Du entwickelst Anlagenlayouts, führst Rohrleitungsplanungen durch und erstellst technische Zeichnungen, Fließbilder (P&IDs) sowie 2D-/3D-CAD-Konstruktionen. * Du bringst Erfahrung im Umgang mit P&IDs, technischen Zeichnungen sowie 2D-/3D-CAD-Systemen mit, idealerweise SolidWorks.
Du entwickelst Anlagenlayouts, führst Rohrleitungsplanungen durch und erstellst technische Zeichnungen, Fließbilder (P&IDs) sowie 2D-/3D-CAD-Konstruktionen. * Du bringst Erfahrung im Umgang mit P&IDs, technischen Zeichnungen sowie 2D-/3D-CAD-Systemen mit, idealerweise SolidWorks.
Paul Leibinger GmbH & Co. KG * Tuttlingen * Feste Anstellung * Vollzeit - Modernste Technologien. Anspruchsvolle Produkte. 100% Qualität „Made in Germany“. Große Fertigungstiefe. LEIBINGER steht für Innovationskraft und internationale Ausstrahlung verbunden mit der Kultur eines modern geführten Familienunternehmens mit kurzen Entscheidungswegen und viel Gestaltungsfreiraum. Als Partner von produzierenden Unternehmen aller Branchen nehmen wir als Qualitätsführer eine bedeutende Marktstellung ein. Ein durch breite Branchenabstützung robustes Geschäftsmodell, der sich dynamisch entwickelnde Markt und die zukunftsweisende Produktstrategie ermöglichen überdurchschnittliche Wachstumsraten und sichere Arbeitsplätze. Profitieren Sie von diesen hervorragenden Voraussetzungen und werden Sie ein Teil unseres Unternehmens als Mitarbeiter Messtechnik (m/w/d) Deine Aufgaben
Paul Leibinger GmbH & Co. KG * Tuttlingen * Feste Anstellung * Vollzeit - Modernste Technologien. Anspruchsvolle Produkte. 100% Qualität „Made in Germany“. Große Fertigungstiefe. LEIBINGER steht für Innovationskraft und internationale Ausstrahlung verbunden mit der Kultur eines modern geführten Familienunternehmens mit kurzen Entscheidungswegen und viel Gestaltungsfreiraum. Als Partner von produzierenden Unternehmen aller Branchen nehmen wir als Qualitätsführer eine bedeutende Marktstellung ein. Ein durch breite Branchenabstützung robustes Geschäftsmodell, der sich dynamisch entwickelnde Markt und die zukunftsweisende Produktstrategie ermöglichen überdurchschnittliche Wachstumsraten und sichere Arbeitsplätze. Profitieren Sie von diesen hervorragenden Voraussetzungen und werden Sie ein Teil unseres Unternehmens als Mitarbeiter Messtechnik (m/w/d) Deine Aufgaben
Von Idee zu fertiger Geometrie: Du übersetzt grobe Konzepte, Skizzen und Prototypen in präzise 2D- und 3D-Modelle mit hoher technischer und funktionaler Qualität. * Sehr gute CAD-Kenntnisse in 2D/3D sowie Erfahrung im Aufbau komplexer, strukturierter Flächen- und Volumenmodelle, idealerweise in SolidWorks
Von Idee zu fertiger Geometrie: Du übersetzt grobe Konzepte, Skizzen und Prototypen in präzise 2D- und 3D-Modelle mit hoher technischer und funktionaler Qualität. * Sehr gute CAD-Kenntnisse in 2D/3D sowie Erfahrung im Aufbau komplexer, strukturierter Flächen- und Volumenmodelle, idealerweise in SolidWorks
Lacker AG * Waldachtal * Feste Anstellung * Vollzeit - Die LACKER GmbH ist ein inhabergeführtes Unternehmen mit über 100 Mitarbeitern. Als Vordenker im Bereich Fassaden- und Fenstertechnik unterstützen wir und im gesamten Bundesgebiet von der Beratung bis zur Montage anspruchsvoller und heterogener Fassadenkonstruktionen aus Glas und Metall. * das Erstellen von Einzelteil- und Baugruppenzeichnungen sowie Stücklisten für Konstruktionen aus Aluminium, Stahl und Glas in 2-D oder 3-D-CAD * das planerische Umsetzen technischer Konstruktionen im Bereich Stahl-, Metall- und Glasbau * die Abstimmung Ihrer Entwürfe mit dem sowie mit und Kunden * die Unterstützung der Arbeitsvorbereitung und des Projektteams in allen Projektphasen * die termingereche Bereitstellung der Dokumentation zur Auftragsabwicklung * die Projektierung und Begleitung der Baustellenaktivitäten
