Sartorius Stedim Biotech GmbH

Technischer Redakteur (m|w|d)

Göttingen
Feste Anstellung
Vollzeit

Über Sartorius

Sartorius ist ein international führender Partner der biopharmazeutischen Forschung und Industrie. Im Geschäftsjahr 2019 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von rund 1,83 Milliarden Euro. Zum Jahresende 2019 waren mehr als 9.000 Mitarbeiter an den rund 60 Produktions- und Vertriebsstandorten des Konzerns für Kunden rund um den Globus tätig. Wir suchen MitarbeiterInnen, die gerne ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen, mit Fachwissen überzeugen und in einer schnell wachsenden, innovativen Umgebung erfolgreich sind.

Was Sie bei uns bewegen

Für den Bereich Qualification & Documentation bei der Sartorius Stedim Biotech GmbH am Standort Göttingen suchen wir zwei technische Redakteure (m|w|d), die in unserem international tätigen Team normgerechte und gesetzeskonforme Produktdokumentation auf höchstem qualitativem Standard erstellen.

Die Erstellung von normen- und zielgruppengerechten technischen Dokumentationen, wie Betriebs-, Installations- und Gebrauchsanleitungen für Produkte aus unserem Bioprozessbereich gehört zu Ihren Kernaufgaben
In enger Zusammenarbeit mit unserer Produktentwicklung und anderen Fachbereichen führen Sie Recherchen zu technischen Sachverhalten durch
Sie übernehmen die Verantwortung für die kontinuierliche Pflege und Optimierung der vorhandenen Dokumentationen
Beauftragung und Koordination von externen Dienstleistern, beispielsweise im Rahmen von Übersetzungen der technischen Dokumentationen

Was uns überzeugt

Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich technische Dokumentation, technische Redaktion oder technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit mehrjähriger entsprechender Berufserfahrung
Sehr gute Kenntnisse der dokumentationsrelevanten Normen, Richtlinien und Standards, beispielsweise EN 82079-1 können Sie nachweisen
Sie haben Erfahrung in der Anwendung der Methode Funktionsdesign®
Ihre Erfahrung mit DTP-Programmen (z. B. Adobe InDesignCC) und einschlägigen Terminologie Tools ist wünschenswert
Eine lösungsorientierte Arbeitsweise, mit der Routine komplexe technische Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen, zeichnet Sie aus
Kreativität, Begeisterungsfähigkeit und strukturiertes Denken sowie eine ausgeprägte Kunden- und Teamorientierung zählen Sie zu Ihren Stärken
Sie sind Englisch Muttersprachler und kommunizieren stilsicher auf Deutsch bzw. vice versa
Identifikation mit unseren Unternehmenswerten: Nachhaltigkeit, Offenheit, Freude

Was wir bieten

Sartorius will Fortschritte in der biopharmazeutischen Industrie vereinfachen. Wissenschaftliche Erkenntnisse können so schneller in neue Therapien überführt werden. Nahezu 10.000 Mitarbeiter an mehr als 60 Standorten arbeiten auf unser Ziel hin: Bessere Gesundheit für mehr Menschen. Gemeinsam sind wir in den letzten Jahren stark gewachsen. Deine Vorteile eines Global Players:

Campus, Dachterrassen, Smartes Arbeitsumfeld: Offene Büros und neueste Ausstattung, grüner
Motto-Pausenräumen
Großzügiges Restaurant sowie italienisches Bistro mit Eisverkauf
Work-Life-Balance: Gleitzeit, Homeoffice
Attraktive Vergütung
Freies WLAN auf dem gesamten Campus
Wohlfühlen von Anfang an: Familiäres Arbeitsklima und Zusammenhalt
Parkplätze direkt vor der Tür, gute Busanbindungen

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

www.sartorius.de/karriere