Weitere ähnliche Jobs
Wir, die PARIS AG, sind ein Software-Hersteller im E-Learning-Bereich mit Hauptsitz in Kaarst. Zu unseren Kernprodukten gehört das Autorentool datango, das zur Erstellung von Dokumentations- und Schulungsunterlagen dient. Darüber hinaus spielen innovative Themen, wie Automatisierung und künstliche Intelligenz auch bei uns eine wachsende Rolle. Unser Kundenkreis besteht aus rund 200 deutschen, aber auch einigen internationalen Unternehmen unterschiedlichster Branchen.
Werden Sie Teil unseres innovativen Entwicklungsteams! Mitten im Herzen von Berlin.
Ihre Aufgaben:
Als einer unserer technischen Redakteure erstellen und pflegen Sie Anwenderdokumentation für unsere Produkte. Die dafür notwendigen Informationen recherchieren Sie selbstständig in den zuständigen Abteilungen wie Entwicklung oder Produktmanagement. Darüber hinaus steuern Sie Übersetzungsaufträge für diverse Sprachen bei unserem Übersetzungsdienstleister und unterstützen das Team beim Aufbau einer Terminologie-Datenbank. Es erwartet Sie ein internationales und hilfsbereites Team, das sich auf redaktionelle Unterstützung und eigene Vorschläge zur stetigen Verbesserung unserer Dokumentation freut.
Das sollten Sie mitbringen:
- Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als technischer Redakteur
- Abgeschlossenes Studium (B.Tech/ BE/ BCA/ B.Sc/ BA) in technischer Redaktion oder einem Vergleichbaren Studium, vergleichbare Ausbildung
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort- und Schrift
- Selbstständige Analyse und Bewertung der beschafften Informationen bezüglich Vollständigkeit und Verwendbarkeit für die zu erstellende Dokumentation
- Teamfähig und kommunikationsstark
- Interesse und Verständnis für IT-Themen
Nice-to-have
- Erfahrung in der Erstellung von Online-Hilfen, Release Notes u.a. von Vorteil
- HTML-Grundkenntnisse von Vorteil (für Software-Dokumentation)
- Erfahrung mit Dokumentenmanagementsystemen von Vorteil
- Erfahrung von Übersetzungsmanagement, Software-Lokalisierung von Vorteil
Das erwartet Sie bei uns:
- Kollegiale und familiäre Arbeitsatmosphäre
- Flache Hierarchien und das Prinzip der offenen Tür
- Ein junges und modernes Unternehmen, mit einem internationalen Team
- Vielseitige und spannende Herausforderungen
- Flexible Arbeitszeiten für eine hohe Work-Life-Balance
- Regelmäßige standortübergreifende Teamevents
Kontakt:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf, Zeugnissen und Bewerbungsanschreiben an: Frau Lian Gilles, l.gilles@datango.com
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www.datango.de.
datango
Greifswalderstr. 154 | 10409 Berlin
T +49 2131 76201 8002
