse und organisatorische Weiterentwicklung des Bereitschaftssystems (Manager on Duty), Unser Ziel: Bis zum Jahr 2032 wollen wir 100 Prozent erneuerbare Energien sicher und bezahlbar in Netz und System integrieren. * Mehrjährige Erfahrung im IT Service Management (ITSM) sowie Kenntnisse in ITIL-basierten Prozessen (idealerweise als Process Owner / Process Manager / Consultant oder in einer vergleichbaren Rolle)
Business Systems & AI Automation Manager (m/w/d) at feld.energy - Als Business Systems & AI Automation Manager (m/w/d) betreibst du unsere „Single Source of Truth“, verantwortest die Weiterentwicklung unserer operativen Systemlandschaft und baust Automatisierung, Datenqualität und den Einsatz von KI in unsere Systeme ein. * Als Business Systems & AI Automation Manager baust du und betreibst unsere „Single Source of Truth“ inklusive Datenqualität, Phasen-Status entlang des EPC-Funnels und konsistenter Datenflüsse zwischen den Teams. * Manuelle Abläufe automatisierst du systematisch über Schnittstellen zwischen unseren Systemen (CRM, Projektmanagement und weitere Fachtools). * Du baust KI gezielt in unsere Systeme und Prozesse ein: von KI-gestützten Workflows bis zu Agenten, die wiederkehrende Aufgaben eigenständig übernehmen. * Deine Rolle ist dreigeteilt: du bist Product Manager:in und ...
Business Systems & AI Automation Manager (m/w/d) at feld.energy - Als Business Systems & AI Automation Manager (m/w/d) betreibst du unsere „Single Source of Truth“, verantwortest die Weiterentwicklung unserer operativen Systemlandschaft und baust Automatisierung, Datenqualität und den Einsatz von KI in unsere Systeme ein. * Als Business Systems & AI Automation Manager baust du und betreibst unsere „Single Source of Truth“ inklusive Datenqualität, Phasen-Status entlang des EPC-Funnels und konsistenter Datenflüsse zwischen den Teams. * Manuelle Abläufe automatisierst du systematisch über Schnittstellen zwischen unseren Systemen (CRM, Projektmanagement und weitere Fachtools). * Du baust KI gezielt in unsere Systeme und Prozesse ein: von KI-gestützten Workflows bis zu Agenten, die wiederkehrende Aufgaben eigenständig übernehmen. * Deine Rolle ist dreigeteilt: du bist Product Manager:in und ...
Als Sales Manager:in für Heartbeat Upgrades machst du genau daraus ein Geschäft: Du bringst bestehende Anlagen in die Heartbeat-Welt, machst Kompatibilität kaufbar und hilfst Kund:innen, aus vorhandener Hardware ein zukunftsfähiges Energiesystem zu machen. Wir sind das marktführende Unternehmen für die Installation von CO2-neutralen Energiesystemen, insbesondere bei Photovoltaik, Energiespeicher, Wallbox, Wärmepumpe und Energiemanagement. Mit unserer KI-basierten Softwareplattform Heartbeat AI und Premium-Hardware bauen wir das Energiesystem der Zukunft. Solar, Speicher, Wärmepumpe und E-Mobilität denken wir nicht einzeln, sondern steuern sie als intelligentes, integriertes Gesamtsystem. Die größere Aufgabe liegt im Bestand: Millionen Haushalte haben bereits einzelne Energie-Komponenten, aber noch kein intelligent gesteuertes Gesamtsystem.
Als Sales Manager:in für Heartbeat Upgrades machst du genau daraus ein Geschäft: Du bringst bestehende Anlagen in die Heartbeat-Welt, machst Kompatibilität kaufbar und hilfst Kund:innen, aus vorhandener Hardware ein zukunftsfähiges Energiesystem zu machen. Wir sind das marktführende Unternehmen für die Installation von CO2-neutralen Energiesystemen, insbesondere bei Photovoltaik, Energiespeicher, Wallbox, Wärmepumpe und Energiemanagement. Mit unserer KI-basierten Softwareplattform Heartbeat AI und Premium-Hardware bauen wir das Energiesystem der Zukunft. Solar, Speicher, Wärmepumpe und E-Mobilität denken wir nicht einzeln, sondern steuern sie als intelligentes, integriertes Gesamtsystem. Die größere Aufgabe liegt im Bestand: Millionen Haushalte haben bereits einzelne Energie-Komponenten, aber noch kein intelligent gesteuertes Gesamtsystem.
