Schnelle Bewerbung
638
Erscheinungsdatum
Home-Office-Optionen
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Filter
SortierungRelevanz
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Essen
- Dortmund
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Bonn
- Kiel
- Wiesbaden
- Paderborn
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Südwestdeutschland
- Ostdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
Home-Office-Optionen
Gehalt
Leg fest, wie viel du mindestens verdienen willst.
Pendelzeit
Bewerbungsart
Sprache
Fähigkeiten
Berufsfeld
Branche
Region
Städte
Berufserfahrung
Anstellungsart
Arbeitszeit
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Essen
- Dortmund
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Bonn
- Kiel
- Wiesbaden
- Paderborn
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Südwestdeutschland
- Ostdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus
1.331 Treffer für Übersetzung Jobs
){kind=logo}
Anschreiben nicht erforderlich
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen * die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen * Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte * Du nutzt CAT-Tools und KI-gestützte Übersetzungssysteme und prüfst deren Ergebnisse kritisch auf Qualität und Konsistenz * Du bist unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert
){kind=logo}
Referent (m/w/d) IT-Governancesysteme
Referent (m/w/d) IT-Governancesysteme
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine
Hildesheim
Teilweise Home-Office
Schnelle Bewerbung
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine * Hildesheim * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Willkommen bei der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ist mehr als nur eine Bank – wir stehen für Verlässlichkeit, agieren sozial verantwortungsbewusst und setzen uns aktiv für unsere Heimatregion ein. Mit einer guten Mischung aus Tradition und Innovation zeigen wir Verständnis und Nähe vor Ort und begleiten unsere Kundinnen und Kunden durch alle Lebensphasen. Wir möchten sie begeistern und dabei helfen, individuelle Ziele zu verwirklichen. Als zukunftsorientierte Arbeitgeberin fördern wir unsere Mitarbeitenden gern in ihrer Weiterentwicklung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit des mobilen Arbeitens und familienfreundlichen Gestaltungsmöglichkeiten deiner ...
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine * Hildesheim * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Willkommen bei der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine ist mehr als nur eine Bank – wir stehen für Verlässlichkeit, agieren sozial verantwortungsbewusst und setzen uns aktiv für unsere Heimatregion ein. Mit einer guten Mischung aus Tradition und Innovation zeigen wir Verständnis und Nähe vor Ort und begleiten unsere Kundinnen und Kunden durch alle Lebensphasen. Wir möchten sie begeistern und dabei helfen, individuelle Ziele zu verwirklichen. Als zukunftsorientierte Arbeitgeberin fördern wir unsere Mitarbeitenden gern in ihrer Weiterentwicklung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit des mobilen Arbeitens und familienfreundlichen Gestaltungsmöglichkeiten deiner ...
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
AP Fachübersetzungen AP Fachübersetzungen ist ein kleines, spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich auf hochwertige Fachübersetzungen und Dolmetschdienstleistungen konzentriert. * Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind * Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados * Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle anderweitig erledigter Übersetzungen, um höchste Qualität sicherzustellen
AP Fachübersetzungen AP Fachübersetzungen ist ein kleines, spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen, das sich auf hochwertige Fachübersetzungen und Dolmetschdienstleistungen konzentriert. * Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind * Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados * Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle anderweitig erledigter Übersetzungen, um höchste Qualität sicherzustellen
){kind=logo}
Erstellung der notwendigen Medien und Koordination von Übersetzungen
Erstellung der notwendigen Medien und Koordination von Übersetzungen
NEU
){kind=logo}
Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars * Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen * Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen * Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
Aufbau und Pflege eines technischen Übersetzungsglossars * Organisation und Koordination von Übersetzungen in verschiedene Landessprachen * Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Erstellung, Vergabe und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen * Einarbeitung der Übersetzungen in die bestehende Dokumentation
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen, Übersetzungen
Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen, Übersetzungen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung der funktionalen Anforderungen der Business-Architektur in eine tragfähige IT-Architektur
Übersetzung der funktionalen Anforderungen der Business-Architektur in eine tragfähige IT-Architektur
NEU
Schnelle Bewerbung
Identifikation der strategischen Bedarfe von diversen Nutzergruppen in der Bundeswehr und Übersetzung dieser in funktionale Anforderungen
Identifikation der strategischen Bedarfe von diversen Nutzergruppen in der Bundeswehr und Übersetzung dieser in funktionale Anforderungen
){kind=logo}
Technischer Redakteur (m/w/d), Schwerpunkt Oberflächenanalytik
Technischer Redakteur (m/w/d), Schwerpunkt Oberflächenanalytik
SPECS Surface Nano Analysis GmbH
Berlin
Teilweise Home-Office
Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Fachkommunikation, Übersetzung, Natur-, Ingenieur- oder Materialwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Fachkommunikation, Übersetzung, Natur-, Ingenieur- oder Materialwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung wissenschaftlicher Inhalte in verständliche, überzeugende Nutzenargumentationen.