Lacker AG * Waldachtal * Feste Anstellung * Vollzeit - Die LACKER GmbH ist ein inhabergeführtes Unternehmen mit über 100 Mitarbeitern. Als Vordenker im Bereich Fassaden- und Fenstertechnik unterstützen wir und im gesamten Bundesgebiet von der Beratung bis zur Montage anspruchsvoller und heterogener Fassadenkonstruktionen aus Glas und Metall. * das Erstellen von Einzelteil- und Baugruppenzeichnungen sowie Stücklisten für Konstruktionen aus Aluminium, Stahl und Glas in 2-D oder 3-D-CAD * das planerische Umsetzen technischer Konstruktionen im Bereich Stahl-, Metall- und Glasbau * die Abstimmung Ihrer Entwürfe mit dem sowie mit und Kunden * die Unterstützung der Arbeitsvorbereitung und des Projektteams in allen Projektphasen * die termingereche Bereitstellung der Dokumentation zur Auftragsabwicklung * die Projektierung und Begleitung der Baustellenaktivitäten
Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) auf Basis von CAD-Daten * Idealerweise fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) für Dokumentationen
Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) auf Basis von CAD-Daten * Idealerweise fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) für Dokumentationen
Sichere Anwendung von CAD-Zeichenprogrammen 2D/3D, vorzugsweise Cadwork - Du konstruierst Dach- und Gebäudeformen in 3D und erstellst technische Zeichnungen und Werkpläne in 2D. Du arbeitest selbstständig von deinem Homeoffice aus und erledigst diese Aufgaben eigenverantwortlich.
Sichere Anwendung von CAD-Zeichenprogrammen 2D/3D, vorzugsweise Cadwork - Du konstruierst Dach- und Gebäudeformen in 3D und erstellst technische Zeichnungen und Werkpläne in 2D. Du arbeitest selbstständig von deinem Homeoffice aus und erledigst diese Aufgaben eigenverantwortlich.
Datenprozessierung: Du bereitest die gewonnenen Messdaten auf und stellst diese unserer Konstruktionsabteilung für die weitere 2D/3D-Auswertung zur Verfügung.
Datenprozessierung: Du bereitest die gewonnenen Messdaten auf und stellst diese unserer Konstruktionsabteilung für die weitere 2D/3D-Auswertung zur Verfügung.
Du erstellst selbstständig 2D-Zeichnungen für Parklayouts, Wege- und Kranflächen sowie Kabeltrassen mithilfe von AutoCAD (idealerweise Civil 3D) und GIS-Software (idealerweise QGIS)
Du erstellst selbstständig 2D-Zeichnungen für Parklayouts, Wege- und Kranflächen sowie Kabeltrassen mithilfe von AutoCAD (idealerweise Civil 3D) und GIS-Software (idealerweise QGIS)
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n CAD-Konstrukteur / Technischer Zeichner / Techniker / Bauzeichner (m/w/d) * Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner,Bauzeichner,Technischer Produktdesigner /Techniker oder eine vergleichbare technische Ausbildung * Sicherer Umgang mit CAD-Software (z. B. AutoCAD, SolidWorks, Inventor, Revit – je nach Bedarf) * Strecker Wassertechnik GmbH * Tuttlingen * Feste Anstellung * Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Die Strecker Wassertechnik GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, welches seit über 40 Jahren im Bereich Maschinen- und Anlagenbau tätig ist. Wir haben uns auf die Planung, Entwicklung und Produktion von Trinkwasseranlagen spezialisiert, die höchste Anforderungen an Qualität, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit erfüllen. Unsere Kunden kommen aus der öffentlichen Hand.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n CAD-Konstrukteur / Technischer Zeichner / Techniker / Bauzeichner (m/w/d) * Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner,Bauzeichner,Technischer Produktdesigner /Techniker oder eine vergleichbare technische Ausbildung * Sicherer Umgang mit CAD-Software (z. B. AutoCAD, SolidWorks, Inventor, Revit – je nach Bedarf) * Strecker Wassertechnik GmbH * Tuttlingen * Feste Anstellung * Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Die Strecker Wassertechnik GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, welches seit über 40 Jahren im Bereich Maschinen- und Anlagenbau tätig ist. Wir haben uns auf die Planung, Entwicklung und Produktion von Trinkwasseranlagen spezialisiert, die höchste Anforderungen an Qualität, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit erfüllen. Unsere Kunden kommen aus der öffentlichen Hand.