Cloud expertise with AWS: Experience with building and/or operating highly available cloud-native applications and IT systems in AWS cloud, using services such as ECS, Fargate, EC2, RDS, OpenSearch, VPC, S3, Systems Manager, and CloudWatch * You ensure reliable operation and continuous improvement of our digital e-mobility products, as part of a cross-functional team, by shaping and advancing operational excellence across IT systems and applications * You perform release deployments, rollout activities, and migration processes to ensure reliable and auditable delivery of IT systems and applications * Observability know-how: Advanced hands-on experience with observability and monitoring for cloud-native applications and IT systems, using AWS CloudWatch, Grafana, or similar tools
Cloud expertise with AWS: Experience with building and/or operating highly available cloud-native applications and IT systems in AWS cloud, using services such as ECS, Fargate, EC2, RDS, OpenSearch, VPC, S3, Systems Manager, and CloudWatch * You ensure reliable operation and continuous improvement of our digital e-mobility products, as part of a cross-functional team, by shaping and advancing operational excellence across IT systems and applications * You perform release deployments, rollout activities, and migration processes to ensure reliable and auditable delivery of IT systems and applications * Observability know-how: Advanced hands-on experience with observability and monitoring for cloud-native applications and IT systems, using AWS CloudWatch, Grafana, or similar tools
• Track record building and rolling out playbooks, audit systems, and store-manager • Lead and grow the operations team: direct reports include Ops Managers, and - Hire Ops Managers and - Store Managers, run quarterly performance reviews, and build a culture of • Build the Mmaah Standard Operating Playbook and run the audit system that holds • 5+ years in operations leadership in QSR, fast casual, or system gastronomy. • Acts as an , not a manager – you take full accountability for operational • Experience leading and developing a multi-layered ops team (managers, trainers,
• Track record building and rolling out playbooks, audit systems, and store-manager • Lead and grow the operations team: direct reports include Ops Managers, and - Hire Ops Managers and - Store Managers, run quarterly performance reviews, and build a culture of • Build the Mmaah Standard Operating Playbook and run the audit system that holds • 5+ years in operations leadership in QSR, fast casual, or system gastronomy. • Acts as an , not a manager – you take full accountability for operational • Experience leading and developing a multi-layered ops team (managers, trainers,
mehr
Noch nichts dabei? Es gibt 849 weitere Jobs, die zu deiner Suche passen könnten
Gestalten Sie unsere Erfolgsgeschichte aktiv mit – als Assistant Store Manager (m/w/d) in Vollzeit in unserem Store im Designer Outlet Berlin (Wustermark bei Berlin), zum nächstmöglichen Zeitpunkt. * Unterstützung und Vertretung des Shop Managers im operativen Tagesgeschäft * Sonderzahlungen durch Bonussystem zusätzlich zum Fixgehalt
Gestalten Sie unsere Erfolgsgeschichte aktiv mit – als Assistant Store Manager (m/w/d) in Vollzeit in unserem Store im Designer Outlet Berlin (Wustermark bei Berlin), zum nächstmöglichen Zeitpunkt. * Unterstützung und Vertretung des Shop Managers im operativen Tagesgeschäft * Sonderzahlungen durch Bonussystem zusätzlich zum Fixgehalt
Zur Erweiterung unseres Teams, suchen wir für unseren Shop im Factory-Outlet-Center (FOC) Wustermark eine/n Shop Manager (m/w/d) * Sichere Anwendung unseres Warenwirtschafts – und Kassensystems, inkl. der Tagesabschlüsse sowie die Jahresinventur
Zur Erweiterung unseres Teams, suchen wir für unseren Shop im Factory-Outlet-Center (FOC) Wustermark eine/n Shop Manager (m/w/d) * Sichere Anwendung unseres Warenwirtschafts – und Kassensystems, inkl. der Tagesabschlüsse sowie die Jahresinventur
Mit unserer Vision "Niemand soll leiden oder sterben, nur weil irgendwann oder irgendwo eine medizinische Information fehlt", möchten wir eine Kultur schaffen, die einen nachhaltigen Beitrag für die Zukunft unseres Gesundheitssystems leistet.
Mit unserer Vision "Niemand soll leiden oder sterben, nur weil irgendwann oder irgendwo eine medizinische Information fehlt", möchten wir eine Kultur schaffen, die einen nachhaltigen Beitrag für die Zukunft unseres Gesundheitssystems leistet.