Übersetzung wissenschaftlicher Inhalte in verständliche, überzeugende Nutzenargumentationen.
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungsarchitekturen und Zielbilder
Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Lösungsarchitekturen und Zielbilder
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
){kind=logo}
Beauftragen und Freigeben von Übersetzungen
Beauftragen und Freigeben von Übersetzungen
){kind=logo}
Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentationen
Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentationen
){kind=logo}
Software-Entwickler MS Dynamics 365 Business Central (m/w/d)
Software-Entwickler MS Dynamics 365 Business Central (m/w/d)
Joh. Wilh. von Eicken GmbH
Lübeck
Teilweise Home-Office
Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische Lösungen
Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische Lösungen
NEU
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Bei ausländischen Abschlüssen ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich.
Bei ausländischen Abschlüssen ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich.
){kind=logo}
Regional Product Manager Polyolefine (m/w/d) DACH
Regional Product Manager Polyolefine (m/w/d) DACH
RESINEX Germany GmbH
Zwingenberg bei Darmstadt, Remote
Teilweise Home-Office
Übersetzung von Produktstrategien in konkrete regionale Maßnahmenpläne
Übersetzung von Produktstrategien in konkrete regionale Maßnahmenpläne
){kind=logo}
Vertriebsinnendienstmitarbeiter mit Fokus auf Export (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit
Vertriebsinnendienstmitarbeiter mit Fokus auf Export (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit
fan frankenstolz Schlafkomfort H. Neumeyer GmbH & Co. KG
Mainaschaff bei Aschaffenburg
Schnelle Bewerbung
Kommunikation mit internationalen Kunden, Speditionen und Behörden sowie Übersetzung von Artikelinformationen, Präsentationen und Angebote
Kommunikation mit internationalen Kunden, Speditionen und Behörden sowie Übersetzung von Artikelinformationen, Präsentationen und Angebote
NEU
){kind=logo}
Technischer Redakteur & Spezialist Digital Content (m/w/d)
Technischer Redakteur & Spezialist Digital Content (m/w/d)
LINCK Holzverarbeitungstechnik GmbH
Oberkirch bei Offenburg
Schnelle Bewerbung
Steuerung von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Mitwirkung bei der Einführung und Nutzung innovativer Technologien wie KI-gestützter Dokumentation, automatisierter Übersetzung und Smart Content
Steuerung von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern * Mitwirkung bei der Einführung und Nutzung innovativer Technologien wie KI-gestützter Dokumentation, automatisierter Übersetzung und Smart Content
){kind=logo}
IT-Business Analyst (m/w/d) mit Fokus Kapitalmarkt / Wertpapier
IT-Business Analyst (m/w/d) mit Fokus Kapitalmarkt / Wertpapier
LBBW Landesbank Baden-Württemberg
Stuttgart, Berlin
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Schnelle Bewerbung
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-nahe, entwickelbare Artefakte (z. B. Zielbilder, fachliche Konzepte, EPICs, Features, User Stories) sowie Ableitung von Designvorgaben für Developer (z. B. Schnittstellendesign, Verarbeitungsketten, Fehlerfall-Handling) * Sehr gute Kommunikationsfähigkeit, insbesondere in Moderation und Übersetzung zwischen Stakeholderinnen und Stakeholdern, hohes Interesse an Prozessdigitalisierung und -modellierung sowie Fähigkeit, durch Transparenz und gutes Scoping Entscheidungsträgerinnen und -träger bei Priorisierung und Entscheidungsfindung zu unterstützen