Ausbildung als technischer Zeichner / technischer Produktdesigner / technischer Systemplaner (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation * Anfertigung technischer Zeichnungen in 2D sowie in 3D mit Schwerpunkt Maschinenbau * Einsatz gängiger CAD-Software zur Planung und Modellierung technischer Anlagen * Normenkenntnisse: Anwendung aktueller DIN-Normen zur Erstellung eindeutiger technischer Unterlagen * Technisches Verständnis: Grundkenntnisse in Werkstofftechnik, Fertigungsverfahren und Mechanik, um die Machbarkeit von Konstruktionen beurteilen zu können * HST Packing Machines GmbH & Co. KG * Kressbronn am Bodensee * Feste Anstellung * Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit 2 Standorten und produzieren seit über 70 Jahren Teespezialitäten im Filterbeutel. Die Besonderheit unserer Firma liegt in einem eigenständigen Maschinenbau, der mit ca. 30 Beschäftigten ...
Ausbildung als technischer Zeichner / technischer Produktdesigner / technischer Systemplaner (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation * Anfertigung technischer Zeichnungen in 2D sowie in 3D mit Schwerpunkt Maschinenbau * Einsatz gängiger CAD-Software zur Planung und Modellierung technischer Anlagen * Normenkenntnisse: Anwendung aktueller DIN-Normen zur Erstellung eindeutiger technischer Unterlagen * Technisches Verständnis: Grundkenntnisse in Werkstofftechnik, Fertigungsverfahren und Mechanik, um die Machbarkeit von Konstruktionen beurteilen zu können * HST Packing Machines GmbH & Co. KG * Kressbronn am Bodensee * Feste Anstellung * Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit 2 Standorten und produzieren seit über 70 Jahren Teespezialitäten im Filterbeutel. Die Besonderheit unserer Firma liegt in einem eigenständigen Maschinenbau, der mit ca. 30 Beschäftigten ...
Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Technischer Zeichner (m/w/d), Technischer Systemplaner (m/w/d) bzw. Konstrukteur (m/w/d) mit dem Schwerpunkt Versorgungstechnik, Gebäudetechnik oder Maschinenbau - Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unseren Standort Stuttgart (Backnang) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Systemplaner / Konstrukteur (m/w/d) im Service * Technisches Konstruieren der notwendigen Details * Systeex Brandschutzsysteme GmbH * Stuttgart (Backnang) * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die Systeex Brandschutzsysteme GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Hanau. Mit der Marke Systeex zählen wir zu den Top 5 unserer Branche im Brandschutz. Deutschlandweit sind wir mit über 20 Standorten, inklusive eigener Rohrvorfertigung in Elmenhorst, vertreten. Zu unserer Unternehmensgruppe gehören fünf Tochtergesellschaften mit insgesamt rund ...
Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Technischer Zeichner (m/w/d), Technischer Systemplaner (m/w/d) bzw. Konstrukteur (m/w/d) mit dem Schwerpunkt Versorgungstechnik, Gebäudetechnik oder Maschinenbau - Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unseren Standort Stuttgart (Backnang) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Systemplaner / Konstrukteur (m/w/d) im Service * Technisches Konstruieren der notwendigen Details * Systeex Brandschutzsysteme GmbH * Stuttgart (Backnang) * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Die Systeex Brandschutzsysteme GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Hanau. Mit der Marke Systeex zählen wir zu den Top 5 unserer Branche im Brandschutz. Deutschlandweit sind wir mit über 20 Standorten, inklusive eigener Rohrvorfertigung in Elmenhorst, vertreten. Zu unserer Unternehmensgruppe gehören fünf Tochtergesellschaften mit insgesamt rund ...
Fundierte Kenntnisse in CAD-Systemen, vorzugsweise AutoCAD (2D) und Inventor (3D) * Erste Berufserfahrung als Konstrukteur (m/w/d), idealerweise im Kunststoffbereich * STEULER - KCH GmbH * Siershahn * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Ankommen. Vorankommen. Steuler. 1908 gegründet, ist das mittelständische Traditionsunternehmen Steuler heute spezialisiert auf industrielle Auskleidungen und als Anlagenbauer für Umwelt- und Beiztechnik rund um den Globus tätig. Die gesamte Unternehmensgruppe mit Stammsitz im Herzen Deutschlands beschäftigt weltweit über 2.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und arbeitet mit zahlreichen Tochtergesellschaften in einem globalen Netzwerk. In unserem familiären Unternehmen, geprägt von gegenseitigem Vertrauen und Zusammenarbeit, bieten wir Ihnen nicht nur hervorragende Perspektiven, sondern auch ein Rundum-Wohlfühlpaket.