Dann unterstütze uns zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Prozess- und Projektmanager*in Systemführung im Bereich Systemführungsgrundsätze in Berlin. Die Systemführung bildet das Herzstück des Berliner Stromnetzes. Das Team Systemführungsrundsätze sorgt dabei für reibungslose Arbeitsabläufe und eine effiziente Prozessunterstützung. * Aufnahme, Analyse und sowie strukturierte Dokumentation von Prozessen der Systemführung o Betreuung und Weiterentwicklung des eingesetzten IT-Systems zur Dokumentenverwaltung
Dann unterstütze uns zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Prozess- und Projektmanager*in Systemführung im Bereich Systemführungsgrundsätze in Berlin. Die Systemführung bildet das Herzstück des Berliner Stromnetzes. Das Team Systemführungsrundsätze sorgt dabei für reibungslose Arbeitsabläufe und eine effiziente Prozessunterstützung. * Aufnahme, Analyse und sowie strukturierte Dokumentation von Prozessen der Systemführung o Betreuung und Weiterentwicklung des eingesetzten IT-Systems zur Dokumentenverwaltung
Integration in bestehende Systeme: Du verbindest IAM-Lösungen mit vorhandenen Anwendungen und IT-Systemen, beispielsweise mit Microsoft 365, SAP oder Cloud-Services * Mehrjährige Berufserfahrung im Identity & Access Management oder in der Betreuung von Microsoft-Systemen (z. B. Active Directory, Exchange oder Entra ID)
Integration in bestehende Systeme: Du verbindest IAM-Lösungen mit vorhandenen Anwendungen und IT-Systemen, beispielsweise mit Microsoft 365, SAP oder Cloud-Services * Mehrjährige Berufserfahrung im Identity & Access Management oder in der Betreuung von Microsoft-Systemen (z. B. Active Directory, Exchange oder Entra ID)
Als Pionier im Bereich mobiler Robotik verfügt das Unternehmen über umfassende Expertise in AMR-, AGV, Cobot- und weiteren Automatisierungslösungen für Produktions-, Transport- und Assistenzsysteme. * Idealerweise kennen Sie Materialflusssysteme und intralogistische Anwendungen, beispielsweise AMR-/AGV-Systeme, Robotik- und Cobot-Lösungen, Warehouse-Systeme, Material Handling, Portalanlagen, Fertigungsstraßen.
Als Pionier im Bereich mobiler Robotik verfügt das Unternehmen über umfassende Expertise in AMR-, AGV, Cobot- und weiteren Automatisierungslösungen für Produktions-, Transport- und Assistenzsysteme. * Idealerweise kennen Sie Materialflusssysteme und intralogistische Anwendungen, beispielsweise AMR-/AGV-Systeme, Robotik- und Cobot-Lösungen, Warehouse-Systeme, Material Handling, Portalanlagen, Fertigungsstraßen.
Customer Manager (m/w/d) für die Betreuung von - Wir suchen Customer Manager (m/w/d) für die Betreuung von in unserem Berliner Team * die Schienenverkehrsunternehmen weltweit beim Einsatz unseres Planungssystems für den öffentlichen Verkehr unterstützen und komplexe Fragestellungen lösen * Einarbeitung & Weiterbildung: Umfassendes Onboarding mit Buddy-System für eine schnelle Einarbeitung sowie internem Einarbeitungsprogramm, individuelle Entfaltungsmöglichkeiten und persönliche Entwicklungsperspektiven und Schulungsangebote
Customer Manager (m/w/d) für die Betreuung von - Wir suchen Customer Manager (m/w/d) für die Betreuung von in unserem Berliner Team * die Schienenverkehrsunternehmen weltweit beim Einsatz unseres Planungssystems für den öffentlichen Verkehr unterstützen und komplexe Fragestellungen lösen * Einarbeitung & Weiterbildung: Umfassendes Onboarding mit Buddy-System für eine schnelle Einarbeitung sowie internem Einarbeitungsprogramm, individuelle Entfaltungsmöglichkeiten und persönliche Entwicklungsperspektiven und Schulungsangebote
Highly hands-on with data and comfortable independently extracting, analyzing, and interpreting information from Salesforce and other business systems.
Highly hands-on with data and comfortable independently extracting, analyzing, and interpreting information from Salesforce and other business systems.