Übersetzung fachlicher Anforderungen in IT-nahe, entwickelbare Artefakte (z. B. Zielbilder, fachliche Konzepte, EPICs, Features, User Stories) sowie Ableitung von Designvorgaben für Developer (z. B. Schnittstellendesign, Verarbeitungsketten, Fehlerfall-Handling) * Sehr gute Kommunikationsfähigkeit, insbesondere in Moderation und Übersetzung zwischen Stakeholderinnen und Stakeholdern, hohes Interesse an Prozessdigitalisierung und -modellierung sowie Fähigkeit, durch Transparenz und gutes Scoping Entscheidungsträgerinnen und -träger bei Priorisierung und Entscheidungsfindung zu unterstützen
){kind=logo}
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Content- und Messaging-Ideen in digitale Formate
Übersetzung von Content- und Messaging-Ideen in digitale Formate
IT-Business Consultant (m/w/d) Prozess-Digitalisierung & OSP Consulting
IT-Business Consultant (m/w/d) Prozess-Digitalisierung & OSP Consulting
LBBW Landesbank Baden-Württemberg
Stuttgart
Teilweise Home-Office
Anschreiben nicht erforderlich
Ausgeprägtes Verständnis für Prozesse, IT-Systeme und künstliche Intelligenz, weitreichende Erfahrung in der Erfassung und Übersetzung von Anforderungen in Digitalisierungslösungen mit Facheinheiten
Ausgeprägtes Verständnis für Prozesse, IT-Systeme und künstliche Intelligenz, weitreichende Erfahrung in der Erfassung und Übersetzung von Anforderungen in Digitalisierungslösungen mit Facheinheiten
Schnelle Bewerbung
Übersetzung von Kundenanforderungen in neue und bestehende IT-Prozesse bzw. Lösungen und deren fachliche Begleitung
Übersetzung von Kundenanforderungen in neue und bestehende IT-Prozesse bzw. Lösungen und deren fachliche Begleitung
){kind=logo}
Data Engineer & IT Business Partner (m/w/d)
Data Engineer & IT Business Partner (m/w/d)
Mercedes-Benz Consulting GmbH
Leinfelden-Echterdingen
Teilweise Home-Office
Schnittstellenfunktion zwischen Fachbereichen und IT: Aufnahme, Strukturierung und Priorisierung fachlicher Anforderungen sowie Übersetzung in umsetzbare und wirtschaftliche Lösungskonzepte innerhalb des Verantwortungsbereichs
Schnittstellenfunktion zwischen Fachbereichen und IT: Aufnahme, Strukturierung und Priorisierung fachlicher Anforderungen sowie Übersetzung in umsetzbare und wirtschaftliche Lösungskonzepte innerhalb des Verantwortungsbereichs
){kind=logo}
Übersetzung fachlicher Anforderungen in nachhaltige, skalierbare Datenmodelle, die als Grundlage für wiederverwendbare Datenprodukte dienen
Übersetzung fachlicher Anforderungen in nachhaltige, skalierbare Datenmodelle, die als Grundlage für wiederverwendbare Datenprodukte dienen
NEU
Beliebte Jobs
Standorte
- Berlin
- Hamburg
- München
- Frankfurt am Main
- Köln
- Düsseldorf
- Stuttgart
- Hannover
- Leipzig
- Bremen
- Dresden
- Nürnberg
- Essen
- Dortmund
- Karlsruhe
- Münster, Nordrhein-Westfalen
- Bonn
- Kiel
- Wiesbaden
- Paderborn
- Europa
- Westliches Europa
- Westdeutschland
- Süddeutschland
- Nordrhein-Westfalen
- Norddeutschland
- Südwestdeutschland
- Ostdeutschland
- Bayern
- Baden-Württemberg
- Rheinland
- Neckarland-Schwaben
- Niedersachsen
- Hessen
- Rhein-Main-Gebiet
- Südbayern
- Niederrhein
- Taunus