Fundierte Kenntnisse in CAD-Systemen, vorzugsweise AutoCAD (2D) und Inventor (3D) * Erste Berufserfahrung als Konstrukteur (m/w/d), idealerweise im Kunststoffbereich * STEULER - KCH GmbH * Siershahn * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Ankommen. Vorankommen. Steuler. 1908 gegründet, ist das mittelständische Traditionsunternehmen Steuler heute spezialisiert auf industrielle Auskleidungen und als Anlagenbauer für Umwelt- und Beiztechnik rund um den Globus tätig. Die gesamte Unternehmensgruppe mit Stammsitz im Herzen Deutschlands beschäftigt weltweit über 2.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und arbeitet mit zahlreichen Tochtergesellschaften in einem globalen Netzwerk. In unserem familiären Unternehmen, geprägt von gegenseitigem Vertrauen und Zusammenarbeit, bieten wir Ihnen nicht nur hervorragende Perspektiven, sondern auch ein Rundum-Wohlfühlpaket.
Johann suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Metallbaumeister mit Auto-CAD Kenntnissen (m/w/d) oder technischenZeichner mit Auto-CAD Erfahrung (m/w/d) * Du erstellst technische Zeichnungen mit Auto-CAD und wendest dabei Dein Wissen und Können gekonnt an * Mit Deinem technischen Verständnis führst Du Klärungen mit Kunden durch und stehst ihnen dabei beratend zur Seite * Metallbau Daniel Fuchs * St. Johann-Train * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Für unseren Fertigungsbetrieb mit Büro in 93348 Train/St. Aufgaben * Vor Ort auf der Baustelle nimmst Du Aufmaße und bringst Deine exakten Messfähigkeiten ein - Profil * Du hast eine abgeschlossene Ausbildung oder eine Meisterprüfung erfolgreich absolviert * Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Selbstständigkeit und Sorgfalt aus * Teamarbeit liegt Dir am Herzen und Du arbeitest gerne mit anderen zusammen - Wir bieten
Johann suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Metallbaumeister mit Auto-CAD Kenntnissen (m/w/d) oder technischenZeichner mit Auto-CAD Erfahrung (m/w/d) * Du erstellst technische Zeichnungen mit Auto-CAD und wendest dabei Dein Wissen und Können gekonnt an * Mit Deinem technischen Verständnis führst Du Klärungen mit Kunden durch und stehst ihnen dabei beratend zur Seite * Metallbau Daniel Fuchs * St. Johann-Train * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Für unseren Fertigungsbetrieb mit Büro in 93348 Train/St. Aufgaben * Vor Ort auf der Baustelle nimmst Du Aufmaße und bringst Deine exakten Messfähigkeiten ein - Profil * Du hast eine abgeschlossene Ausbildung oder eine Meisterprüfung erfolgreich absolviert * Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Selbstständigkeit und Sorgfalt aus * Teamarbeit liegt Dir am Herzen und Du arbeitest gerne mit anderen zusammen - Wir bieten
Zur Verstärkung des Konstruktionsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Zeichner (m/w/d). In dieser abwechslungsreichen Position erstellen Sie technische Zeichnungen und Konstruktionen für individuelle Kundenprojekte. Sie arbeiten eng mit den Bereichen Konstruktion, Fertigung und Montage zusammen und leisten einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung technisch anspruchsvoller Lösungen. * Erstellung und Pflege von Stücklisten sowie technischer Dokumentationen * Erfolgreich abgeschlossene technisches Berufsausbildung oder eine ähnliche Qualifikation * Technisches Verständnis sowie räumliches Vorstellungsvermögen * Spannende und abwechslungsreiche Projekte im technischen Umfeld * HAPEKO Deutschland GmbH * Farnstädt * Feste Anstellung * Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Unser Mandant ist ein erfolgreiches mittelständisches Industrieunternehmen, das sich auf die ...
Zur Verstärkung des Konstruktionsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Zeichner (m/w/d). In dieser abwechslungsreichen Position erstellen Sie technische Zeichnungen und Konstruktionen für individuelle Kundenprojekte. Sie arbeiten eng mit den Bereichen Konstruktion, Fertigung und Montage zusammen und leisten einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung technisch anspruchsvoller Lösungen. * Erstellung und Pflege von Stücklisten sowie technischer Dokumentationen * Erfolgreich abgeschlossene technisches Berufsausbildung oder eine ähnliche Qualifikation * Technisches Verständnis sowie räumliches Vorstellungsvermögen * Spannende und abwechslungsreiche Projekte im technischen Umfeld * HAPEKO Deutschland GmbH * Farnstädt * Feste Anstellung * Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Unser Mandant ist ein erfolgreiches mittelständisches Industrieunternehmen, das sich auf die ...