Die telent GmbH, ein führendes Unternehmen für Systemintegration und digitale Transformation, bietet maßgeschneiderte Technologielösungen und Dienstleistungen im Bereich der Kritischen Infrastrukturen (KRITIS) und Industrie 4.0. Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach Ihnen als Service Delivery Manager (m/w/d) Informations- und Kommunikationstechnik / Nachrichtentechnik * Mehrjährige Erfahrungen im Service Geschäft als Service Delivery oder Customer Support Manager * Interesse an abwechslungsreichen Tätigkeiten mit verschiedenen Kundengruppen, Service-Modulen und unterschiedlichen Systemtechniken
Die telent GmbH, ein führendes Unternehmen für Systemintegration und digitale Transformation, bietet maßgeschneiderte Technologielösungen und Dienstleistungen im Bereich der Kritischen Infrastrukturen (KRITIS) und Industrie 4.0. Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach Ihnen als Service Delivery Manager (m/w/d) Informations- und Kommunikationstechnik / Nachrichtentechnik * Mehrjährige Erfahrungen im Service Geschäft als Service Delivery oder Customer Support Manager * Interesse an abwechslungsreichen Tätigkeiten mit verschiedenen Kundengruppen, Service-Modulen und unterschiedlichen Systemtechniken
Als Spezialist für mobile Sanitärsysteme, Toilettenwagen, Toilettencontainer und Entsorgungseinheiten entwickelt und produziert das Unternehmen technisch anspruchsvolle Lösungen für Kunden in ganz Europa.
Als Spezialist für mobile Sanitärsysteme, Toilettenwagen, Toilettencontainer und Entsorgungseinheiten entwickelt und produziert das Unternehmen technisch anspruchsvolle Lösungen für Kunden in ganz Europa.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen MARKETING & COMMUNICATIONS MANAGER (M/W/D) * Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrungen mit Newsletter-Tools, Content-Management-Systemen oder Marketing-Plattformen sind von Vorteil
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen MARKETING & COMMUNICATIONS MANAGER (M/W/D) * Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrungen mit Newsletter-Tools, Content-Management-Systemen oder Marketing-Plattformen sind von Vorteil
We apply our broad science and engineering capabilities to create instruments, subsystems, systems, process control solutions and specialty chemicals technology that improve process performance, optimize productivity, and enable unique innovations for many of the world's leading technology and industrial companies. As Senior Production Manager (m/f/d) in Electromechanical Equipment Manufacturing, you and your team ensure smooth flow-line production in a modern, clean environment, partly under cleanroom conditions, serving our international customers in the semiconductor industry.
We apply our broad science and engineering capabilities to create instruments, subsystems, systems, process control solutions and specialty chemicals technology that improve process performance, optimize productivity, and enable unique innovations for many of the world's leading technology and industrial companies. As Senior Production Manager (m/f/d) in Electromechanical Equipment Manufacturing, you and your team ensure smooth flow-line production in a modern, clean environment, partly under cleanroom conditions, serving our international customers in the semiconductor industry.
Leitung der Pilotierung, Umsetzung und Migration der gewählten Systeme * Verantwortung der Implementierung der gewählten Systeme in die vorhandene IT-Infrastruktur
Leitung der Pilotierung, Umsetzung und Migration der gewählten Systeme * Verantwortung der Implementierung der gewählten Systeme in die vorhandene IT-Infrastruktur
Implementierung des CRM-Systems: Account-Setup, Datenmodell, Integrationen * Anbindung an bestehende Systeme (Website, BI, Ads-Plattformen) und First-Party-Data-Infrastruktur * Aufbau KI-gestützter Landingpage-Systeme, die Inhalte automatisiert auf Suchintentionen und Zielgruppen zuschneiden
Implementierung des CRM-Systems: Account-Setup, Datenmodell, Integrationen * Anbindung an bestehende Systeme (Website, BI, Ads-Plattformen) und First-Party-Data-Infrastruktur * Aufbau KI-gestützter Landingpage-Systeme, die Inhalte automatisiert auf Suchintentionen und Zielgruppen zuschneiden
Was ist das Durchschnittsgehalt für System Manager in Wustermark?
Durchschnittsgehalt pro Jahr
67.200 €
Das Durchschnittsgehalt für System Manager in Wustermark liegt bei 67.200 €. Gehälter für System Manager in Wustermark liegen im Bereich zwischen 58.200 € und 78.700 €.
Häufig gestellte Fragen
Wie viele offene Stellenangebote gibt es für System Manager Jobs in Wustermark?
Aktuell gibt es auf StepStone 858 offene Stellenanzeigen für System Manager Jobs in Wustermark.
Welche anderen Orte sind auch beliebt für Leute, die in Wustermark einen System Manager Job suchen?
Folgende Orte sind auch interessant für Leute, die in Wustermark einen System Manager Job suchen: Berlin, Potsdam, Ludwigsfelde.
Welche anderen Jobs sind beliebt bei Kandidaten, die nach System Manager Jobs in Wustermark suchen?