Codes | Übersetzung |
| |
| Er zeigte an allem reges Interesse. |
Nur gearbeitet hat er nicht. |
| Er bemühte sich, den Anforderungen gerecht zu werden. |
Er war ein Versager. |
| Seine Pünktlichkeit war allen ein Vorbild. |
Er war eine totale Null. |
| Er war ein zuverlässiger und tüchtiger Mitarbeiter. |
Er war bemüht, aber erfolglos. |
| Er ist immer mit Fleiß und Pünktlichkeit an seine Aufgaben herangegangen. |
Aber auch unqualifiziert. |
| Er hat sich im Rahmen seiner Fähigkeiten eingesetzt. |
Die sind leider nicht sehr groß. |
| Er zeigte für die Arbeit Verständnis. |
Er war stinkfaul. |
| Er hat sich seinen Aufgaben mit Begeisterung gewidmet. |
Allerdings ohne Erfolg. |
| Er wurde mit … beauftragt |
Bei der Beauftragung blieb es auch. |
| Er hat Betriebsfeiern vorbereitet und den Einkauf von Büromaterial organisiert. |
Für die Arbeit war er nicht zu gebrauchen. |
| Er erzielte nicht unbedeutende Erfolge. |
Er blieb erfolglos. |
| Seine Leistungsbereitschaft war nicht zu kritisieren. |
Das war sie sehr wohl. |
| In seiner Abteilung galt er als kompetenter Mitarbeiter. |
Darüber hinaus nicht. |
| Für die Belange der Belegschaft bewies er stets Einfühlungsvermögen. |
Er suchte sexuelle Kontakte. |
| Er war sehr tüchtig und wusste sich gut zu verkaufen. |
Er war ein unangenehmer Mitarbeiter |
| Durch seine Geselligkeit trug er zur Verbesserung des Betriebsklimas bei. |
Er war Alkoholiker. |
| Neue Aufgaben betrachtete er als persönliche Herausforderungen. |
Er nahm alles persönlich. |
| Er bewies ein gesundes Selbstvertrauen. |
Er hatte eine große Klappe. |
| Wir lernten Ihn als umgänglichen Kollegen kennen. |
Er war ein Ekel. |
| Er hat sich stets für die Belange der Belegschaft eingesetzt. |
Er war im Betriebsrat. |
| Sein Verhalten gegenüber Mitarbeitern, Kollegen und Vorgesetzten war vorbildlich. |
Aber nicht immer und zuletzt gegenüber den Vorgesetzten. |
| Er galt im Kollegenkreis als umgänglicher Mitarbeiter. |
Seine Vorgesetzten hatten an ihm schwer zu knabbern. |
| Wir haben uns im gegenseitigen Einvernehmen getrennt. |
Wir haben uns von ihm getrennt. |
| Das Arbeitsverhältnis wurde in gegenseitigem Einvernehmen beendet. |
Dann war es auch einvernehmlich. |
| Für seine Mitarbeit bedanken wir uns. |
Danke, es reicht. |
| Für seinen weiteren beruflichen Werdegang wünschen wir ihm alles Gute und viel Erfolg. |
Das ist auch so gemeint. |
|