Für unsere Auftragskonstruktion in Heilbronn-Biberach suchen wir ab sofort einen Maschinenbautechniker (Konstruktion)AutoCAD Mechanical / AutodeskInventor bzw. einen Konstrukteur für Armaturen respektive Regelungstechnik (w/m/d) als Technischer Produktdesigner / Konstrukteur / TechnikerMaschinenbau (w/m/d) * Abgeschlossene Ausbildung als Techniker (w/m/d) in der Fachrichtung Maschinenbau bzw. als Konstrukteur respektive Technischer Produktdesigner (w/m/d) mit Erfahrung in Bezug auf die Konstruktion Ihre Aufgaben als Technischer Produktdesigner (w/m/d) Ihre Qualifikationen als Technischer Produktdesigner (w/m/d) Wir bieten Ihnen als Technischer Produktdesigner (w/m/d) * Selbstständige Erstellung von normgerechten Zeichnungen und Stücklisten im Bereich Regelarmaturen,Sonderarmaturen und Systemen mit AutodeskInventor (3D) * Sie verfügen über sehr gute CAD-Kenntnisse, speziell AutoCAD ...
Für unsere Auftragskonstruktion in Heilbronn-Biberach suchen wir ab sofort einen Maschinenbautechniker (Konstruktion)AutoCAD Mechanical / AutodeskInventor bzw. einen Konstrukteur für Armaturen respektive Regelungstechnik (w/m/d) als Technischer Produktdesigner / Konstrukteur / TechnikerMaschinenbau (w/m/d) * Abgeschlossene Ausbildung als Techniker (w/m/d) in der Fachrichtung Maschinenbau bzw. als Konstrukteur respektive Technischer Produktdesigner (w/m/d) mit Erfahrung in Bezug auf die Konstruktion Ihre Aufgaben als Technischer Produktdesigner (w/m/d) Ihre Qualifikationen als Technischer Produktdesigner (w/m/d) Wir bieten Ihnen als Technischer Produktdesigner (w/m/d) * Selbstständige Erstellung von normgerechten Zeichnungen und Stücklisten im Bereich Regelarmaturen,Sonderarmaturen und Systemen mit AutodeskInventor (3D) * Sie verfügen über sehr gute CAD-Kenntnisse, speziell AutoCAD ...
Abgeschlossene Berufsausbildung als Technischer Zeichner / Technischer Produktdesigner sowie mehrjärige einschägige Beruserfahrung, abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker oder Studium im Ingenieurswesen wünschenswert - Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Konstrukteure / Ingenieure (m/w/x) für unsere Abteilung Arbeitsvorbereitung / technische Auftragsbearbeitung. * Abstimmung von detaillierten technischen Bedarfen mit dem Kunden * Konstruktion von technischen Lösungen * KEMMLIT Services GmbH * Dußlingen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Seit 1967 steht KEMMLIT für Spitzenqualität made in Germany und ist heute Marktführer für hochwertige Sanitär- und Objektausstattung. Erfolg entsteht nicht von allein – er wird von Menschen gemacht, die etwas bewegen wollen. Wir suchen Persönlichkeiten mit Drive und High-Performance-Mindset: Menschen, die Verantwortung übernehmen, ...
Abgeschlossene Berufsausbildung als Technischer Zeichner / Technischer Produktdesigner sowie mehrjärige einschägige Beruserfahrung, abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker oder Studium im Ingenieurswesen wünschenswert - Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Konstrukteure / Ingenieure (m/w/x) für unsere Abteilung Arbeitsvorbereitung / technische Auftragsbearbeitung. * Abstimmung von detaillierten technischen Bedarfen mit dem Kunden * Konstruktion von technischen Lösungen * KEMMLIT Services GmbH * Dußlingen * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Seit 1967 steht KEMMLIT für Spitzenqualität made in Germany und ist heute Marktführer für hochwertige Sanitär- und Objektausstattung. Erfolg entsteht nicht von allein – er wird von Menschen gemacht, die etwas bewegen wollen. Wir suchen Persönlichkeiten mit Drive und High-Performance-Mindset: Menschen, die Verantwortung übernehmen, ...