Technische/r Übersetzer/in Gehälter in Deutschland

Als Technische/r Übersetzer/in kannst du ein durchschnittliches Jahresgehalt von 40.500 € und ein Monatsgehalt von ca. 3.375 € erwarten, was einem Stundenlohn von 14 € entspricht.* Die Gehaltsspanne als Technische/r Übersetzer/in liegt zwischen 33.900 € und 49.800 € pro Jahr und 2.825 € und 4.150 € pro Monat.In den Städten München, Berlin, Frankfurt am Main gibt es aktuell viele offene Positionen für Technische/r Übersetzer/in.Auf StepStone.de kannst du 181 Stellenanzeigen für den Beruf Technische/r Übersetzer/in finden.

40.500 € brutto/Jahr *
min. 33.900 €max. 49.800 €
Gehaltsplaner startenJobs für Technische/r Übersetzer/in
* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.
Bruttogehalt / Jahr Nettogehalt / Jahr (Stkl. I) Nettogehalt / Monat
Min 33.900 € ca. 22.035 € ca. 1.836 €
Median 40.500 € ca. 26.325 € ca. 2.194 €
Max 49.800 € ca. 32.370 € ca. 2.698 €

Technische/r Übersetzer/in Gehalt netto - was bleibt übrig vom Brutto?

Die folgende Tabelle zeigt dir das Netto­gehalt für Technische/r Übersetzer/in auf Basis von Mindest-, Median- und Maximal­gehalt. Die Werte geben dir eine realistische Einschätzung, wie viel nach Steuern und Sozialabgaben im Beruf Technische/r Übersetzer/in tatsächlich ausgezahlt wird.

Dein Nettogehalt als Technische/r Übersetzer/in hängt von Faktoren wie deiner Steuerklasse und Freibeträgen ab. Vereinfacht kannst du mit etwa 48 bis 65 Prozent deines Bruttogehalts rechnen, wenn du Vollzeit arbeitest. Unsere Berechnung basiert auf Steuerklasse 1, ohne Kirchensteuer, ohne Kinder und dient als Orientierung. Dein tatsächliches Nettogehalt kann je nach Steuermerkmalen und Versicherungsbeiträgen abweichen.

Gehalt für Technische/r Übersetzer/in in Deutschland

Deutschland
Durchschnittliches Gehalt
Möglicher GehaltsrahmenOffene Stellen
Technische/r Übersetzer/in in Stuttgart45.900 €37.900 € - 54.900 €Jobs in Stuttgart
Technische/r Übersetzer/in in Hamburg43.200 €35.900 € - 52.300 €Jobs in Hamburg
Technische/r Übersetzer/in in Bonn42.700 €35.500 € - 51.400 €Jobs in Bonn
Technische/r Übersetzer/in in Berlin42.200 €34.700 € - 51.000 €Jobs in Berlin
Technische/r Übersetzer/in in Düsseldorf42.200 €35.000 € - 51.100 €Jobs in Düsseldorf
Technische/r Übersetzer/in in Bremen41.800 €34.400 € - 50.600 €Jobs in Bremen
Technische/r Übersetzer/in in Leipzig41.200 €33.500 € - 48.800 €Jobs in Leipzig
Technische/r Übersetzer/in in Wuppertal41.100 €34.500 € - 50.500 €Jobs in Wuppertal
Technische/r Übersetzer/in in Essen40.900 €34.000 € - 50.000 €Jobs in Essen
Technische/r Übersetzer/in in Dresden40.900 €34.100 € - 50.100 €Jobs in Dresden

Stellenangebote für Technische/r Übersetzer/in

Mitscherlich PartmbB Patent- und Rechtsanwälte

Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) im Patentrecht

Mitscherlich PartmbB Patent- und Rechtsanwälte

München

Mit internationalem Flair und frischem Geist gelingt es uns, auf allen nur erdenklichen technischen Gebieten erfolgreich patentrechtlich zu beraten. Wir entwickeln uns stetig weiter – der technische Fortschritt ermöglicht uns inzwischen vieles, das vor einigen Jahren noch undenkbar gewesen wäre. * Freude am Lernen und Interesse an technischen und patentrechtlichen Themen

Ehrhardt + Partner Group

Technical Writer (m/w/d)

Ehrhardt + Partner Group

Aachen

Als Technical Writer (m/w/d) in unserer Business Unit Logistics Solutions sind Sie federführend bei der Erstellung, Aufbereitung und (internen) Bereitstellung von technischen Inhalten und Dokumentationen zu unseren komplexen Softwareprodukten. * Sie beobachten aktuelle Entwicklungen im Bereich technischer Dokumentation und prüfen deren Einsatzmöglichkeiten. * Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, BWL, Medien- oder Kommunikationswissenschaften bzw. eine vergleichbare Qualifikation. * Sie können aus komplexen technischen Themen sowohl den betriebswirtschaftlichen Nutzen herausstellen als auch fachliche Inhalte leicht verständlich transportieren. * Mit Ihrer Neugier, Kreativität sowie Ihrem technischem Verständnis und hoher Software-Affinität zeichnen Sie sich besonders aus.

Bundesnachrichtendienst

Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen

Bundesnachrichtendienst

Berlin

Bundesnachrichtendienst * Berlin * Feste Anstellung * Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Wir suchen für den Dienstort Berlin eine/einen Konferenzdolmetscherin / Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen - Bewerbungsschluss: 29.07.2026 - Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu beschaffen, auszuwerten und der Bundesregierung in Form von Meldungen, Analysen und Briefings zur Verfügung zu stellen. * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen - o Russisch – Deutsch - o Deutsch – Russisch * Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch) in den Sprachrichtungen - o Amtssprache der Vereinten Nationen – Deutsch - o Deutsch – Amtssprache der Vereinten Nationen

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

Landshut, München

Wir suchen an unserem Standort in Landshut oder München ab sofort eine/n Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

Humboldt-Universität zu Berlin

Fremdsprachenassistent*in im Bereich Optische Nanospektroskopie sowie der Graduiertenschule SALSA (m/w/d)

Humboldt-Universität zu Berlin

Berlin

Humboldt-Universität zu Berlin * Berlin * Befristeter Vertrag * Teilzeit, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Schnelle Bewerbung - Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät - Institut für Chemie - Die 1810 gegründete Humboldt-Universität zu Berlin ist eine der führenden deutschen Hochschulen. Als Volluniversität mit über 36.000 Studierenden verbindet sie Forschungsexzellenz mit innovativer Nachwuchsförderung. Ihre internationalen Netzwerke, interdisziplinären Forschungskooperationen sowie ihre progressiven Lehrkonzepte prägen den Wissenschaftsstandort Berlin. Die Humboldt-Universität verfügt über den Status einer Exzellenzuniversität. * Führung des Sekretariats der Professur „Optische Nanospektroskopie“, insb. Erledigung allgemeiner Verwaltungs-, Organisations- und Kommunikationsaufgaben sowie Korrespondenz (z. T. in englischer und französischer Sprache) sowie der ...

C.F. Müller GmbH

Jurist als Produktmanager/ Lektor (m/w/d) mit dem Schwerpunkt Zivilrecht

C.F. Müller GmbH

Heidelberg

C.F. Müller GmbH * Heidelberg * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Sei einer der ersten Bewerber - Auf den Inhalt kommt es an - und das bei C.F. Müller schon seit 1797. Von den Heidelberger Kommentaren - über Handbücher, Lehrbücher, Loseblattwerke und Zeitschriften bis hin zu juristischen Datenbanken, Seminaren und Veranstaltungen, – unsere Fachmedien stehen für Kompetenz im Recht. Studierende, Anwaltschaft, Justiz, Wirtschaft und Wissenschaft vertrauen unseren Angeboten. Die C.F. Müller GmbH ist ein Unternehmen der Verlagsgruppe Dr. Otto Schmidt KG. Ihre Expertise und Ihre innovativen Ideen unterstützen uns beim Umsetzen unserer Produktstrategie. Zum - nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Heidelberg einen Juristen als Produktmanager/ Lektor (m/w/d) mit dem Schwerpunkt Zivilrecht in Vollzeit. Das sind Ihre Aufgaben

Maag Germany GmbH

Technischer Redakteur / Technical Editor (m/w/d)

Maag Germany GmbH

Großostheim

Dann werde Teil unseres starken Teams der MAAG Group am Standort Großostheim als Technischer Redakteur / Technical Editor (m/w/d) * Zusammenstellen der Technischen Dokumentation für unsere Kunden * Gemeinschaftliches Umsetzen der Anforderungen der Richtlinie VDI 2770 für die Technische Dokumentation in Zusammenarbeit mit den anderer Fachbereiche * Abgeschlossene technische oder kaufmännische Berufsausbildung * Gutes technisches Verständnis und Interesse an Technik * Kenntnis der einschlägigen Richtlinien (Maschinen-RL, DGRL, u.a.) und der sich ergebenden Anforderungen an die Technische Dokumentation von Vorteil * Präzise Ausdrucksweise und die Fähigkeit, technische Zusammenhänge verständlich zu beschreiben

OPUS ONE Recruitment GmbH

Patentanwaltsfachangestellte / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

OPUS ONE Recruitment GmbH

München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf

OPUS ONE Recruitment GmbH * München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - OPUS ONE Recruitment ist ein etabliertes und dynamisches Unternehmen mit Hauptsitz im Herzen Münchens. Wir bieten ansprechende Stellen für Bewerber und werben ebenso qualifiziertes Personal für Unternehmen an. Durch unser spezialisiertes Branchenwissen greifen wir auf verschiedenste Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus den Bereichen Banking & Financial Services, Finance, Office, Legal, Tax & Real Estate, zurück. Für folgende Standorte suchen wir Sie im Rahmen der Personalvermittlung in Festanstellung: München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf. Unser Kunde ist eine Patent- und Rechtsanwaltkanzlei, die sich im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes einen Namen macht.

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen

Gehaltsinformationen für ähnliche Jobbezeichnungen

FMEA-Moderator/in
Technische/r Sachbearbeiter/in
Stenograf/in
Technische/r Assistent/in
Bekleidungstechnische/r Assistent/in
Mitarbeiter/in Technische Dokumentation
Abteilungsleiter/in Technik
FMEA-Spezialist/in
Sachbearbeiter/in Technischer Support
Bereichsleiter/in Technik

Alle angezeigten Gehaltsdaten beruhen auf statistischen Erhebungen durch StepStone. Es sind Durchschnittswerte und die Angaben können nicht einzelnen Stellenangeboten zugeordnet werden.